Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour isobus TECU v4
Sommaire des Matières pour isobus TECU v4
- Page 1 Instructions d'utilisation Achat : TECU v4 Traktor ECU 17510409-FR...
- Page 2 Copyright 2011 Copyright by Competence Center ISOBUS e.V. Zum Gruthügel 8 D-49134 Wallenhorst...
- Page 3 Introduction.............................4 À propos de ce manuel ........................4 Achat ..............................4 À propos de TECU ........................... 4 Mode actif, mode passif ........................5 Compteur d'hectares ........................5 Sécurité ..............................6 Identification des consignes dans la notice d’instructions..............6 Mise en service ............................7 Monter le terminal..........................
- Page 4 L'ECU (TECU) du tracteur est nécessaire pour fournir également à une machine ISOBUS les informations comme la vitesse, le régime de la prise de force ou la position actuelle de la suspension 3 points (3 points).
- Page 5 TECU secondaire se met automatiquement en mode passif. Le mode passif affiche les informations disponibles sur l'ISOBUS mais ne permet pas les réglages. Dans ce cas, un raccordement à la prise de courant signal n'est pas nécessaire.
- Page 6 La non-observation des consignes peut entraîner des dommages ou la destruction du terminal ainsi que des dysfonctionnements. Remarque Le symbole Remarque souligne des conseils d'utilisation et d'autres informations particulièrement utiles. Pos: 4 /CC-Isobus/**** Seitenumbruch **** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @...
- Page 7 3 Mise en service 3.1 Monter le terminal Veuillez consulter les informations concernant le montage du terminal dans le chapitre 4.1 Monter le terminal du manuel d'utilisation Terminal ISOBUS CCI 100/200. 3.2 Connecter le terminal 3.2.1 Raccorder l'alimentation électrique ISOBUS Veuillez consulter les informations correspondantes au chapitre 4.2.1 Raccorder...
- Page 8 Mise en service Les données de capteur suivantes sont sur la prise de courant signal ISO11786 : Capteur de roue : Donne un nombre déterminé de signaux électrique proportionnellement au tour de roue. Cela permet de calculer la vitesse théorique du tracteur. donne un nombre déterminé...
- Page 9 Mise en service 3.3 Installer le logiciel Le TECU fait partie de l'étendue de la fourniture du terminal CCI ISOBUS, une installation n'est donc pas nécessaire. Pos: 8 /CC-Isobus/**** Seitenumbruch **** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @...
- Page 10 Commande Pos: 9 /CC-Isobus/Bedienung @ 8\mod_1273573299873_6.doc @ 120150 @ 122333323323333442222 4 Commande 4.1 Démarrage du logiciel Le TECU s'active automatiquement avec la mise en service du terminal. Pour passer vers l'aperçu général de TECU, procéder comme suit : Dans le menu principal du terminal ouvrir le menu de démarrage et sur le bouton avec l'icône TECU ou appuyer plusieurs fois sur la touche...
- Page 11 Commande 4.2 Aperçu général Vous trouverez les données suivantes dans l'aperçu général du TECU : nom du tracteur actuel affichage de vitesse, affichage de la vitesse des tours la prise de force, affichage de la position de la suspension 3 points, Affichage pour le capteur de vitesse sélectionné...
- Page 12 Commande Déterminer position de travail 4.2.1 Sélectionner le tracteur Pour sélectionner un tracteur, procéder comme suit : 1. Appuyez sur le bouton de l'écran tactile affichant le nom du tracteur actuel. Lorsque le bouton avec le nom du tracteur est marqué en blanc, vous pouvez également appuyer sur la molette de défilement.
- Page 13 Commande Remarque La position de travail doit être déterminée au début de l'activité afin de permettre un fonctionnement correct du compteur d'hectares. L'aperçu principal indique si la machine se trouve en position de travail ou de transport. Machine en position de travail. Machine en position de transport.
- Page 14 Commande 4.3 Listes des tracteurs Une liste des tracteurs enregistrés se trouve dans l'option de menu Liste des tracteurs. Les indications pour un tracteur comprennent • nom du tracteur actuel • un commentaire et • le réglage du tracteur. Vous disposez des possibilités de traitement suivantes : créer tracteur ouvrir menu contextuel 4.3.1...
- Page 15 Commande 4.3.2 Ouvrir menu contextuel Pour ouvrir le menu contextuel, procéder comme suit : 1. Sélectionnez un tracteur. Pour cela, appuyez sur le bouton de l'écran tactile avec le nom du tracteur ou tournez la molette de défilement jusqu'à ce que le bouton soit marquée en blanc et appuyez ensuite sur la molette de défilement ou sur le bouton «...
- Page 16 Commande 4.3.2.1 Éditer tracteur Pour éditer un tracteur enregistré, procéder comme suit : 1. Pour cela, appuyez sur le bouton « éditer » de l'écran tactile ou tournez la molette de défilement jusqu'à ce que le bouton se marque en blanc et appuyez ensuite sur la molette de défilement.
- Page 17 Commande Remarque Un tracteur sans nom avec quelques préréglages se trouve déjà dans la liste de l'état de livraison. Veuillez modifier ces réglages.
- Page 18 Commande 4.3.3 Vue de détail La vue de détail d'un tracteur est divisée en 6 onglets : Aperçu, Commentaire, Réglages du tracteur, Vitesse, Prise de force et Suspension 3 points. Remarque L'onglet vitesse ne s'affiche que si la prise de courant signal des capteurs roue ou capteur radar est sélectionnée comme source de signaux dans les réglages du tracteur.
- Page 19 Commande Suspension 3 points : Affiche les valeurs de tension pour les positions minimum et maximum.
- Page 20 Commande 4.3.3.1 Aperçue Cet onglet affiche les réglages de vitesse, de prise de force et de suspension 3 points.
- Page 21 Commande 4.3.3.2 Commentaire Cet onglet affiche un champ de commentaire où l'on peut saisir des remarques ou des explications concernant le tracteur. Remarque Un commentaire comprend 160 caractères au maximum. Si la limite du champ de texte est dépassée, le champ de texte devient rouge et la saisie ne peut pas être enregistrée.
- Page 22 Commande 4.3.3.2.2 Éditer commentaire Pour supprimer un commentaire, procéder comme suit : 1. Appuyez sur le bouton de l'écran tactile avec le commentaire ou sur la molette de défilement ou sur le bouton « OK » (F6). 2. Modifiez le commentaire depuis le clavier de l'écran tactile. 3.
- Page 23 Commande 4.3.3.3 Réglages du tracteur Cet onglet affiche le nom du tracteur et les réglages du capteur de roue, du capteur radar, du capteur de régime de la prise de force et du capteur 3 points. Vous disposez des possibilités de traitement suivantes : éditer nom sélectionner source de signaux sélectionnez entre :...
- Page 24 Commande 4.3.3.3.2 Sélectionner source de signaux Procéder comme suit afin de sélectionner les source de signaux pour le capteur roue, le capteur radar, le capteur de régime de prise de force et du capteur 3 points : 1. sélectionnez le capteur devant être réglé pour la source de signaux. Pour cela, appuyer, sur le bouton de l'écran tactile avec le capteur ou tournez la molette de défilement ou appuyez sur le bouton «...
- Page 25 Commande rotation.
- Page 26 Commande 4.3.3.4 Vitesse Cet onglet affiche la quantité d'impulsions sur un trajet de 100 mètres transmise par le capteurs de vitesse. Le préréglages de la nouvelle installation d'un tracteur affiche une valeur de 200. Si la valeur de la quantité d'impulsions par 100 mètres est connue (par ex. depuis la feuille de données du capteur), elle peut être saisie directement.
- Page 27 Commande 4.3.3.4.1 Saisir les valeurs Procéder comme suit afin de saisir les valeurs pour les impulsions par 100 mètres : 1. Appuyez sur le bouton « Impulsions » de l'écran tactile ou sur la molette de défilement ou sur le bouton « OK » (F6). 2.
- Page 28 Commande 4.3.3.5 Prise de force Cet onglet affiche la quantité d'impulsions transmise au capteur par tour de prise de force. Remarque Veuillez consulter les données techniques de votre tracteur pour les valeurs à saisir. Remarque La validité de la plage de valeur de la quantité d'impulsions se situe entre 1 (min) et 40 (max).
- Page 29 Commande 4.3.3.6 Suspension 3 points Cet onglet affiche les valeurs de tension de la position maximale et de la position minimale du 3 points. Vous disposez des possibilités de traitement suivantes : Calibrage 4.3.3.6.1 Calibrage Pour calibrer la valeurs de tension du 3 points, procédez comme suit : 1.
- Page 30 La connexion avec la prise de courant signal n'est pas indispensable en mode passif, car tous les signaux sont lus et affichés via ISOBUS. Remarque En mode passif, seuls l'aperçu principal et le compteur d'hectares sont importants...
- Page 31 Commande 4.5 Compteur d'hectares Sous le point de menu compteur d'hectares se trouve des informations concernant • Largeur de travail de la machine active, • Temps de travail • trajet parcouru et • surfaces traitées. Une valeur totale et une valeur dans la position de travail sont fournies la durée, le trajet et la surface.
- Page 32 La validité de la plage de valeur de la largeur de travail se situe entre 0,0 mètre (min) et 20,0 mètres (max). Remarque La valeur saisie de la largeur de travail doit être aussi précise que possible afin de permettre un calcul exacte des surfaces traitées. Pos: 11 /CC-Isobus/Problembehebung @ 8\mod_1274441518516_6.doc @ 121418 @ 122334444442...
- Page 33 Remarque Si la machine ne répond pas aux commandes, vérifier si « l'interrupteur Stop » est enfoncé. La machine ne peut être commandée qu'après le relâchement de l'interrupteur. Pos: 12 /CC-Isobus/**** Seitenumbruch **** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @...
- Page 34 Structure de menu Pos: 13 /CC-Isobus/Technische Daten @ 8\mod_1274446461913_6.doc @ 121475 @ 12222 Pos: 15 /CC-Isobus/Menüstruktur @ 8\mod_1274875511036_6.doc @ 121659 @ 1 6 Structure de menu Pos: 17 /CC-Isobus/Garantie @ 8\mod_1274791954660_6.doc @ 121539 @ 1 Pos: 19 /CC-Isobus/Kontaktadressen @ 8\mod_1274446496959_6.doc @ 121502 @ 1 Pos: 20 /CC-Isobus/**** Seitenumbruch **** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @...
- Page 35 TECU secondaire Le TECU secondaire permet de lire les informations du tracteur via la prise signal et de les transmettre à la machine ISOBUS. Câble de liaison signaux Câble de raccordement du terminal CCI 100/200 à la prise signal du tracteur.
- Page 36 Traktor ECU Sur un tracteur ISOBUS, TECU connecte le système bus du tracteur avec l'ISOBUS et livre ainsi à la machine les informations du tracteur comme vitesse de déplacement ou régime de la prise de force. Terminal CCI 100 ou CCI 200 ISOBUS...
- Page 37 8 Boutons et symboles Liste des tracteurs TECU Compteur d'hectares Déterminer position de travail Passer du capteur roue au capteur radar. Vitesse des tours de prise de force Machine en position de travail position 3 points Le capteur radar est sélectionné Machine en position de transport Le capteur de roue est sélectionné.
- Page 38 Largeur de travail Réinitialiser durée Réinitialiser surfaces Réinitialiser trajet Copier Traiter Effacer Ajouter Tourner vers la gauche Tourner vers la droite Descendre Monter Sélectionner depuis une liste Confirmer sélection ou saisie...
- Page 39 Commande ............10 Démarrage du programme......10 Raccorder le terminal Compteur d'hectares ..........31 Raccorder l'alimentation électrique ISOBUS ... 7 Connecter le terminal Réglage de prise de force........28 Connecter avec la prise signal......7 Réglages du tracteur.......... 23 Consignes de sécurité...