Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NBS
1
Tableau 1.1 - Zones de déterrement (Figure 1.1)
DIMENSION RÉELLE DE LA PISCINE
2,46 x 4,14 m (8' 1"x 13' 7")
2,46 x 4,72 m (8' 1"x 15' 6")
2,46 x 5,82 m (8' 1"x 19' 1")
3,05 x 4,72 m (10' x 15' 5-3/4")
3,05 x 5,53 m (10' x 18' 2-1/2")
3,05 x 6,38 m (10' x 20' 11-1/8")
3,65 x 5,63 m (11' 11-1/2"x 18' 6")
3,65 x 7,30 m (11' 11-1/2"x 23' 11-1/2")
3,65 x 8,12 m (11' 11-1/2"x 26' 8-1/4")
3,96 x 5,17 m (13' x 16' 11-3/4")
3,96 x 6,83 m (13' x 22' 5")
4,29 x 5,97 m (14' 1"x 19' 7")
4,29 x 7,65 m (14' 1"x 25' 1")
4,57 x 5,99 m (15' x 19' 8")
4,57 x 7,65 m (15' x 25' 1-3/8")
4,57 x 9,33 m (15' x 30' 7-1/4")
4,85 x 8,08 m (15' 11"x 26' 6")
4,85 x 9,75 m (15' 11"x 32' )
5,44 x 10,00 m (17' 10" x 32' 10")
5,44 x 11,61 m (17' 10" x 38' 4")
5,44 x 13,36 m (17' 10" x 43' 10")
Choisissez l'emplacement idéal pour votre piscine en tenant compte des lois municipales sur la distance des clôtures, celles des
services publics sur la distance des fils électriques, ainsi que l'aménagement paysager prévu après l'installation.
PRÉPARATION DE L'EMPLACEMENT
MODÈLE
DISTANCE (A-B)
8'x14'
1,68m (5'-6")
8'x16'
2,26m (7'-5")
8'x19'
3,35m (11'-0")
10'x16'
1,68m (5'-6")
10'x18'
2,45m (8'-3")
10'x21'
3,35m (11'-0")
12'x18'
1,98m (6'-6 1/2")
12'x24'
3,65m (12'-0")
12'x27'
4,47m (14'-8")
13'x17'
1,18m (3'-10 1/2")
13'x23'
2,84m (9'-3 3/4")
14'x20'
1,68m (5'-6")
14'x25'
3,35m (11'-0")
15'x20'
1,42m (4'-7 3/4")
15'x26'
3,07m (10'-1")
15'x31'
4,75m (15'-7")
16'x26'
3,23m (10'-7 1/2")
16'x32'
4,90m (16'-1")
18'x33'
4,57m (15'-0")
18'x38'
6,25m (20'-6")
18'x44'
7,92m (26'-0")
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
PISCINES OVALES
RAYON (R)
LARGEUR (D) LONGUEUR TOTALE (E)
1,40m (4'7 1/2")
2,75m (9')
4,45m (14'-7")
1,40m (4'7 1/2")
2,75m (9')
5,03m (16'-6")
2,75m (9')
6,12m (20'-1")
1,40m (4'7 1/2")
1,70m (5'7")
3,35m (11')
5,03m (16'-5 3/4")
1,70m (5'7")
3,35m (11')
5,85m (19-2 1/2")
3,35m (11')
6,69m (21-11")
1,70m (5'7")
1,98m (6'6 3/4")
3,96m (13')
5,94m (19'-6")
1,98m (6'6 3/4")
3,96m (13')
7,59m (24'-11 1/2")
3,96m (13')
8,43m (27'-8 1/4")
1,98m (6'6 3/4")
2,13m (7')
4,27m (14')
5,48m (17'-11 3/4")
2,13m (7')
4,27m (14')
7,14m (23'-5")
2,31m (7'7 1/2")
4,57m (15')
6,27m (20'-7")
2,31m (7'7 1/2")
4,57m (15')
7,95m (26'-1")
4,88m (16')
2,44m (8')
6,30m (20'-8")
2,44m (8')
4,88m (16')
7,96m (26'-1 1/2")
2,44m (8')
4,88m (16')
9,64m (31'-7 1/4")
2,59m (8'6 1/2")
5,18m (17')
8,38m (27'-6")
5,18m (17')
10,05m (33')
2,59m (8'6 1/2")
5,79m (19')
10,31m (33'-10")
2,90m (9'-6")
2,90m (9'-6")
5,79m (19')
11,98m (39'-4")
5,79m (19')
2,90m (9'-6")
13,66m (44'-10")
V1_2020-07-09
MODÈLE NH
TRANCHÉE (F)
1,90m (6'-3 1/2")
3,33m (10'-11")
3,58m (11'-9")
1,90m (6'-3 1/2")
3,33m (10'-11")
3,33m (10'-11")
1,90m (6'-3 1/2")
3,58m (11'-9")
5,23m (17'-2 1/2")
1,66m (5'-5 1/2")
3,33m (10'-11")
1,90m (6'-3 1/2")
3,58m (11'-9")
1,66m (5'-5 1/2")
3,33m (10'-11")
4,99m (16'-4 1/2")
3,58m (11'-9")
5,23m (17'-2 1/2")
5,24m (16'-4 1/2")
6,90m (22'-8")
8,56m (28'-1 1/2")
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cornelius NH
Sommaire des Matières pour Cornelius NH
- Page 1 V1_2020-07-09 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE PISCINES OVALES MODÈLE NH PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT Tableau 1.1 - Zones de déterrement (Figure 1.1) DIMENSION RÉELLE DE LA PISCINE MODÈLE DISTANCE (A-B) RAYON (R) LARGEUR (D) LONGUEUR TOTALE (E) TRANCHÉE (F) 2,46 x 4,14 m (8' 1"x 13' 7") 8'x14' 1,68m (5'-6")
-
Page 2: Préparation De L'emplacement (Suite)
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT (suite) 1) Plantez un pieu aux points A et B en respectant la distance de Figure 1.1 la section centrale entre ces deux points (A-B). 2) Tracez deux demi-cercles selon le bon rayon (R). 3) Joignez les deux demi-cercles par des lignes droites en s’as- surant de respecter la largeur entre ces deux lignes (D). -
Page 3: Installation Du Drain De Fond (Optionnel)
INSTALLATION DU DRAIN DE FOND (optionnel) Creusez un trou de 30 cm (12") de largeur par environ 25 cm (10") de profondeur en plein centre de la circonférence. Creusez une tranchée d'environ 15 cm (6") de largeur à partir du trou central jusqu'à... -
Page 4: Assemblage Des Poteaux De Renfort (Suite)
ASSEMBLAGE DES POTEAUX DE RENFORT (suite) 2) Se reférer à l’illustration 4.2. Fixez les poteaux de renfort à l'aide 3) Se reférer à l’illustration 4.3. Recouvrir les têtes de boulon avec du boulon 1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm) (U) des écrous les capuchons pour boulons (W) et insérer les embouts de mousse (UU) et des rondelles (V). -
Page 5: Assemblage Des Bandes De Tension
ASSEMBLAGE DES BANDES DE TENSION 1) Consultez les illustrations et le tableau et étudiez-les attentive- Illustration 6.1 BANDES DE TENSION ment. Vous pouvez maintenant assembler les bandes de tension métalliques. Référez-vous aux indications du tableau pour le nombre de rangées de bandes métalliques à assembler et le nombre de ban- des par rangée en fonction des dimensions de piscine. -
Page 6: Installation Du Mur D'acier
INSTALLATION DU MUR D’ACIER 1) Déversez le sable. 2) Choisissez l'emplacement du filtreur vis-à-vis une section ronde (jamais une section droite). Le point de départ se fera vis-à-vis cet ORIFICE DE L'ÉCUMOIRE emplacement pour que les trous d'écumoire et de retour d'eau soient ORIFICE DU les plus près possible du filtreur. -
Page 7: Finition Du Fond
FINITION DU FOND Étendez maintenant environ 10 cm (4") de sable à compactage au bas du mur intérieur de façon à former un remblai destiné à protéger MUR D'ACIER 30 cm (12") la toile des extrémités coupantes des rainures du bas et de la pous- sière de roche (si applicable). -
Page 8: Installation De La Toile De Vinyle (Suite)
INSTALLATION DE LA TOILE DE VINYLE (SUITE) Détail de l’installation de la toile avec jonc d’accrochage. Finalement, vous pouvez introduire l'eau et la laisser monter jusqu'au Accrochez la toile sur le sommet du mur et installez la rainure du bas du mur avant d'arrêter l'aspirateur et de le retirer. haut par dessus la toile. -
Page 9: Installation Des Sièges
INSTALLATION DES SIÈGES Placez les sièges sur les parties supérieures des poteaux. Installez Maintenez les sièges en place à l’aide de quatre (4) vis ‘’Z’’. les sièges en vous assurant d’avoir un espace égal entre chacun. Assurez-vous de vérifier la verticalité des poteaux avant de fixer les Même procédure d’installation pour la section droite. -
Page 10: Montage Du Système De Filtration
MONTAGE DU SYSTÈME DE FILTRATION Assemblez l’écumoire, le drain de fond, le retour d’eau et le système de filtration selon les instructions d’assemblage des manufacturiers. Note : Voir les “Informations de sécurité”. -
Page 11: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES * VOIR LE DESSIN DES PIÈCES SUR LA PROCHAINE PAGE ITEM DESCRIPTION MUR D'ACIER (LONGUEUR RÉELLE, PIEDS-POUCES) BOULON & ÉCROU POUR MUR D'ACIER 52" (OU 54") TOILE INTÉRIEURE COUPLEUR EN PLASTIQUE (VENDU SÉPARÉMENT) SIÈGE - SECTION RONDE SIÈGE - SECTION DROITE PLAQUE DU BAS POTEAU 52'' OU 54''... -
Page 12: Liste Des Pièces (Suite)
LISTE DES PIÈCES (suite) SECTION DROITE SECTION RONDE... -
Page 13: Le Plaisir Passe D'abord Et Avant Tout Par La Sécurité
LE PLAISIR PASSE D’ABORD ET AVANT TOUT PAR LA SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ceci avant de procéder à l’installation de votre piscine hors terre. 12 775, rue Brault, Mirabel, Québec, Canada J7J 0C4 Téléphone : 1 800 44-TREVI (1 800 448-7384) Télécopieur : 1 866 777-0167... -
Page 14: Renseignements Généraux
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Votre piscine peut être sujette à une usure et à une détérioration pré- doivent être installées de façon à ne pas pouvoir être maturée si elle n’est pas entretenue adéquatement. Cela pourrait en- utilisées par quiconque pour pénétrer dans la piscine, traîner une défaillance de la structure de la piscine, ce qui pourrait ce qui risquerait de leur causer des blessures provoquer la libération de grandes quantités d’eau et causer des... -
Page 15: Consignes De Sécurité Lors De L'utilisation De La Piscine
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION DE LA PISCINE... -
Page 16: Site Preparation
V1_2020-07-09 ASSEMBLY INSTRUCTIONS OVAL POOLS MODEL NH Dear Customer Congratulations! You have purchased a pool of superior quality and durability. To achieve the best possible results, follow the instructions carefully. Failure to follow the installation procedures may result in damage to your pool or property and void your warranty. - Page 17 SITE PREPARATION (continued) 1) Drive a stake into the ground at points A and B respecting the Figure 1.1 distance of the straight section between those two points (A-B). 2) Draw two half circles respecting the radius (R). 3) Join the two half circles with straight lines respecting the width between these two lines (D).
- Page 18 BOTTOM DRAIN ASSEMBLY (if applicable) Dig a hole 30 cm (12") wide by approximately 25 cm (10") deep in the center of the circumference. From the center hole to the projected location of the pool motor, dig a 15 cm (6") wide trench. Place the removed soil aside to be used later to cover the hose.
- Page 19 STRAIGHT SECTION BUTTRESS ASSEMBLY (continued) 2) Refer to Illustration 4.2. Assemble the buttress post using 3) Refer to Illustration 4.3. Cover the bolt heads with bolt cap bolts 1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm) (U), nuts (UU) and covers (W) and insert the styrofoam block (X) at both ends of foot washers (V).
- Page 20 TENSION STRAPS ASSEMLBY 1) Study illustrations and chart carefully. You are now ready to as- Illustration 6.1 TENSION semble the metallic tension straps. Refer to indications on the chart STRAPS for the exact number of tension straps per row according to their respective pool size.
-
Page 21: Wall Installation
WALL INSTALLATION 1) Add sand. 2) Choose the filter location beside a round section (never in a straight section). The starting point should be at that location where SKIMMER HOLE the skimmer and return holes are, and as close as possible to the PUMP RETURN filtration system. - Page 22 SAND BASE FINISHING You can now spread approximately 10 cm (4") of compacting sand all around the inside base of the wall in order to protect the liner WALL from the cutting edges of the bottom tracks and the stone dust (if 30 cm (12") applicable), or install a prefabricated cove if available.
- Page 23 VINYL LINER INSTALLATION (continued) Installation detail of a bead liner with top track. Fill the pool with water up to the base of the wall before stopping Hang the liner on the top of the wall and install the top track to se- and removing the vacuum cleaner.
- Page 24 TOP SEAT INSTALLATION Place the top seats on the top of the uprights. Center the top seat Secure the top seat in place using four (4) screws "Z" . between the two the uprights and be certain to evenly distribute the ledges all around.
- Page 25 LABEL FILTRATION SYSTEM ASSEMBLY Assemble skimmer, inlet, drain, filter, pumps, hoses according to separate manufacturer’s instructions. Note: See 'Safety Information" Manual.
-
Page 26: Parts List
PARTS LIST * SEE DRAWING PARTS NEXT PAGE ITEM DESCRIPTION POOL WALL (finished lenght, inch) BOLT & NUT FOR 52" (OR 54") WALL POOL LINER PLASTIC COUPLER (SOLD SEPARATELY) TOP SEAT - ROUND SECTIONS TOP SEAT- STRAIGHT SECTIONS BOTTOM PLATE UPRIGHT 52'' or UPRIGHT 54'' TOP PLATE - ROUND SECTION SEAT CAP... - Page 27 PARTS LIST STRAIGHT SECTION ROUND SECTION...
-
Page 28: Safety Information
SAFETY AND FUN GO TOGETHER! SAFETY INFORMATION Read this before installing your above-ground pool. 12 775, Brault Street, Mirabel, Quebec, Canada J7J 0C4 Phone: 1 800 44-TREVI (1 800 448-7384) Fax: 1 866 777-0167... -
Page 29: General Information
GENERAL INFORMATION The pool is subject to wear and deterioration if not maintained prop- We are not responsible for faulty installation of the pool, we are not erly. Certain types of excessive or accelerated deterioration can lead affiliated with any pool installer and assume no responsibility or lia- to failure of the pool’s structure, which may release large quantities bility for the purchaser’s or a professional installer’s errors in in- of water that could cause bodily harm, death and property damages. - Page 30 USAGE SAFETY INFORMATION...