Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wildlife Acoustics Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Song Meter Mini 2
  6. Guide de l'utilisateur

Wildlife Acoustics Song Meter Mini 2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Song Meter Mini 2 Guide de
l'utilisateur
June 11, 2024

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Wildlife Acoustics Song Meter Mini 2

Sommaire des Matières pour Wildlife Acoustics Song Meter Mini 2

  • Page 1 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur June 11, 2024...
  • Page 2 2. À propos de Song Meter Mini 2 ..................6 2.1. Versions de configuration des batteries ..............6 2.2. Comparaison entre le Song Meter Mini et le Song Meter Mini 2 ....... 7 3. Présentation du matériel ....................10 3.1. Fonctionnalités externes ..................10 3.2.
  • Page 3 10.4. Didacticiels vidéo ....................121 10.5. Questions fréquemment posées ................. 121 10.6. Ne manquez pas les mises à jour importantes ............. 121 10.7. Contactez le support de Wildlife Acoustics ............121 11. Caractéristiques ......................122 11.1. Spécifications physiques ..................122 11.2.
  • Page 4 1. SONG METER MINI 2 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Prêt à l’emploi, le Song Meter Mini 2 peut être rapidement configuré pour exécuter l’un des nombreux programmes prédéfinis qui couvrent les cas d’utilisation courants. Déverrouillez et ouvrez le couvercle du Song Meter Mini 2.
  • Page 5 Song Meter Mini 2. Il n’est pas nécessaire d’enregistrer les modifications manuellement. Si le Song Meter Mini 2 est éteint ou n’est pas appairé, il mémorisera toutes les modifications apportées depuis l’écran Éditeur de configuration.
  • Page 6 Le Song Meter Mini 2 enregistre le son au format .wav largement accepté, ce qui signifie que les enregistrements peuvent être revus et traités dans presque tous les logiciels audio, y compris le logiciel d’analyse sonore Kaleidoscope Pro de Wildlife Acoustics.
  • Page 7 Boîtier amélioré Le boîtier du Song Meter Mini 2 a été entièrement repensé. Il est désormais plus robuste et plus facile à utiliser. Alors que le boîtier du Song Meter Mini de première génération était composé d’une base et d’un couvercle séparés, le boîtier du Song Meter Mini 2 est relié...
  • Page 8 Song Meter Mini de première génération. Piles AA Le Song Meter Mini 2 AA peut être utilisé avec quatre ou huit piles AA. Avec huit piles AA installées, vous pouvez enregistrer deux fois plus longtemps que le Song Meter Mini d’origine avec des piles AA.
  • Page 9 Les fichiers de configuration et de micrologiciel sont compatibles Les versions du micrologiciel du Song Meter Mini et du Song Meter Mini 2 sont identiques, ce qui signifie que les deux seront améliorées grâce aux mêmes nouvelles fonctionnalités et corrections de bogues au fur et à...
  • Page 10 3.1. FONCTIONNALITÉS EXTERNES Boîtier durable et résistant aux intempéries L’enregistreur Song Meter Mini 2 est conçu pour un déploiement en extérieur à long terme. Fabriqué à partir de plastique polycarbonate durable, il est résistant aux UV et aux intempéries. Le boîtier est conforme aux normes IP67, ce qui signifie qu’il peut résister à une immersion temporaire dans l’eau jusqu’à...
  • Page 11 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Figure 1. Vue avant gauche Le loquet du boîtier s’enclenche pour maintenir l’étanchéité du boîtier. Une des deux boucles de montage, qui peut accueillir des cordons élastiques, des cordes ou des câbles antivol jusqu’à un diamètre de 0.420 in. (10.67 mm). Voir...
  • Page 12 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Figure 2. Vue avant droite Une boucle de cadenas permet de verrouiller le boîtier. Voir Compatibilité des serrures (page les recommandations sur la taille du cadenas. Une des deux boucles de montage, qui peut accueillir des cordons élastiques, des cordes ou des câbles antivol jusqu’à...
  • Page 13 Options de montage polyvalentes Le boîtier du Song Meter Mini 2 est équipé de points de fixation qui permettent une large gamme d’options de montage : • Les languettes de montage situées en haut et en bas de l’arrière du boîtier peuvent accommoder des boulons ou des vis d’un diamètre de 3/16 in.
  • Page 14 Quelle que soit la méthode de montage, veillez à ne pas appliquer de force excessive sur le boîtier du Song Meter Mini 2. Si trop de force est appliquée, le boîtier peut fléchir, ouvrant des espaces entre le couvercle et le corps, et compromettant l’étanchéité...
  • Page 15 Port du microphone acoustique en option Le Song Meter Mini 2 possède un port pour un deuxième microphone acoustique en option. Cela permet d’enregistrer deux canaux audio à la fois et assure la redondance en cas d’endommagement d’un microphone.
  • Page 16 23). Compartiment pour piles Le couvercle du Song Meter Mini 2 contient les piles de l’enregistreur. Selon la version de l’enregistreur, il peut contenir des piles AA ou des piles Lithium-ion 18650. Notez que la légende imprimée comprend une entrée qui ne s’applique qu’aux enregistreurs Song Meter Mini Bat 1 et 2,...
  • Page 17 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Compartiment pour piles AA Le compartiment pour piles AA contient deux compartiments pour piles en plastique. Chaque compartiment contient quatre piles AA et vous pouvez alimenter l’enregistreur avec quatre ou huit piles AA au total.
  • Page 18 • Retirez les piles avant de ranger l’appareil. Compartiment pour batteries au Lithium-ion Le couvercle de la version Li-ion du Song Meter Mini 2 contient entre une et six batteries Lithium- ion 18650. Vous pouvez installer n’importe quel nombre de batteries 18650 dans n’importe quel emplacement et l’enregistreur fonctionnera comme prévu, mais l’utilisation de plus de batterie...
  • Page 19 Lithium-ion. Emplacement pour carte SD L’enregistreur Song Meter Mini 2 enregistre les fichiers d’enregistrement et un journal récapitulatif sur une carte mémoire SD installée dans l’emplacement à cet effet. Pour insérer une carte SD, faites-la glisser dans l’emplacement pour carte SD jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
  • Page 20 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur NOTE Assurez-vous que le commutateur de protection contre l’écriture de la carte est en position déverrouillée. L’enregistreur Song Meter Mini 2 n’enregistrera pas sur une carte protégée en écriture. Figure 5. Panneau de commande L’interrupteur ON/OFF met l’enregistreur en marche ou le met en mode veille et faible...
  • Page 21 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Lorsque l’enregistreur Song Meter Mini 2 est mis sous tension pour la première fois, les LED D’ ÉTAT indiquent l’état du Bluetooth , de l’ enregistrement et de la carte SD . Si l’enregistreur n’est pas appairé...
  • Page 22 Il réinitialise la structure de la carte et réduit le risque de corruption des données. Le reformatage peut être effectué à l’aide de Song Meter Mini 2 ou à l’aide de l’utilitaire de formatage gratuit officiel de la SD Association pour Windows et Mac.
  • Page 23 Si les quatre LED clignotent six fois en rouge, la fonction a échoué. 3.3. MICROPHONES Par défaut, le Song Meter Mini 2 utilise un seul microphone acoustique intégré. Le microphone a un pare-vent remplaçable. Un microphone acoustique supplémentaire peut être acheté et ajouté au Song Meter Mini 2. Cela vous permet d’enregistrer en stéréo (deux canaux) ou de spécifier le canal gauche ou droit pour...
  • Page 24 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Utilisez une clé hexagonale de 3/4 po ou une clé hexagonale réglable pour détacher doucement le boulon de l’écrou, puis utilisez votre main pour dévisser complètement le boulon. Si l’enregistreur est posé à plat sur son dos, l’écrou hexagonal interne restera en place.
  • Page 25 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Lorsque le microphone est correctement installé, l’écran État de l’enregistreur affiche MICROPHONE DROIT : Attaché. Pour plus d’informations sur la façon d’afficher l’écran d’état de l’enregistreur via l’application Song Meter Configurator, consultez Vérifier l’état du Song Meter Mini 2 via Bluetooth (page 32).
  • Page 26 Avant de vous rendre sur le lieu de déploiement ☐ Installez des piles neuves ou fraîchement chargées dans le Song Meter Mini 2. ☐ Installez la dernière version de l’application Song Meter Configurator depuis l’App Store d’Apple ou le Google Play Store.
  • Page 27 Song Meter Mini 2 enregistre sur la carte SD. ☐ Si vous comptez stocker le Song Meter Mini 2 pendant une longue période, retirez les piles pour éviter tout risque de fuite. 4.2. INSTALLER L’APPLICATION SONG METER CONFIGURATOR L’application Song Meter Configurator est disponible gratuitement et est nécessaire pour...
  • Page 28 4.3. APPAIRER L’ENREGISTREUR À L’APPLICATION SONG METER CONFIGURATOR Pour régler la date et l’heure du Song Meter Mini 2 et configurer les paramètres de l’enregistreur à l’aide de l’application Song Meter Configurator mobile, vous devez appairer l’application à l’enregistreur.
  • Page 29 Enregistreurs. Le texte Reçu doit indiquer « À l’instant » ou une durée de moins d’une minute. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton  APPAIRER/ÉTAT  sur le Song Meter Mini 2 pendant trois secondes. Une icône Appairer apparaîtra à droite du nom de l’enregistreur sur l’écran Enregistreurs.
  • Page 30 Formater la carte SD à l’aide de l’application Song Meter Configurator En cas d’appairage avec un Song Meter Mini 2 sur lequel une carte SD est installée, vous pouvez utiliser l’application Song Meter Configurator pour formater la carte SD. Installez des piles neuves ou fraîchement chargées dans le Song Meter Mini 2.
  • Page 31 Formater la carte SD à l’aide des commandes physiques de l’enregistreur Vous pouvez formater une carte SD installée dans le Song Meter Mini 2 sans l’application Song Meter Configurator à l’aide du bouton FONCTION de l’enregistreur. Installez des piles neuves ou fraîchement chargées dans le Song Meter Mini 2.
  • Page 32 Lorsque votre appareil mobile se trouve à portée Bluetooth (généralement à moins de dix à vingt mètres) du Song Meter Mini 2, il reçoit ces balises d’état, et vous pouvez vérifier cet état à l’aide de l’application Song Meter Configurator sans appairer l’enregistreur. Les balises d’état incluent des informations telles que l’utilisation de la carte SD, la tension de la batterie et la...
  • Page 33 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Lorsque vous êtes à portée Bluetooth d’un enregistreur qui diffuse des balises d’état, le texte Reçu doit indiquer « À l’instant. » Appuyez sur l’icône État à droite du nom de l’enregistreur. L’écran État de l’enregistreur s’ouvre. Consultez Écran État (page 83)
  • Page 34 Définir automatiquement le lieu de déploiement de l’enregistreur Le Song Meter Mini 2 peut enregistrer un ensemble de coordonnées de latitude et de longitude à la fois. Cette localisation enregistrée est utilisée pour calculer les heures du coucher et du lever du soleil chaque jour, et elle est également intégrée sous forme de métadonnées dans chaque...
  • Page 35 Écran Localisation et fuseau horaire (page 91). Configurer la localisation sur une adresse La localisation enregistrée du Song Meter Mini 2 peut être définie à l’aide d’une adresse postale, en fonction de la localisation enregistrée pour cette adresse dans la base de données Google Maps Ouvrez l’écran Localisation et fuseau horaire dans l’application Song Meter Configurator :...
  • Page 36 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Appuyez sur le champ de texte intitulé DÉFINIR LA LOCALISATION SUR UNE ADRESSE. Une fenêtre de recherche apparaîtra à l’écran. Commencez à saisir l’adresse postale. Les résultats de recherche s’affichent automatiquement au fur et à mesure que vous tapez.
  • Page 37 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Ouvrez l’Éditeur de configuration. • Pour configurer directement un enregistreur appairé, consultez Configuration directe d’un enregistreur appairé (page 38). • Pour configurer un fichier de configuration enregistré, consultez Éditer un fichier de configuration enregistrée (page 50).
  • Page 38 Référence des paramètres (page 55) pour la description détaillée de tous les paramètres disponibles. Les LED D’ ÉTAT sur le Song Meter Mini 2 clignotent trois fois en vert, ce qui indique que le paramètre a été mis à jour et appliqué à l’enregistreur.
  • Page 39 Renommer un enregistreur Chaque Song Meter Mini 2 peut recevoir un nom. Ce nom identifie l’enregistreur dans l’écran Enregistreurs, et il est également ajouté en tant que préfixe au nom de chaque enregistrement audio, fichier récapitulatif et fichier de diagnostic que l’enregistreur enregistre sur sa carte SD.
  • Page 40 Une fenêtre de dialogue vous demandera si vous êtes sûr(e) de vouloir charger la configuration sélectionnée. Appuyez sur OK. Une fenêtre Réussite affiche un message confirmant que la configuration a été chargée. Toutes les LED D’ ÉTAT de Song Meter Mini 2 clignotent en vert pour indiquer que la configuration a été chargée.
  • Page 41 Les fichiers .miniconfig ne peuvent pas être partagés entre des enregistreurs de modèles différents. Par exemple, un fichier .miniconfig exporté depuis un Song Meter Mini Bat 2 ne peut pas être importé dans un Song Meter Mini 2. Charger une configuration sur un enregistreur appairé à partir d’une carte Il s’agit de l’une des nombreuses manières d’appliquer un fichier de configuration à...
  • Page 42 Une fois le fichier de configuration chargé et les paramètres du Song Meter Mini 2 configurés, il n’est plus nécessaire de conserver le fichier de configuration sur la carte SD.
  • Page 43 SD. Une fois le fichier de configuration chargé et les paramètres du Song Meter Mini 2 configurés, il n’est plus nécessaire de conserver le fichier de configuration sur la carte SD.
  • Page 44 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur PARAMÈTRES DE LOCALISATION ET DE FUSEAU HORAIRE DANS LES FICHIERS DE CONFIGURATION Un fichier de configuration enregistré peut avoir une localisation et un fuseau horaire spécifiques dans le cadre de ses paramètres. La localisation et le fuseau horaire du fichier de configuration remplaceront la localisation et le fuseau horaire précédemment enregistrés sur l’enregistreur Song Meter Mini 2lorsque...
  • Page 45 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur • Pour importer un fichier de configuration depuis une source externe vers la Bibliothèque de configurations, consultez Importer un fichier de configuration depuis une autre application (page 46). Création d’un fichier de configuration dans l’écran Bibliothèque de configurations Accédez à...
  • Page 46 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Une fenêtre Nom de la configuration s’affiche. Une zone de texte modifiable est préremplie avec le Nom de l’enregistreur de l’enregistreur appairé. Modifiez le champ de texte pour donner un nom à votre configuration.
  • Page 47 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur L’application iOS Mail ne pouvant pas interpréter un fichier .miniconfig, le corps de la fenêtre d’aperçu affiche une courte chaîne de texte sans aucun sens. Appuyez sur l’icône Partager, représentée par un carré avec une flèche vers le haut.
  • Page 48 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Cela fera apparaître une liste d’applications. Dans la liste d’applications, appuyez sur l’application Song Meter. Le fichier de configuration sera importé dans la Bibliothèque de configurations et y sera visible.
  • Page 49 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Android : importation depuis Gmail Si un fichier .miniconfig vous est envoyé sous forme de pièce jointe à un email, vous pouvez importer le fichier dans la Bibliothèque de configurations de l’application Song Meter Configurator.
  • Page 50 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Appuyez sur le nom de la pièce jointe. N’appuyez pas sur les icônes Télécharger ou Google Drive Le fichier de configuration sera importé dans la Bibliothèque de configurations et y sera visible. Éditer un fichier de configuration enregistrée Vous pouvez modifier n’importe quelle configuration stockée dans la Bibliothèque de...
  • Page 51 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur L’écran Éditeur de configuration s’ouvre. Modifiez les paramètres et le calendrier (voir Écran Éditeur de configuration (page 88)). Chaque modification des paramètres apportée à un fichier de configuration est immédiatement enregistrée. Tapez sur le bouton Renommer en haut et à droite de l’écran pour changer le nom du fichier de configuration enregistrée.
  • Page 52 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Appuyez sur l’icône Supprimer en haut à droite de l’écran. Un message vous demandera si vous êtes sûr(e) de vouloir supprimer la configuration. Appuyez sur SUPPRIMER. Partager un fichier de configuration Un fichier de configuration peut être partagé avec d’autres appareils iOS / Android ou un ordinateur.
  • Page 53 41)). Fichiers de configuration sur la carte SD Les fichiers de configuration peuvent être exportés depuis le Song Meter Mini 2 dans sa carte SD ou chargés depuis la carte SD. Il existe plusieurs méthodes pour enregistrer un fichier de configuration sur une carte SD : •...
  • Page 54 Song Meter Mini 2. Ces méthodes vous permettent d’utiliser une seule carte SD pour programmer plusieurs enregistreurs avec des paramètres identiques. • Pour charger un fichier de configuration depuis une carte SD vers un Song Meter Mini 2 appairé à l’aide de l’application Song Meter Configurator, consultez Charger une configuration sur un enregistreur appairé...
  • Page 55 Les fichiers de diagnostic peuvent être générés et envoyés par email au support de Wildlife Acoustics depuis l’application Song Meter Configurator. Voir Envoyer un fichier de diagnostics par email à Wildlife Acoustics (page 118). Les fichiers de configuration peuvent être enregistrés depuis un enregistreur appairé...
  • Page 56 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur L’écran PARAMÈTRES ACOUSTIQUES inclut les paramètres suivants : Fréquence d’échantillonnage • Options : 8 000 ; 12 000 ; 16 000 ; 22 050 ; 24 000 ; 32 000 ; 44 100 ; 48 000 ; ou 96 000 Hz.
  • Page 57 • Options : Gauche, Droite ou Stéréo. • Par défaut : Stéréo. Si un deuxième microphone est connecté au Song Meter Mini 2, il existe une option pour enregistrer les sons sur un ou deux canaux. Pour l’enregistrement sur un seul canal, l’un ou l’autre microphone peut être sélectionné. Si stéréo est sélectionnée, les deux micros enregistreront.
  • Page 58 SD et ne gaspillera pas la charge des batteries avant la date spécifiée. Si la date de Démarrage différé est activée, mais que vous allumez le Song Meter Mini 2 à la date spécifiée ou après cette date, le programme commencera immédiatement à fonctionner.
  • Page 59 L’activation des balises Bluetooth n’a aucun effet significatif sur la durée de vie des batteries du Song Meter Mini 2. Les balises Bluetooth vous permettent de vérifier l’état de l’enregistreur lorsque vous ne pouvez pas y accéder directement, et elles peuvent vous aider à...
  • Page 60 Calendriers et blocs d’horaires Un calendrier pour le Song Meter Mini 2 peut être composé de dix blocs d’horaires au maximum. Si un bloc d’horaires ne comportait qu’une seule période d’enregistrement, n’en avoir que dix constituerait une limite sévère.
  • Page 61 • Hors service: 00:55 • HEURE DE FIN: Heure 00:00 À l’aide de cinq commandes simples, ce bloc d’horaires demande au Song Meter Mini 2 d’enregistrer cinq minutes au début de chaque heure. Les sections suivantes décrivent le fonctionnement de chaque composant.
  • Page 62 Nous pouvons également définir HEURE DE DÉBUT et HEURE DE FIN par rapport au lever et au coucher du soleil, que Song Meter Mini 2 calcule chaque jour en fonction de ses paramètres de latitude, de longitude et de fuseau horaire.
  • Page 63 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Exemple : enregistrement pendant la nuit, avec un peu de marge • HEURE DE DÉBUT: Coucher - 01:30 • CYCLE DE SERVICE: Toujours • HEURE DE FIN: Lever + 00:45 L’exemple ci-dessus est plus concis que celui présenté dans Calendriers et blocs d’horaires (page...
  • Page 64 Plage de dates et Cycle de service journalier Par défaut, chaque bloc d’horaires Song Meter Mini 2 s’exécute tous les jours, à partir du moment où l’enregistreur est allumé ou jusqu’à la date Démarrage différé...
  • Page 65 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur la prochaine DATE DE FIN qui peut être au cours de la même année civile ou de l’année civile suivante. Si un bloc d’horaires se déroule jusqu’à minuit, comme un bloc « du coucher au lever du soleil », il commencera à...
  • Page 66 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur • HEURE DE FIN: Heure 00:00 Chaque fois que les heures de début et de fin sont identiques et que le CYCLE DE SERVICE est réglé sur Toujours, le programme enregistrera en continu.
  • Page 67 L’application Song Meter Configurator peut estimer la durée de fonctionnement prévue avant que le Song Meter Mini 2 ne manque d’espace sur la carte SD ou que les batteries soient déchargées. De nombreux facteurs peuvent affecter la durée de vie des batteries. Ces estimations doivent donc être considérées comme approximatives.
  • Page 68 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Liste déroulante Sélectionnez la capacité de la carte SD à utiliser pour estimer le de Capacité de la moment où la carte sera complètement pleine. carte SD Les options incluent les capacités de cartes SD les plus courantes comprises entre 8 Go et 2 To.
  • Page 69 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Température ambiante La plupart des types de batteries présentent des performances réduites par temps froid par rapport à la température ambiante. L’ampleur de cet effet est différente selon la composition chimique des batteries. Par exemple, les performances des piles alcalines AA peuvent être réduites de 50 % ou plus à...
  • Page 70 • Song Meter Micro de première génération Mettre à jour le micrologiciel à l’aide de l’application Song Meter Configurator En cas d’appairage avec un Song Meter Mini 2, vous pouvez utiliser l’application Song Meter Configurator pour lancer une mise à jour du micrologiciel.
  • Page 71 Éjectez la carte SD du système d’exploitation de votre ordinateur avant de la retirer physiquement. Insérez la carte SD dans l’emplacement pour carte SD du Song Meter Mini 2. Dans l’application Song Meter Configurator, ouvrez le menu Utilitaires : Appairer l’enregistreur à l’application Song Meter Configurator (page 28).
  • Page 72 Installez des batteries neuves ou fraîchement chargées dans le Song Meter Mini 2. Insérez la carte SD dans l’emplacement pour carte SD du Song Meter Mini 2. Dans l’application Song Meter Configurator, ouvrez le menu Utilitaires : Appairer l’enregistreur à l’application Song Meter Configurator (page 28).
  • Page 73 Appuyez sur CONTINUER pour démarrer la mise à jour. Un indicateur d’activité Mise à jour... apparaîtra. Le Song Meter Mini 2 sera désappairé de l’application Song Meter Configurator. L’application reviendra à l’écran Enregistreurs. Appuyez sur l’icône État à côté du nom de l’enregistreur pour ouvrir l’écran État .
  • Page 74 28). Les icônes Configurer et Désappairer apparaîtront à côté du nom de l’enregistreur. Tapez sur l’icône Configurer pour le Song Meter Mini 2 appairé dans l’écran Enregistreurs. Appuyez sur l’icône Utilitaires dans le coin supérieur droit de l’Éditeur de Configuration.
  • Page 75 -20 dB ne le serait pas. 6.3. IMPERMÉABILISATION Le Song Meter Mini 2 est conçu pour fonctionner par tous les temps et ne laisse pas entrer d’eau dans des circonstances normales. Cependant, quelques vérifications de routine doivent être effectuées pour vous assurer que votre enregistreur est aussi résistant aux intempéries que...
  • Page 76 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur 6.4. MONTAGE Évitez d’exercer une pression sur le boîtier du Song Meter Mini 2 en le fixant trop fermement. Cela peut déformer le boîtier et briser le joint, créant ainsi un espace susceptible de laisser entrer de l’eau.
  • Page 77 Les connexions entre le microphone et le Song Meter Mini 2 n’ont pas été conçues pour supporter des contraintes répétées, et le retrait et la réinstallation répétés d’un microphone peuvent endommager ces connexions.
  • Page 78 L’application Song Meter Configurator fournit une interface simple pour configurer le calendrier et les paramètres du Song Meter Mini 2. Il fonctionne sur les téléphones et les tablettes iOS et Android et, une fois installé, il ne nécessite pas de connexion Internet. Voir Installer l’application...
  • Page 79 La portée utilisable d’un signal Bluetooth varie d’un téléphone à un autre et d’une tablette à une autre, mais elle est généralement inférieure à 10 m, en supposant une ligne de visée claire entre le Song Meter Mini 2 et le téléphone ou la tablette. Utilisation sans service cellulaire Une connexion Internet est requise pour installer l’application Song Meter Configurator depuis...
  • Page 80 50 mètres du routeur Wi-Fi le plus proche. Un récepteur GPS dédié peut être appairé à une tablette via Bluetooth pour fournir des données de localisation plus précises qui peuvent être utilisées pour définir la localisation de déploiement enregistrée du Song Meter Mini 2. Systèmes d’exploitation pris en charge L’application Song Meter Configurator est disponible pour les appareils Android et iOS.
  • Page 81 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur 7.2. ÉCRAN ENREGISTREURS L’écran Enregistreurs répertorie tous les enregistreurs à portée Bluetooth et détectés par l’application Song Meter Configurator. Les enregistreurs précédemment détectés qui sont hors de portée Bluetooth ou éteints resteront dans la liste jusqu’à ce qu’ils soient supprimés.
  • Page 82 Voir Écran Éditeur de configuration (page pour plus d’informations. Désappairer  Appuyez sur pour désappairer l’application Song Meter Configurator du Song Meter Mini 2. Vous devez désappairer l’enregistreur actuellement appairé avant de pouvoir l’appairer avec un autre.
  • Page 83 102). 7.3. ÉCRAN ÉTAT L’écran État affiche toutes les informations d’état diffusées depuis un Song Meter Mini 2 et reçues par l’application Song Meter Configurator. Il affiche des informations sur la carte SD, les batteries, les paramètres de programmation, les microphones et la version du micrologiciel de l’enregistreur.
  • Page 84 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Lorsqu’un Song Meter Mini 2 se trouve à portée Bluetooth et diffuse des balises Bluetooth ou qu’il est appairé à l’application, son état est mis à jour dans l’application toutes les quelques secondes. Les dernières informations d’état reçues pour un enregistreur sont conservées par l’application lorsque l’application est fermée, que l’appareil mobile ou l’enregistreur est éteint, ou...
  • Page 85 NOTE Si le Song Meter Mini 2 enregistre actuellement uniquement sur le microphone gauche, l’indicateur de niveau du microphone droit ne répondra pas au son, même si le microphone droit est installé.
  • Page 86 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Utilisé  En gigaoctets, indique l’espace occupé sur la carte SD par des enregistrements ou d’autres données. Enregistrements  Nombre de fichiers d’enregistrement distincts enregistrés sur la carte SD depuis la dernière mise sous tension de l’enregistreur. Ce numéro est remis à...
  • Page 87 Ce texte ne s’affiche que si une carte SD est installée avec suffisamment d’espace disponible pour la prochaine période d’enregistrement. DURÉE Si le Song Meter Mini 2 exécute un programme prédéfini et qu’il D’ENREGISTREMENT est en cours d’enregistrement, il s’agit du temps restant dans la RESTANTE ...
  • Page 88 L’écran Éditeur de configuration est l’interface permettant de modifier tous les paramètres du Song Meter Mini 2. Lorsque l’application Song Meter Configurator est appairée à un enregistreur, vous pouvez modifier directement les paramètres de l’enregistreur, en le mettant à jour immédiatement à...
  • Page 89 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur NOTE Cette section couvre uniquement les éléments d’interface spécifiques aux écrans Éditeur de configuration de bibliothèque et Appairé. Pour une description complète de chaque paramètre disponible, voir Référence des paramètres (page 55). Pour une description complète du fonctionnement du système de programmation, voir Concevoir un calendrier personnalisé...
  • Page 90 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Panneau de nom de l’enregistreur Le NOM DE L’ENREGISTREUR affiche le nom actuel de l’enregistreur sous forme de champ de texte modifiable. Appuyez sur le nom de l’enregistreur ou sur l’icône en forme de crayon pour modifier le nom de l’enregistreur.
  • Page 91 Écran Localisation et fuseau horaire La localisation du déploiement et le fuseau horaire du Song Meter Mini 2 peuvent être définis dans l’écran Localisation et fuseau horaire, accessible depuis l’écran Éditeur de configuration. Les informations de localisation et de fuseau horaire sont intégrées dans les métadonnées des fichiers créés par l’enregistreur Song Meter Mini 2 (voir...
  • Page 92 La localisation enregistrée dans le Song Meter Mini 2 appairé ou dans la configuration est indiquée par une épingle rouge et la position actuelle de l’appareil mobile est indiquée par un point bleu. Un halo...
  • Page 93 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur bleu clair autour du point bleu indique le niveau de précision de la position détectée par l’appareil mobile. NOTE Les données cartographiques de régions spécifiques peuvent être enregistrées sur votre appareil mobile pour une utilisation hors ligne à l’aide de l’application Google Maps .
  • Page 94 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur L’interface de l’Éditeur de calendrier comprend les éléments suivants, répertoriés de haut en bas, de gauche à droite. Éditeur de calendrier : Éléments du haut Estimer la durée de vie des Appuyez sur pour ouvrir le Estimation de la durée de vie des...
  • Page 95 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur • Enregistrer les oiseaux/grenouilles du lever au coucher du soleil • Enregistrer les oiseaux/grenouilles 2 heures au lever du soleil et 2 heures au coucher du soleil. Sélectionner un programme prédéfini Un programme prédéfini peut être appliqué directement à un enregistreur appairé ou défini dans le cadre d’un fichier de configuration.
  • Page 96 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur + / - Non actif lorsque Heure est sélectionnée. Lorsque Lever ou Coucher est sélectionné : • + spécifie un décalage après le lever ou le coucher du soleil. • - spécifie un décalage avant le lever ou le coucher du soleil.
  • Page 97 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Toujours / Cycle Appuyez pour sélectionner si le bloc d’horaires s’exécute tous les jours entre la DATE DE DÉBUT et la DATE DE FIN ou s’il suit un cycle de service pour déterminer les jours à exécuter.
  • Page 98 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Cela est particulièrement utile pour les programmes complexes composés de plusieurs blocs d’horaires. En consultant le Calendrier de programmation, vous pouvez : • Vérifier que la programmation indiquée sur le calendrier correspond à celle que vous avez prévue.
  • Page 99 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur valeurs des heures de lever et de coucher du soleil affichées dans le calendrier (voir Horaires de lever et de coucher du soleil (page 99)). Faire défiler le calendrier et zoomer L’heure de la journée est segmentée visuellement en blocs d’une heure dans le panneau principal du calendrier.
  • Page 100 • Le fuseau horaire enregistré correspond à votre fuseau horaire local actuel. Notez que le Song Meter Mini 2 ne s’adaptera pas en fonction des changements entre l’heure d’été et l’heure normale sans appairage avec l’application Song Meter Configurator.
  • Page 101 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Interface Bibliothèque de configurations La barre d’informations située en haut de l’écran Bibliothèque de configurations comprend deux boutons : Supprime Après avoir sélectionné une ou plusieurs configurations dans la liste, appuyez sur ce bouton pour les supprimer. Voir Supprimer un fichier de Configuration enregistrée (page...
  • Page 102 Wildlife Acoustics. • Paramètres de langue de l’application Song Meter Configurator. • Coordonnées de Wildlife Acoustics. • Informations sur les autres produits de Wildlife Acoustics. Numéro de version de l’application et notes de publication La version actuelle de l’application Song Meter Configurator est répertoriée. Appuyez sur cette entrée pour ouvrir un écran contenant des notes de version pour la version de l’application...
  • Page 103 Autres liens Contactez-nous Appuyez sur cet élément pour générer un email vide adressé au support de Wildlife Acoustics, support2024@wildlifeacoustics.com. L’envoi d’un email nécessite une connexion Internet active. Vous pouvez également contacter le support de Wildlife Acoustics via le formulaire de contact de notre site Web sur wildlifeacoustics.com/support.
  • Page 104 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Logiciel d’analyse sonore Kaleidoscope Pro Ouvre votre navigateur Web pour accéder à la page produit de Kaleidoscope Pro, notre logiciel d’analyse audio de bureau. À propos de Wildlife Acoustics, Inc. Affiche une courte page d’informations sur nous.
  • Page 105 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur 8. CONTENU DE LA CARTE SD Cette section décrit les types de fichiers que le Song Meter Mini 2 enregistre sur sa carte SD, leur organisation et les types d’informations qu’ils contiennent. 8.1. NOM DU VOLUME DE LA CARTE SD À...
  • Page 106 W4V persisteront si le fichier est reconverti au format .wav. Champs de métadonnées GUANO Les fichiers .wav à spectre complet enregistrés par le Song Meter Mini 2 incluent les champs GUANO suivants : • Version du micrologiciel : version du micrologiciel installée sur l’enregistreur au moment de l’enregistrement.
  • Page 107 • Nom de fichier d’origine : nom de fichier de l’enregistrement tel qu’il a été initialement enregistré sur la carte SD par le Song Meter Mini 2. Ce champ de métadonnées sera conservé même si le nom du fichier est modifié ultérieurement.
  • Page 108 Indique la tension mesurée des batteries du Song Meter Mini 2, en volts. TEMP(C) Indique la température mesurée par le capteur de température interne du Song Meter Mini 2, en degrés Celsius. Ce capteur étant situé à l’intérieur du boîtier de l’enregistreur, sa mesure peut s’écarter considérablement de la température ambiante.
  • Page 109 Si les batteries sont utilisées pendant toute leur durée de vie, elles peuvent atteindre un point où elles peuvent à peine alimenter le Song Meter Mini 2. À ce stade, de petites fluctuations de la consommation d’énergie peuvent entraîner une chute de la tension de la batterie, provoquant une mise hors tension inattendue de l’enregistreur.
  • Page 110 Kaleidoscope Pro. Logiciels tiers Le Song Meter Mini 2 crée des fichiers .wav standards qui peuvent être ouverts avec la plupart des applications d’édition et d’analyse audio. L’application audio doit pouvoir prendre en charge la fréquence d’échantillonnage du fichier enregistré.
  • Page 111 Vérifiez que toutes les batteries installées sont neuves ou fraîchement chargées et correctement installées. La version AA du Song Meter Mini 2 doit être équipée de quatre ou huit piles AA. Si vous n’utilisez que quatre piles, elles doivent toutes être installées dans le même compartiment pour piles.
  • Page 112 Si vous parvenez à appairer l’enregistreur, vérifiez si le paramètre Envoyer des balises Bluetooth ? est activé. Si ce paramètre est désactivé, le Song Meter Mini 2 ne sera pas mis à jour dans l’application Song Meter Configurator à moins que l’enregistreur et l’application ne soient appairés.
  • Page 113 Si vous ne parvenez pas à appairer l’application Song Meter Configurator avec le Song Meter Mini 2, vérifiez d’abord les points suivants : Vérifiez que le Song Meter Mini 2 est allumé et que le fait d’appuyer sur le bouton FONCTION fait s’allumer une ou plusieurs LED de FONCTION .
  • Page 114 Veillez toujours à éjecter correctement la carte du système d’exploitation de votre ordinateur avant de la retirer physiquement de votre ordinateur. Si vous n’éjectez pas la carte conformément à ces instructions, cela peut provoquer l’affichage de messages d’erreur sur le Song Meter Mini 2. • Sur Windows, consultez cet article du support Microsoft sur le retrait sécurisé...
  • Page 115 Song Meter Mini 2 ne pourra pas utiliser cet espace. Le formatage de la carte SD supprime tous les fichiers et réinitialise la structure de la carte.
  • Page 116 Une carte SD considérée comme « sale » fait référence à un mécanisme de sécurité appelé « bit sale » utilisé par les cartes SD et autres systèmes de stockage de données. Si le Song Meter Mini 2 est en perte d’alimentation ou de connexion à la carte SD au cours de certaines opérations, le « bit sale »...
  • Page 117 Restaurer les paramètres d’usine par défaut à l’aide des commandes physiques de l’enregistreur Vous pouvez rétablir le Song Meter Mini 2 sur les paramètres d’usine par défaut à l’aide du bouton FONCTION du panneau de commande de l’enregistreur. Installez des piles neuves ou fraîchement chargées dans le Song Meter Mini 2.
  • Page 118 Envoyer un fichier de diagnostics par email à Wildlife Acoustics À l’aide de l’application Song Meter Configurator, il est possible de générer un fichier de diagnostic à partir d’un Song Meter Mini 2 appairé et de l’envoyer le support de Wildlife Acoustics par email. NOTE L’application de messagerie intégrée à...
  • Page 119 Exporter le fichier de diagnostic sur une carte SD à l’aide des commandes physiques de l’enregistreur Cette procédure permet d’exporter deux fichiers vers la carte SD du Song Meter Mini 2 : • Fichier de diagnostics : [NOM DE L’ENREGISTREUR]_[DATE]_[HEURE].minidiags • Fichier de configuration : [NOM DE L’ENREGISTREUR].miniconfig Il s’agit d’un fichier contenant tous les paramètres de l’enregistreur.
  • Page 120 Mini 2 (voir Charger une configuration sur un enregistreur appairé à partir d’une carte SD (page 41)). Notez que l’application mobile Song Meter Configurator doit être utilisée pour mettre à jour la date et l’heure via Bluetooth de Song Meter Mini 2.
  • Page 121 10.6. NE MANQUEZ PAS LES MISES À JOUR IMPORTANTES Nous ajoutons continuellement des fonctionnalités au Song Meter Mini 2. Restez à jour avec les dernières fonctionnalités et recevez d’importants bulletins de support technique en vous inscrivant à notre liste de diffusion.
  • Page 122 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur 11. CARACTÉRISTIQUES 11.1. SPÉCIFICATIONS PHYSIQUES Hauteur 4.7 in. (120 mm)  Largeur (sans microphone droit, 7.0 in. (177 mm)  avec microphone gauche et pare- vent) Profondeur 1.6 in. (40 mm)  Poids sans piles Version AA : 0.54 lb. (245 g) Version Li-ion : 0.52 lb.
  • Page 123 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur Figure 7. Niveau de sensibilité et de bruit, échelle de fréquence linéaire Figure 8. Sensibilité et bruit de fond, échelle de fréquence logarithmique 11.3. BATTERIES ET ALIMENTATION Types de piles AA Les piles AA sont disponibles dans plusieurs catégories distinctes : •...
  • Page 124 Une à six batteries Lithium-ion peuvent être utilisées dans n’importe quelle combinaison de positions dans le compartiment de batteries. Le nouveau compartiment pour batteries au Lithium-ion du Song Meter Mini 2 peut recevoir une gamme légèrement plus large de batteries Lithium-ion que le Couvercle à batteries Lithium-ion en option pour les Song Meter Mini et Song Meter Mini Bat de première génération.
  • Page 125 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur NOTE Les batteries 18650 sont disponibles en différentes capacités de charge, mesurées en milliampères-heures ou mAh. Les batteries vendues par Wildlife Acoustics ont une capacité typique de 3 500 mAh (3 350 mAh minimum). Par conséquent, les estimations de la durée de vie des batteries figurant dans...
  • Page 126 11.4. COMPATIBILITÉ DES CARTES SD Plage de capacité de la carte SD : 4 Go - 2 To Le Song Meter Mini 2 prend en charge les cartes SDHC et SDXC. Ces deux formats incluent des ® cartes SD d’une capacité comprise entre 4 Go et 2 To. Nous recommandons les cartes SanDisk comme premier choix, mais d’autres grandes marques proposées par un revendeur de produits...
  • Page 127 Mini 2 est C4, ce qui signifie une vitesse d’écriture soutenue minimale de 4 Mo/s. Le Song Meter Mini 2 n’obtient aucun avantage des cartes plus rapides, bien que la sauvegarde des fichiers sur votre ordinateur peuvent être plus rapides.
  • Page 128 ACOUSTICS INC. MATÉRIEL Wildlife Acoustics, Inc. (« WAI ») garantit à l’utilisateur final d’origine (« Client ») que le nouveau produit de marque WAI est exempt de tout défaut de main-d’œuvre et de matériaux au cours d’une utilisation normale. Voir le tableau de Garantie matérielle limitée en haut de cette page pour la période de garantie applicable depuis la date d’achat initial.
  • Page 129 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur RECOURS EXCLUSIFS Si un défaut couvert par la garantie survient au cours de la période de garantie et que vous en informez WAI, votre seul et exclusif recours sera, au choix et aux frais de WAI, de réparer ou de remplacer le produit ou le logiciel.
  • Page 130 Song Meter Mini 2 Guide de l’utilisateur peuvent être limitées dans leur application à votre cas. Lorsque des garanties implicites ne peuvent être totalement exclues, elles se limiteront à la durée de la garantie écrite applicable. La présente garantie vous accorde des droits juridiques particuliers ; vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier en fonction des lois locales.
  • Page 131 Acoustics, Inc. peuvent entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil. 12.5. TESTS ENVIRONNEMENTAUX Le Song Meter Mini 2 a été jugé conforme aux normes IP67, à l’exclusion des microphones acoustiques. Cette évaluation signifie que le boitier peut supporter une immersion temporaire...
  • Page 132 être limité, sous la forme de photocopie, numérisation, enregistrement, envoi par email ou stockage sans la permission écrite de Wildlife Acoustics. Les produits qui sont référencés dans ce document comme peuvent être des marques de commerce et/ou des marques de commerces déposées par leurs propriétaires respectifs.