Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips 55PFL5527H
Sommaire des Matières pour Philips 55PFL5527H
- Page 1 MARQUE : PHILIPS REFERENCE : 55PFL5527H CODIC : 3589056...
- Page 2 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PFL5xx7H/12 PFL5xx7K/12 PFL5xx7T/12 PFL5xx7H/60 PFL5xx7T/60 FR Mode d'emploi...
- Page 3 Problèmes concernant le son Informations importantes Problèmes concernant la connexion 67 Développement durable Problèmes concernant le réseau Aide et assistance Contacter Philips Utilisation du téléviseur Caractéristiques du produit Visionnage des chaînes de télévision 14 Puissance et réception Affichage du guide des programmes 17...
- Page 4 Pour plus de détails sur la disponibilité des Si le téléviseur est connecté à Internet, chaînes HD dans votre pays, contactez votre vous pouvez enregistrer votre émission revendeur Philips ou consultez la page télévisée favorite sur un disque dur www.philips.com/support. USB. Affichage en 3D ...
- Page 5 écran. Vous pouvez passer des appels vidéo à partir de Commandes arrière votre téléviseur avec un boîtier multimédia HD Philips et une caméra pour téléviseur Philips (vendus séparément). Bénéficiez de la vidéo HD et d'un son de qualité exceptionnelle confortablement installé...
- Page 6 LIST : accéder à la liste des chaînes de Télécommande télévision. ADJUST : accéder aux paramètres du téléviseur. INFO : afficher les informations sur l'activité en cours. OPTIONS : accéder aux options disponibles. (Veille) : allumer et mettre en veille le téléviseur.
- Page 7 Il est également possible d'afficher sur le téléviseur un diaporama des images enregistrées sur votre smartphone. Pour télécharger l'application Philips My N'insérez jamais d'objets dans les Remote, consultez l'Apple App Store ou orifices de ventilation ou dans d'autres l'Android Market.
- Page 8 Pour débrancher le téléviseur du Ne placez jamais le téléviseur sur une secteur électrique, retirez la fiche surface recouverte par un tissu ou tout d'alimentation de l'appareil. Lorsque autre matériel pouvant être tiré. vous débranchez le téléviseur, tirez ...
- Page 9 Entretien de l'écran commerciales sont la propriété de Risque d'endommagement de l'écran Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de du téléviseur ! Évitez de toucher, leurs détenteurs respectifs. TP Vision pousser, frotter et cogner l'écran avec Netherlands B.V. se réserve le droit de des objets.
- Page 10 éventuelles erreurs figurant dans ce document et des problèmes qui en résultent. Les erreurs signalées à Philips seront corrigées et publiées sur le site Ce produit est conforme aux exigences Web d'assistance Philips dès que possible. essentielles et aux autres dispositions...
- Page 11 Philips joue un rôle actif dans le DivX , DivX Certified et les logos associés ® ® développement des normes internationales sont des marques commerciales de Rovi relatives à la sécurité et aux champs Corporation ou de ses filiales et sont utilisés électromagnétiques (EMF).
- Page 12 Fin de vie Développement durable Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute Économies d'énergie qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce téléviseur intègre des fonctionnalités qui contribuent à réduire sa consommation d'énergie. Pour accéder à ces fonctionnalités, appuyez sur la Bouton vert de la télécommande.
- Page 13 Vous trouverez des informations détaillées sur la consommation d'énergie en mode veille, la politique de garantie, les pièces de rechange et le recyclage de ce téléviseur sur le site Web de Philips pour votre pays à l'adresse www.philips.com. Étiquette énergétique européenne L'étiquette énergétique européenne renseigne sur la classe d'efficacité...
- Page 14 à la page www.philips.com/support. Avant de contacter Philips, notez le modèle et le numéro de série de votre téléviseur. Vous trouverez ces informations à l'arrière de l'appareil ou sur l'emballage.
- Page 15 2 Utilisation du Extinction du téléviseur Appuyez sur la touche d'alimentation. Le téléviseur s'éteint. téléviseur Remarque : même si le téléviseur consomme très peu d'électricité en mode veille ou éteint, il continue à consommer de Visionnage des chaînes de l'énergie. Si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée, débranchez télévision le câble d'alimentation de la prise secteur.
- Page 16 Désactivation et réactivation du son du Création d'une liste de chaînes favorites téléviseur LIST. 1. Appuyez sur la touche 2. Sélectionnez la chaîne à ajouter à vos Appuyez sur la touche pour chaînes favorites, puis appuyez sur la touche désactiver le son du téléviseur.
- Page 17 Conseils : Sélection d'une source Vous pouvez appuyer sur la touche OK Vous pouvez visionner le contenu d'un de l'écran de saisie pour activer le périphérique connecté de plusieurs façons : clavier à l'écran. En ajoutant l'icône du périphérique au ...
- Page 18 Sélectionner votre paramètre vidéo préféré Modification du format d'image 1. Pendant que vous regardez la télévision, Vous pouvez modifier le format de l'image appuyez sur la touche ADJUST. pour l'adapter à la source vidéo. 2. Sélectionnez [Smart image]. ADJUST. 1. Appuyez sur la touche 3.
- Page 19 À partir d'Internet Programme des émissions pour la journée (« Maintenant et après ») ou Si le téléviseur est connecté à Internet, vous jusqu'à 8 jours, si votre émetteur pouvez recevoir les guides des programmes propose ce service via Internet. Les guides des programmes ...
- Page 20 Avertissement sanitaire relatif à la 3D (Page Pour pouvoir visionner du contenu en 3D sur ce téléviseur, vous devez vous procurer des lunettes actives Philips 3D Max PTA507 (vendues séparément). Pour plus de détails sur l'allumage et le chargement des lunettes, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant.
- Page 21 Conversion de la 2D à la 3D Visionnage de contenu Il est possible de convertir les émissions 2D Sélection d'une source 3D afin de les visionner au format 3D. Pour les disques 3D : 1. Appuyez sur la touche ADJUST. 1.
- Page 22 Remarque : 3. Sélectionnez un fichier à partir de l'explorateur de contenu, puis appuyez sur la Si l'appareil ne repasse pas en mode DLNA touche OK pour lancer la lecture. suite à des perturbations électriques 4. Utilisez les Touches de lecture de la externes (par exemple, une décharge électrostatique), une intervention est requise.
- Page 23 Visionnage de photos Utilisez les touches CH - / CH + pour Utilisez les Touches de navigation pour passer à la vidéo précédente ou sélectionner une photo, puis appuyez sur la suivante. touche OK pour lancer le diaporama. Maintenez enfoncée la touche pour ...
- Page 24 3. (Facultatif) Enregistrez-vous auprès de Navigation sur Smart TV Philips à partir de votre ordinateur pour bénéficier d'avantages exclusifs et recevoir les dernières informations sur votre produit. Fonctionnalités Vous pouvez vous enregistrer à tout Grâce aux applications Internet, à savoir des moment.
- Page 25 Défilement des pages Sélectionnez [App. Présentation] pour Sélectionnez P+ et P- pour faire défiler une ajouter d'autres applications à l'écran page Web vers le haut et vers le bas. d'accueil. Parcourez les sites Web à l'aide des Rechargement d'une page applications Internet.
- Page 26 3. Utilisez les Touches de navigation pour 1. Ouvrez une application de location de vidéos. Vous devrez peut-être vous sélectionner un service de location de vidéos, puis appuyez sur la touche OK pour enregistrer ou saisir vos identifiants de connexion. confirmer.
- Page 27 4. Sélectionnez la vidéo dans la liste de Pour la connexion réseau, consultez la section Raccordement du téléviseur > vidéos téléchargées, puis appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture. Réseau et Internet (Page 61). Accès aux services de télévision télévision interactive interactive La plupart des chaînes qui proposent des...
- Page 28 3 Utilisation des Attention : TP Vision décline toute responsabilité fonctions en cas d'incompatibilité du disque dur USB, d'endommagement ou de perte des données du disque. avancées du Le formatage supprime toutes les données du disque dur USB connecté. téléviseur ...
- Page 29 4. Allumez le téléviseur, et au besoin le Pour regarder l'émission enregistrée, disque dur USB si celui-ci possède sa propre utilisez les touches pour source d'alimentation externe. effectuer une recherche vers l'arrière 5. Sélectionnez une chaîne de télévision ou vers l'avant. numérique.
- Page 30 Attention : Ce dont vous avez besoin TP Vision décline toute responsabilité Pour enregistrer des émissions télévisées : en cas d'incompatibilité du disque dur, Réglez le téléviseur sur la réception des d'endommagement ou de perte des chaînes de télévision numériques données du disque.
- Page 31 Programmation de l'enregistrement d'une 4. Allumez le téléviseur, et au besoin le émission télévisée disque dur USB si celui-ci possède sa propre source d'alimentation externe. Vous pouvez programmer l'enregistrement 5. Sélectionnez une chaîne de télévision d'une émission qui sera diffusée aujourd'hui numérique.
- Page 32 Informations sur les émissions Gestion des enregistrements Pour afficher des informations Pour gérer vos enregistrements, affichez la complémentaires sur une émission, liste des enregistrements terminés et sélectionnez l'émission concernée dans le programmés. guide des programmes, puis appuyez sur la touche OK. Selon le statut de l'émission, 1.
- Page 33 OK. Utilisez deux paires de lunettes actives 3. Suivez les instructions à l'écran pour Philips 3D Max PTA507 (vendues ajouter la console de jeux. séparément). Pour plus de détails sur l'allumage et le chargement des Réglage pour les jeux lunettes, reportez-vous au manuel d'utilisation correspondant.
- Page 34 Basculement entre l'affichage standard et [Deux écrans] / [Plein écran] : activer l'écran partagé et désactiver le télétexte double écran. Vous pouvez basculer du mode écran Le double écran affiche à la fois la partagé pour deux joueurs au mode chaîne active et le télétexte sur deux combiné...
- Page 35 Pour activer et désactiver le télétexte 2.5 Recherche 1. Appuyez sur la touche . Vous pouvez rechercher un mot ou un 2. Sélectionnez [Configuration] > nombre présent sur la page télétexte active. [Paramètres TV] > [Préférences]. 1. En mode télétexte, appuyez sur la touche 3.
- Page 36 Activation et désactivation du changement Verrouillage parental d'heure automatique Pour protéger les enfants contre les Vous pouvez activer et désactiver le émissions télévisées non adaptées, vous changement d'heure automatique en pouvez verrouiller le téléviseur ou bloquer fonction de votre région. Avant d'activer ou les programmes comportant des indications de désactiver le changement d'heure d'âge.
- Page 37 Vous pouvez écouter de la musique à partir compatibles avec Philips EasyLink. d'un périphérique compatible HDMI-CEC Une fois Philips EasyLink activé, les connecté par le biais des haut-parleurs du fonctionnalités suivantes sont disponibles : téléviseur, y compris lorsque le téléviseur est Lecture à...
- Page 38 Contrôle de plusieurs Vous pouvez également piloter les périphériques à l'aide d'autres touches périphériques simultanément EasyLink disponibles sur la télécommande à Si vous connectez plusieurs périphériques l'écran. HDMI-CEC prenant en charge ce paramètre, Accès à la télécommande à l'écran vous pourrez piloter tous ces périphériques 1.
- Page 39 éléments. téléviseur jusqu'à ce que le Si vous utilisez un système Home périphérique connecté passe en Cinéma Philips, le son et l'image sont contrôle audio du système. Le synchronisés de manière automatique. périphérique connecté diffuse alors le Pour les systèmes Home Cinéma signal audio du téléviseur.
- Page 40 2. Appuyez sur la touche . recevoir des signaux audio du périphérique 3. Sélectionnez [Parcourir USB] ou [Votre Philips EasyLink connecté. réseau], puis appuyez sur la touche OK. S'il est disponible, le mode Audio seul est 4. Sélectionnez une image, puis appuyez sur activé.
- Page 41 4 Configuration du [Hue] : compenser les variations de couleur des transmissions NTSC. téléviseur [Définition] : régler la netteté de l'image. [Réduction du bruit] : filtrer et réduire le bruit de l'image. Image et son [Teinte] : régler l'équilibre des couleurs de l'image.
- Page 42 - [Contraste vidéo] : modifier [Volume du casque] : régler le volume l'intensité des zones lumineuses, sans du casque. modifier les zones sombres. [Ajust. automatique du volume] : [Mode PC] : permettre la modification réduire automatiquement les variations des réglages de l'image lorsqu'un de volume soudaines, par exemple lors ordinateur est relié...
- Page 43 Remarque : une fois les chaînes de télévision Réglages des chaînes numérique localisées, la liste des chaînes installées peut présenter des numéros de chaînes vides. Vous pouvez renommer, Installation automatique réorganiser ou désinstaller ces chaînes. La première fois que vous avez allumé le Installation des chaînes analogiques téléviseur, il a procédé...
- Page 44 [Mémoriser chaîne actuelle] : Installation des chaînes numériques mémoriser la chaîne sous le numéro de Si vous connaissez la fréquence du canal des chaîne actuel. chaînes à installer, vous pouvez rechercher [Mémoriser comme nouvelle chaîne] : et mémoriser les chaînes numériques une à mémoriser la chaîne sous un nouveau une.
- Page 45 1. Connectez un périphérique de stockage Vous pouvez copier la liste des chaînes d'un USB au premier téléviseur (celui sur lequel téléviseur Philips sur un autre par les chaînes sont installées). l'intermédiaire d'un périphérique de 2. Appuyez sur la touche .
- Page 46 Étape 3 : si des chaînes sont déjà installées Convertisseurs à faible bruit sur le deuxième téléviseur Ce téléviseur peut recevoir les signaux de 4 1. Allumez le deuxième téléviseur (celui sur convertisseurs à faible bruit différents. Un convertisseur à faible bruit est installé sur le lequel vous souhaitez copier la liste des chaînes).
- Page 47 1. Pendant que vous regardez la télévision, 3. Si aucun satellite n'est détecté, sélectionnez [Recherche] pour effectuer une appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez [Configuration] > nouvelle recherche, ou [LNB suivant] pour [Rechercher satellites] > [Test de passer au convertisseur à faible bruit suivant. réception du signal], puis appuyez sur la ...
- Page 48 Langues audio pour chaînes numériques Langue sous-titres Pour les chaînes numériques diffusant Il est possible de changer la langue des sous- plusieurs langues audio, vous pouvez titres sur certaines chaînes numériques. sélectionner la langue qui est diffusée par 1. Pendant que vous regardez la télévision, défaut.
- Page 49 Activation de la bande-son et des sous- Diffusion de la bande-son par les haut- titres pour malentendants parleurs ou le casque 1. Pendant que vous regardez la télévision, Vous pouvez choisir de diffuser la bande-son OPTIONS. appuyez sur la touche pour malvoyants par les haut-parleurs du 2.
- Page 50 [Marche] : activer les effets audio dans 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche . la bande-son pour malvoyants. 2. Sélectionnez [Configuration] > [Arrêt] : désactiver les effets audio dans [Paramètres TV] > [Préférences]. la bande-son pour malvoyants.
- Page 51 Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres Remarque : l'assistant de mise à jour vous audio et vidéo, et réinstaller toutes les renvoie au site Web d'assistance Philips. chaînes sur le téléviseur. Reportez-vous aux instructions d'installation 1. Appuyez sur la touche .
- Page 52 5 Raccordement du téléviseur À propos des câbles Qualité du câble Aperçu Avant de relier des périphériques au téléviseur, vérifiez les connecteurs disponibles sur les périphériques concernés. Reliez un appareil au téléviseur par la meilleure connexion disponible. Des connecteurs de bonne qualité permettent un Y Pb Pr meilleur transfert du son et de l'image.
- Page 53 Péritel Une connexion péritel combine les signaux Vous pouvez utiliser une connexion VGA audio et vidéo. Utilisez le câble adaptateur pour afficher sur le téléviseur le contenu de Péritel fourni pour raccorder vos votre ordinateur. périphériques. Le connecteur VGA transmet uniquement le Les connecteurs péritel prennent en charge signal vidéo.
- Page 54 Utilisez un câble audio et le câble adaptateur fourni avec un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) pour raccorder le lecteur de disques au téléviseur. Récepteur de télévision Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. (Le connecteur SAT est disponible sur certains modèles uniquement.) Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à...
- Page 55 Utilisez le câble adaptateur fourni avec un câble Péritel pour raccorder le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur. Utilisez un câble audio et le câble adaptateur fourni avec un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) pour raccorder le récepteur au téléviseur. Enregistreur vidéo Reliez l'enregistreur au téléviseur à...
- Page 56 Utilisez le câble adaptateur fourni avec un câble Péritel pour raccorder le récepteur au téléviseur. Utilisez un câble audio et le câble adaptateur fourni avec un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) pour raccorder l'enregistreur au téléviseur. Console de jeux Reliez la console de jeux au téléviseur à...
- Page 57 Utilisez un câble audio et le câble adaptateur fourni avec un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) pour raccorder la console de jeux au téléviseur. Système Home Cinéma Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI et d'un câble optique. Utilisez le câble adaptateur fourni avec un câble Péritel pour raccorder le système Home Cinéma au téléviseur.
- Page 58 Utilisez un câble audio et le câble adaptateur fourni avec un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) pour raccorder le système Home Cinéma au téléviseur. Appareil photo numérique Reliez l'appareil photo numérique au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Caméscope numérique Reliez le caméscope numérique au téléviseur à...
- Page 59 Utilisez un câble audio et le câble adaptateur fourni avec un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) pour raccorder le caméscope au téléviseur. Connexion d'autres périphériques Disque dur USB Reliez le disque dur USB au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Ordinateur Reliez l'ordinateur au téléviseur à...
- Page 60 Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI et d'un câble audio. Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble VGA et d'un câble audio. Remarque : Clavier et souris Si vous avez besoin de davantage de Clavier USB ports USB, utilisez un concentrateur Vous pouvez connecter un clavier USB pour USB.
- Page 61 Raccordez le clavier et la souris au téléviseur à l'aide d'un câble USB. +/- : effectuer un zoom avant ou arrière Dès que le téléviseur détecte le clavier, vous d'un niveau pouvez choisir la disposition du clavier et * : adapter à...
- Page 62 À partir du menu Source Remarque : si vous raccordez un périphérique compatible HDMI-CEC au Vous pouvez également appuyer sur la touche SOURCE pour afficher une liste téléviseur à l'aide du port HDMI et que vous l'allumez, il est ajouté automatiquement au reprenant le nom des connecteurs.
- Page 63 télévision interactive Pour établir une connexion filaire, Si vous connectez le téléviseur à Internet, consultez la section Raccordement du vous pouvez bénéficier de l'ensemble des téléviseur > Réseau et Internet > services de télévision interactive. Les Connexion filaire (Page 62). systèmes tels que HbbTV, MHP et DTVi utilisent Internet pour communiquer avec le téléviseur.
- Page 64 Remarque : Si vous avez impérativement besoin des périphériques WEP sur votre réseau, Le réseau sans fil utilise le même spectre de fréquences de 2,4 GHz que la plupart des procédez à l'installation en sélectionnant [Balayage] > [Sur mesure]. appareils domestiques courants, comme les téléphones sans fil, les fours à...
- Page 65 Établissement d'une connexion sécurisée Ce dont vous avez besoin avec le chiffrement WEP Attention : pour éviter d'endommager le Si votre routeur intègre la technologie de module de contrôle d'accès, insérez-le sécurité WEP, le téléviseur vous invite à conformément aux instructions. introduire la clé...
- Page 66 : Le téléviseur ne répond pas à la Rendez-vous à la page télécommande ou aux commandes www.philips.com/support pour télécharger frontales lorsqu'il est allumé : le dernier progiciel pour votre téléviseur. Le démarrage du téléviseur nécessite un Vous trouverez également sur le site les certain temps.
- Page 67 Une chaîne installée précédemment Les images provenant des périphériques n'apparaît pas dans la liste des chaînes : connectés sont de mauvaise qualité : Vérifiez que vous avez sélectionné la liste de Vérifiez que les périphériques sont chaînes appropriée. connectés correctement. ...
- Page 68 Sélectionnez le format d’image du Problèmes concernant la téléviseur [Non mis à l'échelle]. connexion Problèmes concernant le Vous rencontrez des problèmes avec les périphériques HDMI : La prise en charge HDCP (High- bandwidth Digital Content Protection) Le téléviseur affiche l'image mais ne diffuse peut allonger le délai d'affichage du pas le son : contenu d'un périphérique HDMI sur le...
- Page 69 Si vous souhaitez discuter avec un agent Si vous utilisez une connexion Internet Philips ou nous envoyer un e-mail, contactez sans fil, essayez d'améliorer la qualité du le Service consommateurs Philips de votre signal entre le routeur et le téléviseur.
- Page 70 Avant de contacter Philips, notez le modèle et le numéro de série du téléviseur. Ces numéros figurent à l'arrière du téléviseur et sur l'emballage.
- Page 71 3D : 3D Max* consommation électrique de l'appareil, consultez les caractéristiques du produit sur le site www.philips.com/support. *Sur certains modèles uniquement La puissance nominale indiquée sur la plaque signalétique du produit correspond à la consommation électrique de l'appareil dans...
- Page 72 Formats informatiques - VGA Multimédia (Résolution - fréquence de rafraîchissement) Connexions multimédias prises en charge 640 x 480 - 60 Hz USB : NTFS, FAT 16, FAT 32. 800 x 600 - 60 Hz Connectez uniquement des 1024 x 768 - 60 Hz périphériques USB consommant au 1280 x 1024 - 60 Hz maximum 500 mA.
- Page 73 Fichiers audio/vidéo pris en charge Le nom des fichiers multimédias ne doit pas dépasser 128 caractères. Formats de sous-titres pris en charge Le nom des fichiers multimédias ne doit pas dépasser 128 caractères. Y/Pb/Pr et AUDIO IN (Y/Pb/Pr) : mini- Logiciels serveurs multimédias compatibles adaptateurs vidéo composantes et DLNA pris en charge...
- Page 74 Modèles 32 - 40" Supports de téléviseur Vis du haut : 16 mm compatibles Vis du bas : 13 mm Modèles 46 - 55" Toutes les vis : 16 mm Vous pouvez fixer le téléviseur au mur à l'aide d'un support mural compatible (vendu séparément).
- Page 75 - 57 connexion, USB - 21 capteurs - 4 console de jeux - 55 chaînes - 15 contacter Philips - 13 chaînes analogiques, réglage précis - 43 contrôle parental - 35 chaînes analogiques, sous-titres - 47 chaînes favorites, liste - 15 chaînes numériques - 43...
- Page 76 HbbTV - 26 HDMI - 51 EasyLink - 36 HDMI ARC - 51 EasyLink, activation - 36 horloge - 34 EasyLink, commande à l'écran - 5 EasyLink, commandes - 37 EasyLink, fonctionnalités - 36 informations de contact, sur Internet - 12 EasyLink, haut-parleurs du téléviseur - 37 installation des chaînes, automatique - 42 EasyLink, touches de la télécommande - 37...
- Page 77 mode, maison ou magasin - 49 récepteur de télévision, connexion - 53 modification du nom des chaînes - 15 recyclage - 11 modification du nom, périphérique connecté réglages, format audio - 41 - 61 réglages, jeux - 32 module de contrôle d'accès - 64 réinstallation - 50 montage mural - 73 réseau domestique - 61...
- Page 78 télétexte, recherche - 34 télétexte, sous-pages - 33 télétexte, texte numérique - 34 télétexte, TOP - 33 télévision interactive - 26 verrouillage Kensington - 8 verrouillage parental - 35 VGA - 52 volume - 14 YouTube - 23 YPbPr, vidéo composantes - 51...