Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sanus Systems Manuels
  4. Racks et supports
  5. VMCC1
  6. Instructions de montage

Sanus Systems VMCC1 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
International Assembly Instructions for model VMCC1
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA 11.16.05
Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367
Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989
See complementary Sanus products at www.sanus.com
VMCC1ins_010606_ML.indd 1
1/16/06 10:31:46 AM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sanus Systems VMCC1

Sommaire des Matières pour Sanus Systems VMCC1

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com International Assembly Instructions for model VMCC1 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA 11.16.05 Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367 Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989 See complementary Sanus products at www.sanus.com...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com VMCC1ins_010606_ML.indd 2 1/16/06 10:31:46 AM...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Instructions for Model: VMCC1 Thank you for choosing the Sanus Systems VMCC1. The VMCC1 is designed to mount a center channel speaker below a Sanus VMSA, VMAA, VMAA18, VMAA26, VMDD or a VMDD26 Flat Panel Wall Mount.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com For assembly information for the VMSA, VMAA, VMAA18 and VMAA26 see the Steps 1 through 6. For assembly information for the VMDD and VMDD26 see Steps 7 through 12. Step 1: Remove mount from Wall Plate and remove lower Cross Tube from the mount assembly. Remove the mount from the wall plate.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Step 3: Add Bar Brackets Slide the lower Cross Tube through the Bar Bracket (e), the Axis Assembly, a second Bar Bracket and through the second Monitor Brack- et. Tighten all three Vise Assemblies secure the Cross Tube once it is slid through the second Monitor Bracket. See Diagram 3 below. Diagram 3 monitor bracket monitor...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Step 5: Configure Speaker Attachments Configure the Speaker Attachments as shown in the Diagrams below. Tighten all Bolts with a Phillips screw driver. Repeat process for the second Speaker Attachment. The Extension assemblies can be adjusted vertically to adjust the vertical position of the speaker. The depth of the speaker can be adjusted by using the front set of holes or the back set of holes in the Speaker Bracket (f).
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Instructions for the VMDD and VMDD26 flat panel wall mounts. Step 7: Remove mount from Wall Plate and remove lower Cross Tube from the mount assembly. Remove the mount from the wall plate. Loosen the Allen Bolts in the lower four Vise Assemblies and remove the lower Cross Tube from the mount assembly.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Step 9: Add Bar Brackets Note: If the Support Bar was not installed in Step 8, only re-install the cross tube in this step. Slide the lower Cross Tube through the first Monitor Bracket, first Bar Bracket (e), both Axis Assemblies, a second Bar Bracket and through the second Monitor Bracket.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Step 11: Add Speaker Attachments to assembly - Support Bar not installed Thread a 1/4 - 20 x 3/8 Bolt (j) up through each Upper Extension (a,b) and through the slot in the Axis Bracket (d) and into a 1/4 - 20 Nut (m).
  • Page 10 See Step 5 for depth adjustment of speaker. Diagram 13 speaker Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 11.16.05 Customer Service: 800.359.5520. See complementary Sanus products at www.sanus.com VMCC1ins_010606_ML.indd 10 1/16/06 10:32:08 AM...
  • Page 11 Nunca use piezas defectuosas. La instalación incorrecta puede provocar daños o lesiones graves. No utilice este producto para otro fin que no sea el explícitamente especificado por Sanus Systems. Sanus Systems no será responsable por daños ni lesiones debidos al montaje, ensamblaje o uso incorrectos.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Para obtener información sobre el ensamblaje para los modelos VMSA, VMAA, VMAA18 y VMAA26, vea los pasos 1 a 6. Para obtener información sobre el ensamblaje para los modelos VMDD y VMDD26, vea los pasos 7 a 12. Paso 1: Separación del montaje de la placa para pared y del tubo transversal inferior del conjunto de montaje Retire el montaje de la placa para pared.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 3: Adición de los soportes de la barra Deslice el tubo transversal inferior a través del soporte de la barra (e), el conjunto del eje, un segundo soporte de la barra y a través del segundo soporte del monitor.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 5: Configuración de los dispositivos de sujeción de los altavoces Configure los dispositivos de sujeción de los altavoces como se muestra en el siguiente diagrama. Apriete todos los pernos con un destornillador Phillips.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones de ensamblaje para los montajes para instalación mural de pantallas planas VMDD y VMDD26 Paso 7: Separación del montaje de la placa para pared y del tubo transversal inferior del conjunto de montaje Retire el montaje de la placa para pared.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 9: Adición de los soportes de la barra Nota: Si la barra soporte no se instaló en el paso 8, en este paso sólo reinstale el tubo transversal. Deslice el tubo transversal inferior a través del primer soporte del monitor, el primer soporte de la barra (e), ambos conjuntos del eje, un segundo soporte de la barra y el segundo soporte del monitor.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 11: Adición de los dispositivos de sujeción de los altavoces al montaje - Barra soporte no instalada Enrosque un perno 1/4 - 20 x 3/8 (j) a través de cada extensión superior (a,b) y de la ranura del soporte del eje (d), y en una tuerca 1/4 - 20 (m).
  • Page 18 Vea el paso 5 para ajustar la profundidad del altavoz. Diagrama 13 altavoz Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA 16-11-05 Servicio de atención al cliente: (800) 359-5520. Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www.sanus.com VMCC1ins_010606_ML.indd 18...
  • Page 19 D I E E I N H E I T V O N F O R M U N D F U N K T I O N Montageanweisungen für Modell VMCC1 Wir freuen uns, dass Sie sich für Modell VMCC1 von Sanus Systems entschieden haben. Mit Modell VMCC1 wird ein Centerlautsprecher unter einer Flachbildschirmwandhalterung der Modelle VMSA, VMAA, VMAA18, VMAA26, VMDD oder VMDD26 von Sanus angebracht.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Für die Montage an den Modellen VMSA, VMAA, VMAA18 und VMAA26 siehe Schritt 1 bis 6. Für die Montage an Modell VMDD und VMDD26 siehe Schritt 7 bis 12. Schritt 1: Halterung von der Wandplatte abnehmen und untere Querstange aus der Halterung herausziehen. Halterung von der Wandplatte abnehmen.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 3: Anbringen der Stangenhalterungen Die untere Querstange durch die Stangenhalterung (e), die Achseneinheit, eine weitere Stangenhalterung und die zweite Monitorhalterung schieben. Die Querstange durch die zweite Monitorhalterung schieben und alle drei Spannvorrichtungen fest an die Querstange anschrauben.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 5: Konfiguration der Lautsprecherhalterungen Die Lautsprecherhalterungen werden wie in der Abbildung unten dargestellt konfiguriert. Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschrauben- dreher festziehen. Den Vorgang für die zweite Lautsprecherhalterung wiederholen. Die zusammengefügten Ansatzstücke können vertikal verstellt werden, um die vertikale Position der Lautsprecher einzustellen.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Montageanweisungen für die Flachbildschirmwandhalterungen Modell VMDD und VMDD26 Schritt 7: Halterung von der Wandplatte abnehmen und untere Querstange aus der Halterung herausziehen. Halterung von der Wandplatte abnehmen. Die Inbusschrauben in den vier unteren Spannvorrichtungen lockern und die untere Querstange aus der Halterung herausziehen.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 9: Anbringen der Stangenhalterungen Hinweis: Wenn die Stützschiene in Schritt 8 nicht angebaut wurde, in diesem Schritt nur die Querstange wieder anbauen. Die untere Querstange durch die erste Monitorhalterung, die erste Stangenhalterung (e), beide Achseneinheiten, die zweite Stangenhalterung und die zweite Monitorhalterung schieben.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 11: Anbringen der Lautsprecherhalterungen an der Einheit – Stützschiene nicht angebaut Je eine Schraube 1/4-20 x 3/8 (j) nach oben durch alle oberen Ansatzstücke (a, b) und durch den Schlitz in der Achsenhalterung (d) in eine Mutter 1/4-20 (m) eindrehen.
  • Page 26 Arme neu positionieren, bis der Centerlautsprecher sich in der gewünschten Position befindet. Siehe Schritt 5 für die Tiefeneinstellung des Lautsprechers. Abbildung 13 Lautsprecher Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113, USA 16.11.05 Kundendienst: 800.359.5520. Siehe ergänzende Sanus-Produkte unter www.sanus.com. VMCC1ins_010606_ML.indd 26 1/16/06 10:32:19 AM...
  • Page 27 Instructions d’assemblage pour le modèle : VMCC1 Nous vous remercions d’avoir choisi le VMCC1 de Sanus Systems. Le VMCC1 permet d’installer une enceinte de haut parleur centrale sous un montant mural Sanus VMSA, VMAA, VMAA18, VMAA26, VMDD ou un montant mural VMDD26 pour téléviseur à écran plat.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Pour obtenir de l’information sur l’assemblage des modèles VMSA, VMAA, VMAA18 et VMAA26, reportez-vous aux étapes 1 à 6. Pour obtenir de l’information sur l’assemblage des modèles VMDD et VMDD26, reportez-vous aux étapes 7 à 12. Étape 1 : Retrait du montant de la plaque murale et du tube transversal au bas du montant.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 3 : Ajout des supports de barre Glissez le tube transversal inférieur à travers le support de barre (e), l’assemblage de l’axe, le second support de barre et le second support du moniteur. Serrez les trois étaux sur le tube transversal une fois qu’il a glissé à travers le second support du moniteur. Reportez- vous au schéma 3 ci-dessous.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 5 : Configuration des pièces de fixation du haut-parleur Configurez les pièces de fixation du haut-parleur tel qu’il est indiqué dans les schémas ci-dessous. Serrez tous les boulons avec un tournevis cruciforme. Répétez la procédure pour la deuxième pièce de fixation du haut-parleur. Les extensions sont réglables à la verticale de manière à...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’assemblage des montants muraux VMDD et VMDD26 pour téléviseurs à écran plat. Étape 7 : Retrait du montant de la plaque murale et du tube transversal inférieur du montant. Retirez le montant de la plaque murale. Desserrez les vis Allen des quatre étaux inférieurs et retirez le tube transversal inférieur du montant.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 9 : Ajout des supports de barre Remarque : Si la barre de soutien n’a pas été installée à l’étape 8, réinstallez seulement le tube transversal au cours de la présente étape. Glissez le tube transversal inférieur à...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 11 : Ajout des pièces de fixation du haut-parleur à l’assemblage - sans installer de barre de soutien Faites passer un boulon 1/4 - 20 x 3/8 (j) dans chaque extension supérieure (a, b) et à travers la fente dans le support d’axe (d) pour le loger enfin dans un écrou 1/4 - 20 (m).
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 13 : Ajout de l’enceinte centrale du haut-parleur au montant VMCC1 Glissez les supports de barre (e) jusqu’à ce que les supports de haut-parleurs (f) soient alignés avec les inserts filetés à l’arrière du haut-parleur.
  • Page 35 Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli specificamente indicati dalla Sanus Systems. La Sanus Systems non è responsabile di danni o lesioni causati da montaggio o utilizzo non corretti. Chiamare la Sanus Systems prima di riportare i prodotti al punto vendita.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Per informazioni per il montaggio dei modelli VMSA, VMAA, VMAA18 e VMAA26 vedere le fasi da 1 a 6. Per informazioni per il montaggio per i modelli VMDD e VMDD26 vedere le fasi da 7 a 12. Fase 1: rimuovere il montaggio dalla piastra per parete e rimuovere il tubo trasversale inferiore dal gruppo di montaggio.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Fase 3: aggiungere le staffe alla barra Fare scorrere il tubo trasversale inferiore attraverso la staffa della barra (e), il gruppo dell’asse, una seconda staffa della barra e attraverso la seconda staffa del monitor. Serrare tutti e tre i gruppi nella morsa per fissare il tubo trasversale una volta che ha attraversato la seconda staffa per monitor.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Fase 5: configurare gli attacchi degli altoparlanti Configurare gli attacchi degli altoparlanti come mostrato nelle figure che seguono. Serrare tutti i bulloni con un cacciavite Phillips. Ripetere l’operazione per il secondo attacco per altoparlante. I gruppi di estensione possono essere regolati verticalmente per regolare la posizione verticale dell’altoparlante. La profondità...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni per il montaggio per le staffe per parete per pannelli piatti VMDD e VMDD26. Fase 7: rimuovere il montaggio dalla piastra per parete e rimuovere il tubo trasversale inferiore dal gruppo di montaggio. Rimuovere il montaggio dalla piastra per parete.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Fase 9: aggiungere le staffe alla barra Nota: se la barra di supporto non è stata installata durante la fase 8, durante questa fase reinstallare solo il tubo trasversale. Fare scorrere il tubo trasversale inferiore attraverso la prima staffa per monitor, la prima staffa della barra (e), entrambi i gruppi dell’asse, una seconda staffa della barra e attraverso la seconda staffa del monitor.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Fase 11: aggiungere gli attacchi per altoparlante al gruppo - barra di supporto non installata Avvitare un bullone 1/4 - 20 x 3/8 (j) in su attraverso l’estensione superiore (a,b) e attraverso l’alloggiamento nella staffa dell’asse (d) e nel dado da 1/4 - 20 (m).
  • Page 42 Vedere la fase 5 per la regolazione della profondità dell’altoparlante. Figura 13 altoparlante Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA 11.16.05 Assistenza clienti: numero verde USA 800.359.5520. Vedere i prodotti complementari Sanus al sito www.sanus.com VMCC1ins_010606_ML.indd 42...
  • Page 43 установка устройства может привести к травмированию людей и порче имущества. Это изделие может применяться исключительно в целях, указанных производителем. Компания Sanus Systems не несет ответственности за вред здоровью или материальный ущерб, причиненный вследствие неправильной сборки, монтажа и эксплуатации устройства. Решив вернуть...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Информация по сборке для устройств VMSA, VMAA, VMAA18 и VMAA26 приведена в пунктах Шаг 1-6. Информация по сборке для устройств VMDD и VMDD26 приведена в пунктах Шаг 7-12. Шаг 1. Снятие крепления с настенной крепежной пластины и удаление нижней поперечной трубки из крепления. Снимите...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Шаг 3. Установка крепежных скоб Проденьте нижнюю поперечную трубку через крепежную скобу (e), осевой узел, вторую крепежную скобу и через вторую крепежную скобу для монитора. Затяните все три зажимные устройства, когда поперечная трубка пройдет через...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Шаг 5. Конфигурирование креплений колонки Сконфигурируйте крепления колонки, как показано на рисунке ниже. Затяните все винты с помощью крестообразной отвертки. Повторите то же самое для другого крепления колонки. Собранные удлинители могут быть отрегулированы по...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Инструкция по сборке для настенных креплений плоскопанельных телевизоров VMDD и VMDD26 Шаг 7. Снятие крепления с настенной крепежной пластины и удаление нижней поперечной трубки из крепления. Снимите крепление с настенной крепежной пластины. Ослабьте шестигранные винты в четырех нижних зажимных устройствах...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Шаг 9. Установка крепежных скоб Примечание: Если опорная планка не была установлена на шаге 8, установите здесь только поперечную трубку. Проденьте нижнюю поперечную трубку через крепежную скобу монитора, первую крепежную скобу (e), оба осевых узла, вторую...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Шаг 11. Присоединение креплений колонки к сборке без установки опорной планки Завинтите винт 1/4 - 20 x 3/8 (j) через каждый верхний удлинитель (a,b) и через прорезь осевой скобы (d) в гайку 1/4 - 20 (m). Затяните, чтобы закрепить верхний удлинитель. См. рисунок 11 ниже. Примечание: для...
  • Page 50 См. шаг 5 для регулировки глубины колонки. Рисунок 13 колонка Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA 16.11.05 Служба работы с покупателями: 800.359.5520. См. дополнительные изделия производства Sanus на веб-сайте www.sanus.com VMCC1ins_010606_ML.indd 50 1/16/06 10:32:36 AM...
  • Page 51 (2) スペーサー - l (8) 1/4 - 20 ナット - m (2) 1/4 - 20 x 1500 ボルト - n Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA 11.16.05 カスタマーサービス ：800.359.5520. その他の Sanus 製品については www.sanus.com をご覧ください VMCC1ins_010606_ML.indd 51...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com VMSA、 VMAA、 VMAA18、 VMAA26 の組み立てについては、 手順 1 から手順 6 をご覧ください。 VMDD と VMDD26 の組み立てについては、 手順 7 から手順 12 をご覧ください。 手順 1 ：壁面プレートから取付具を取り外して、 取付組立部品から下のクロスチューブを取り外す。 壁面プレートから取付具を取り外します。 下方の 3 つのバイス組立部品にあるアレンボルトを緩めて、 取付組立部品から下のほ うのクロスチューブを取り外します。 下の図 1a と 1b をご覧ください。 図...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 手順 3：支柱取付金具の取り付け 下にあるクロスチューブを支柱取付金具 (e)、 軸組立部品、 2 番目の支柱取付金具、 2番目のモニター取付金具に通します。 クロ スチューブに 2 番目のモニター取付金具を通したら、 3 つのバイス組立部品をすべて締めて、 クロスチューブを固定します。 下の 図 3 をご覧ください。 図 3 モニター取付用金具 モニター 取付金具 軸組立部品 クロスチューブ 手順 4：支柱の取り付け 支柱 (g) を支柱取付金具(e)、 軸取付金具(d)、 もう 1 つの支柱取付金具に通します。 支柱が壁面取付具の中央になるように確認し ます。...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 手順 5：スピーカー付属品の設定 下の図に示されているように、 スピーカーの付属品を設定します。 プラスドライバーですべてのボルトを締めます。 2 番目のスピー カー付属品も同じように取り付けます。 スピーカーの高さを調整するために、 拡張組立部品を縦方向で調整できます。 スピーカー の奥行は、 スピーカー取付金具 (f) の前後にある穴を使用して調整できます。 上部拡張部品は上部にあるスロットを使用して、 ス ピーカーの奥行を調整できます。 注意： まれに、 下の拡張部品が不要な場合もあります。 この場合は、 スピーカー取付金具 (f) は上 の拡張部品 (a、 b) に直接取り付けることができます。 設定 1 設定 2 手順...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com VMDD と VMDD26 フラットパネル壁面取付具の組み立て説明書。 手順 7：壁面プレートの取付具を取り外して、 取付組立部品から下のクロスチューブを取り外す。 壁面プレートから取付具を取り外します。 下のほうの 4 つのバイス組立部品にあるアレンボルトを緩めて、 取付組立部品から下 のほうのクロスチューブを取り外します。 下の図 7 をご覧ください。 図 7 バイス 組立部品 クロスチューブ 手順 8：軸取付金具の取り付け スピーカーのねじ込みインサートの間隔が 3.8 cm から 14.5 cm までの場合、 設置の際に支柱 (g) を使用する必要はあり ません。...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 手順 9：棒金具の取り付け 注意：手順 8 で支柱が取り付けられていない場合は、 この手順でクロスチューブをもう一度取り付けます。 下にあるクロスチューブを最初のモニター取付金具、 最初の支柱取付金具 (e)、 両方の軸組立部品、 2 番目の支柱取付金具、 2番 目のモニター取付金具に通します。 クロスチューブに 2 番目のモニター取付金具を通したら、 4 つのバイス組立部品をすべて締 めて、 クロスチューブを固定します。 各 1/4 - 20 x 5/8 ボルト (k) を、 支柱 (g) に届くまで、 軸取付金具 (d) の底にある各穴に 通します。...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 手順 11 ：スピーカー付属品を組立部品に設置 - 支柱を取り付けない場合 1/4 - 20 x 3/8 ボルト (j) を上向きに、 それぞれ上部拡張部品 (a、 b)、 軸金具 (d) のスロット、 1/4 - 20 ナット (m) を通しま す。 上部拡張部品を固定します。 下の図 11 をご覧ください。 注意：ねじ込みインサートの間隔が 9.5 cm から 14.5 cm のスピーカーでは、 スピーカー取付金具のタブはお互いに外向きに します。...
  • Page 58 スピーカーの高さを調整するには、 上下部の拡張アームに接続している 1/4 - 20 x 3/8 ボルトを緩めて、 センターチャンネルが 希望の位置になるように位置を変更します。 スピーカーの奥行の調整については、 手順 5 をご覧ください。 図 13 スピーカー Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA 11.16.05 カスタマーサービス ：800.359.5520. その他の Sanus 製品については www.sanus.com をご覧ください VMCC1ins_010606_ML.indd 58 1/16/06 10:32:43 AM...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com VMCC1 型号装配说明 感谢您选用 Sanus Systems VMCC1。VMCC1 设计用于在 Sanus VMSA、VMAA、VMAA18、VMAA26、VMDD 或 VMDD26 平板墙架下安装中置音箱。 安全警告： 如果您不理解这些说明或对安装的安全性有任何疑问,请致电有资格的承包商或与 Sanus 联系,联系电话:800.359.5520(美国)或 请仔细检查以确保零件无缺少或缺陷。我们的客户服务代表会 31 (0) 20 5708938(欧洲)。您也可以访问我们的网站 www.sanus.com。 迅速为您的安装问题提供协助，以及解决零件缺少或缺陷的问题。通过授权经销商所购产品的替换零件将直接送货上门。切勿 使用有缺陷的零件。安装不正确可能会导致损坏或严重受伤。切勿将本品用于 Sanus Systems 未明示的任何其它目的。Sanus Systems 对由于安装不正确、装配不正确或使用不当引起的损坏或受伤不承担任何责任。退货至购买点前请先致电 Sanus Systems。 必需的工具：飞利浦螺丝刀和活动扳手。 所提供的零件和五金件：按实际尺寸显示五金件。...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com VMSA、VMAA、VMAA18 和 VMAA26 的装配说明见步骤 1 至 6。VMDD 和 VMDD26 的装配说明见步骤 7 至 12。 步骤 1：从墙板上取下架子，然后从架装配体上取出下面一根横管。 从墙板上取下架子。旋松下面三个虎钳组件中的艾伦螺钉，从架装配体中取出下面的横管。请参见下面的图 1a 和图 1b。 图 1a 图 1b 虎钳组件 横管 步骤 2：安装轴托架 定好轴托架 (d) 的位置，将它安装到架子上的轴装配体上。旋入 1/4 - 20 x 5/8 螺钉 (k)，使其穿过轴托架、轴装配体，旋入 1/4 - 20 螺母...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 3：安装杆托架 将下方横管穿过杆托架 (e)、轴装配体、第二个杆托架和第二个显示器架。横管穿过第二个显示器架后旋紧所有三个虎钳组 件将其牢牢固定。请参见下面的图 3。 图 3 显示器架 显示器架 轴装配体 横管 步骤 4：安装支撑杆 将支撑杆 (g) 穿过杆托架 (e)、轴托架 (d) 和另一个杆托架。确保支撑杆位于墙架中央。将每个 1/4 - 20 x 5/8 螺钉 (k) 旋入 轴托架底部的每个孔中直至触及支撑杆底部。请参见下面的图 4。 图 4 详细视图 VMCC1ins_010606_ML.indd 61 1/16/06 10:32:45 AM...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 5：装配音箱附件 如下图所示装配音箱附件。用飞利浦螺丝刀旋紧所有螺钉。对第二个音箱附件重复此操作过程。在垂直方向上调整延伸臂装配 体可以调整音箱的垂直位置。音箱距墙的距离则通过使用音箱托架 (f) 前面的孔或是后面的孔来调整。通过顶部的槽调整上延 伸臂可调整音箱距墙的距离。注意：个别场合可能不使用下延伸臂。此时，音箱托架 (f) 可直接安装到上延伸臂 (a,b) 上。 装配 1 装配 2 步骤 6：将音箱附件安装到装配体 将 1/4 - 20 x 3/8 螺钉 (j) 向上穿过两根上延伸臂 (a,b)，旋入杆托架 (e)。旋紧螺钉牢固安装上延伸臂。旋入 1/4 - 20 x 5/8 螺钉...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com VMDD 和 VMDD26 平板墙架装配说明。 步骤 7：从墙板上取下架子，然后从架装配体上取出下面一根横管。 从墙板上取下架子。旋松下面四个虎钳组件中的艾伦螺钉，从架装配体中取出下面的横管。请参见下面的图 7。 图 7 虎钳组件 横管 步骤 8：安装轴托架 如果音箱的螺孔间距介于 3.8 cm 和 14.5 cm 之间，安装时无需使用支撑杆 (g)。 定好轴托架 (d) 的位置，将它安装到架子上的轴装配体上。旋入 1/4 - 20 x 5/8 螺钉 (k)，使其穿过轴托架的外侧、轴装配 体，并旋入 1/4 - 20 螺母 (m)。旋入 1/4 - 20 x 1.5 螺钉 (n)，使其穿过轴托架的内侧、间隔块 (l)、相邻轴托架的内侧，然后 旋入到...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 9：安装杆托架 注意：如果步骤 8 中未安装支撑杆，在此步骤中重新安装横管即可。 将下方横管穿过第一个显示器架、第一个杆托架 (e)、两个轴装配体、第二个杆托架和第二个显示器架。横管穿过第二个显 示器架后，旋紧全部四个虎钳组件以将其牢牢固定。将 1/4 - 20 x 5/8 螺钉 (k) 分别旋入轴托架 (d) 底部的各个孔中直至触 及支撑杆 (g) 底部。请参见下面的图 9。 图 9 详细视图 步骤 10：装配音箱附件 - 未装支撑杆。如果使用支撑杆，请参见步骤 5 中的装配。 如下图所示装配音箱附件。用飞利浦螺丝刀旋紧所有螺钉。对第二个音箱附件重复此操作过程。请参见下图。在垂直方向上 调整延伸臂 (a,b,c) 即可调整音箱的垂直位置。音箱距墙的距离则可通过使用音箱托架 (f) 前面的孔或是后面的孔来调整。通 过顶部的槽调整上延伸臂可调整音箱距墙的距离。请注意：个别场合可能不使用下延伸臂。...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 11：将音箱附件安装到装配体上 - 未安装支撑杆 将两个 1/4 - 20 x 3/8 螺钉 (j) 分别向上穿过两根上延伸臂 (a,b) 及轴托架 (d) 上的槽，最后旋入 1/4 - 20 螺母 (m) 中。务必 旋紧以保证上延伸臂安装牢固。请参见下面的图 11。 注意：如果音箱的螺孔间距介于 9.5 cm 和 14.5 cm 之间，音箱托架上的突起应该互相背对。如果音箱上的螺孔间距介于 3.8 cm 和...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 13：将中置音箱安装到 VMCC1 滑动杆托架 (e)，使音箱托架 (f) 与音箱背面的螺孔对齐。为您的中置音箱挑选合适的螺钉，方法是用手将 M4 x 10 螺钉 (h)、 M5 x 10 螺钉 (i) 或者 1/4 - 20 x 3/8 螺钉 (j) 旋入音箱背面的螺孔，以判定哪种螺钉最合适。挑选出合适的螺钉后，将其旋 入每个音箱托架，然后旋入中置音箱中。用飞利浦螺丝刀旋紧每个螺钉。请参见下面的图 13。 现在您可以左右滑动音箱使其位于电视机下方的中心位置。定好位置后，旋紧步骤 6 中安装的 1/4 - 20 x 5/8 螺钉 (k)，使...