Télécharger
Partager
Imprimer la page
JBL STAGE 2 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBL Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. STAGE 2 Serie
  6. Mode d'emploi

JBL STAGE 2 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
®
JBL
STAGE 2 SERIES
LOUDSPEAKERS

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JBL STAGE 2 Serie

Sommaire des Matières pour JBL STAGE 2 Serie

  • Page 1 ® STAGE 2 SERIES LOUDSPEAKERS...
  • Page 3 This Quick Start Guide will get you up and running quickly. For additional information on the operation of these products, please visit the JBL product page for access to the owner’s manual at jbl.com/...
  • Page 4 Consider anchoring these speakers to the wall behind them, using procedures and hardware customary for bookcases and wall units. You are responsible for proper installation and proper selection of hardware. JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice.
  • Page 5 0 - 2 ft (0 - 61 cm) 245C Center Channel Speaker 245C Center Channel Speaker JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice. Pg 2 of 10...
  • Page 6 4.0 x 38mm screws. • Insert the Foam Plug. Keyholes JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice. Pg 3 of 10...
  • Page 7 When you use the 240B, 250B or 240H speakers as surround-channel speakers in a multi-channel system, use the examples below for proper locations or visit https://www.dolby.com/about/support/guide/speaker-setup-guides/ JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice.
  • Page 8 3 - 6 ft apart Surround Left Back Surround Right Back (0.9 m - 1.8 m) Speaker Speaker JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice. Pg 5 of 10...
  • Page 9 Connections, Bare Wire Connectors: USING SPADE CONNECTORS: USING BANANA CONNECTORS: JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice. Pg 6 of 10...
  • Page 10 NOTE: If you are not using an ATMOS module these connectors will not be used. ATMOS FRONT JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice. Pg 7 of 10...
  • Page 11 43.0 lbs. (19.5 kg) Shipping Weight: 67.5 lbs. (30.6 kg) Shipping Units of Measure: Each JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice. Pg 8 of 10...
  • Page 12 Product Weight: 10.1 lbs. (4.6 kg) Shipping Weight: 22.9 lbs. (10.4kg) Shipping Units of Measure: Pair JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice. Pg 9 of 10...
  • Page 13 7.6 lbs. (3.5 kg) Shipping Weight: 18.8 lbs. (8.5 kg) Shipping Units of Measure: Pair JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice. Pg 10 of 10...
  • Page 14 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 框体 外壳，面板，背板等 在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。 零部件 喇叭，电容，连接器 圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。 附件 脚垫，说明书，包装等 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 設備名稱：揚聲器 型號(型式) : JBL STAGE 2 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。 限用物質及其化學符號 圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。 Restricted substances and its chemical symbols 單元Unit 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛Lead 汞Mercury 鎘Cadmium...
  • Page 15 ® STAGE 2 SERIES ENCEINTES...
  • Page 17 Merci d'avoir choisi JBL Depuis plus de 75 ans, JBL fournit des équipements audio aux salles de concert, aux studios d'enregistrement et aux cinémas du monde de démarrage rapide vous permettra d'être opérationnel rapidement. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de ces produits, veuillez consulter la page produit de JBL pour accéder au mode d'emploi à...
  • Page 18 à maintenir les bibliothèques ou les meubles muraux. Vous êtes responsables de l'installation convenable et de la bonne sélection du matériel. JBL Stage 2 QSG | Rév. 1.0 20240402 Pg 1 de 10...
  • Page 19 Vous devez placer l'enceinte du canal central directement sous le milieu de votre téléviseur. 0 - 2 pi. (0 - 61 cm) Enceinte de canal central 245C 245C Center Channel Speaker JBL Stage 2 QSG | Rév. 1.0 20240402 Pg 2 de 10...
  • Page 20 Si un montant mural n'est pas disponible, installez un ancrage mural capable de supporter le poids de l'enceinte et qui peut accepter des vis de 4,0 x 38 mm. • Insérez le bouchon en mousse. Trous de serrure JBL Stage 2 QSG | Rév. 1.0 20240402 Pg 3 de 10...
  • Page 21 Lorsque vous utilisez les enceintes 240B, 250B ou 240H en tant qu'enceintes surround dans un système multicanal, utilisez les exemples ci-dessous pour déterminer les emplacements appropriés ou rendez-vous sur https://www.dolby.com/about/support/guide/ speaker-setup-guides/. JBL Stage 2 QSG | Rév. 1.0 20240402 Pg 4 de 10...
  • Page 22 5 - 6 pi. (1,5 m - 1,8 m) Espacement Enceinte d'ambiance Enceinte d'ambiance 3 - 6 pi. arrière gauche arrière droite (0,9 m - 1,8 m) 280F/260F/250B/240B 280F/260F/250B/240B JBL Stage 2 QSG | Rév. 1.0 20240402 Pg 5 de 10...
  • Page 23 Connectez les bornes - de la même façon. N'inversez pas les polarités (c.-à-d. + sur - ou - sur +) pendant le branchement. Ceci produirait une image stéréo dégradée et réduirait les performances des basses fréquences. UTILISATION DES CONNECTEURS À COSSES : UTILISATION DES FICHES BANANES : JBL Stage 2 QSG | Rév. 1.0 20240402 Pg 6 de 10...
  • Page 24 Utilisez les connecteurs de transfert ATMOS Pass Through situés au bas des modèles 280F et 260F et connectez la 240H aux bornes supérieures. REMARQUE : Si vous n'utilisez pas de module ATMOS, ces connecteurs ne sont pas utilisés. ATMOS FRONT JBL Stage 2 QSG | Rév. 1.0 20240402 Pg 7 de 10...
  • Page 25 40,8 po. x 7,9 po. x 13,9 po. (1036 mm x 200 mm x 354 mm) socle : Poids du produit : 43,0 lbs. (19,5 kg) Poids de transport : 67,5 lbs. (30,6 kg) Unité d'expédition : Pièce JBL Stage 2 QSG | Rév. 1.0 20240402 Pg 8 de 10...
  • Page 26 10,7 po. x 6,9 po. x 8,5 po. (272 mm x 175 mm x 217 mm) Poids du produit : 10,1 lbs. (4,6 kg) Poids de transport : 22,9 lbs. (10,4 kg) Unité d'expédition : Paire JBL Stage 2 QSG | Rév. 1.0 20240402 Pg 9 de 10...
  • Page 27 6,9 po. x 7,1 po. x 10,6 po. (176 mm x 180 mm x 270 mm) Poids du produit : 7,6 lbs. (3,5 kg) Poids de transport : 18,8 lbs. (8,5 kg) Unité d'expédition : Paire JBL Stage 2 QSG | Rév. 1.0 20240402 Pg 10 de 10...
  • Page 28 产品中有害物质的名称及含量 产品中有害物质的名称及含量 产品中有害物质的名称及含量 脚垫 脚垫 脚垫 JBL STAGE 2 JBL STAGE 2 Restricted substances and its chemical symbols Restricted substances and its chemical symbols Unit Unit JBL STAGE 2 Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated...
  • Page 29 ® STAGE 2 SERIES DIFFUSORI...
  • Page 31 Grazie per aver scelto JBL Da oltre 75 anni, JBL fornisce le apparecchiature audio per le sale da concerto, gli studi di registrazione ed i cinema in tutto il mondo, questi prodotti. Per ulteriori informazioni sul funzionamento di questi prodotti, visita la pagina del prodotto JBL per accedere al manuale dell'utente all'indirizzo jbl.com/specialty-audio/...
  • Page 32 L'utente è responsabile della corretta installazione e selezione dei materiali. JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pag 1 di 10...
  • Page 33 6 – 10 ft > 20 in (1,8 m – 3 m) (> 51 cm) 40° – 60° 0 – 2 ft (0 – 61 cm) 245C Center Channel Speaker JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pag 2 di 10...
  • Page 34 Il 240B è progettato per diverse opzioni di montaggio. Può essere utilizzato su una libreria, con i supporti da pavimento FL opzionali, • • • 38 mm. • Inserire il tappo di spugna. Fori JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pag 3 di 10...
  • Page 35 Per informazioni dettagliate, fare riferimento alle guide alla ® . https://www.dolby.com/about/ support/guide/speaker-setup-guides/ ATMOS SURR riportati di seguito per una posizione corretta o visitare il sito https://www.dolby.com/about/support/guide/speaker-setup-guides/ JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pag 4 di 10...
  • Page 36 280F/260F/250B/240B 280F/260F/250B/240B 5 – 6 ft (1,5 m – 1,8 m) distanti 3 – 6 ft posteriore sinistro posteriore destro (0,9 m – 1,8 m) 280F/260F/250B/240B 280F/260F/250B/240B JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pag 5 di 10...
  • Page 37 "-" hanno dei contrassegni neri. connessioni. Ciò causerà una povera immagine stereo ed inferiori prestazioni sui bassi . Collegamenti, con cavo spelato: UTILIZZO DI CONNETTORI A FORCELLA: UTILIZZO DI CONNETTORI A BANANA: JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pag 6 di 10...
  • Page 38 Utilizzare i connettori Pass Through ATMOS sulla parte inferiore dei modelli 280F e 260F e collegare il 240H ai terminali superiori. NOTA: Se non si utilizza un modulo ATMOS, questi connettori non verranno utilizzati. ATMOS FRONT JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pag 7 di 10...
  • Page 39 40,8 in x 7,9 in x 13,9 in (1036 mm x 200 mm x 354 mm) base: Peso del prodotto: 43,0 lbs. (19,5 kg) Peso imballato: 67,5 lbs. (30,6 kg) Numero unità per collo: Singolo JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pag 8 di 10...
  • Page 40 10,7 in x 6,9 in x 8,5 in (272 mm x 175 mm x 217 mm) Peso del prodotto: 10,1 lbs. (4,6 kg) Peso imballato: 22,9 lbs. (10,4 kg) Numero unità per collo: Coppia JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pag 9 di 10...
  • Page 41 6,9 in x 7,1 in x 10,6 in (176 mm x 180 mm x 270 mm) Peso del prodotto: 7,6 lbs. (3,5 kg) Peso imballato: 18,8 lbs. (8,5 kg) Numero unità per collo: Coppia JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pag 10 di 10...
  • Page 42 产品中有害物质的名称及含量 产品中有害物质的名称及含量 脚垫 脚垫 JBL STAGE 2 Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated （Pb) (Hg) (Cd) chromium biphenyls diphenyl ether (PBB) JBL STAGE 2 — Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead...
  • Page 43 STAGE 2 系列 ® 扬声器...
  • Page 45 感谢你选择 JBL 在过去的 75 年里，JBL 一直为全球各地的音乐厅、录音棚和电影院提供音频设备，深获众多顶尖录音艺术家及音响工程师的信赖与青睐。 Stage 2 系列扬声器带给现代音乐及电影爱好者非凡的听觉体验。本《快速入门指南》可以帮助你快速启动并运行设备。如需了解更多操 作信息，请访问 JBL 官网产品页面（jbl.com/specialty-audio/）获取用户手册。 如需进一步的帮助，请通过以下联系方式，随时联系我们的客户支持团队： 美国及加拿大境内：+1 888.691.4171 美国及加拿大境外：+44 1707 668 012 随附物品 每个包装盒内都装有一到两个扬声器，具体取决于你所选择的型号。 240B 扬声器 250B 扬声器 壁挂式支架 240B 防滑垫 240B/250B 260F 扬声器 280F 扬声器 泡沫塞 240B 支脚 260F/280F 安装螺钉 工具 螺钉支架 240B...
  • Page 46 组装 280F/260F 1. 取出盒子中的底座（基座）、零件和配件。 2. 在干净、干燥的表面上，将扬声器倒置（将高音喇叭单元放在底部） 3. 将底座（基座）与扬声器底部的螺孔对齐。 4. 使用 4 个安装螺钉和提供的工具将底座连接到扬声器上。请勿拧得过紧。 安装可选支脚 1. 将扬声器侧放在柔软的表面上。 2. 将支脚拧入扬声器底部的相应配件中，确保支脚的尖端朝下。 3. 可以使用随附工具调整脚钉的高度，并确保扬声器从顶部保持水平。 4. 将装饰橡胶盖插入脚钉孔的顶部。 注意：落地式（塔式）扬声器由于重心较高，在地震或被晃动、倾斜或放置不当时，可能会变得不稳定并倒塌。如果可能会发生类似情况， 请使用类似于锚固架和吊柜的方式和硬件，将扬声器锚固到其背后的墙壁上。你有责任确保采用正确的安装方法和硬件。 JBL Stage 2 快速入门指南 | 1.0 版 20240402 ©2024 HARMAN International | 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 第 1 页，共 10 页...
  • Page 47 (> 51 cm) 40° - 60° 245C 中置声道扬声器 请将中置声道扬声器摆放在显示器的正下方。 0 - 2 ft (0 - 61 cm) 245C 中置声道扬声器 245C Center Channel Speaker JBL Stage 2 快速入门指南 | 1.0 版 20240402 ©2024 HARMAN International | 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 第 2 页，共 10 页...
  • Page 48 使用随附的墙壁支架时： • 使用随附的墙装支架，在墙上标记出你想要放置固定螺丝的位置。 • 使用附带的硬件（2 个螺钉）将支架安装到每个扬声器的后部。 • 每个支架背面都有两个锁孔，需要使用 2 个 4.0 x 38mm 的木螺丝或类似的东西，以便将其固定到墙壁螺栓。如果墙上没有螺栓，需安 装一个能够支撑扬声器重量且适用 4.0 x 38mm 螺钉的墙锚。 • 插入泡沫塞。 锁孔 JBL Stage 2 快速入门指南 | 1.0 版 20240402 ©2024 HARMAN International | 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 第 3 页，共 10 页...
  • Page 49 上的开关设置为 ATMOS。 取下防滑垫上的保护膜， 将其贴在 240H 的底部， 接口，安装于任何表面，适用于市售安装支架。 确保图案朝外，使其牢固固定到位。 有关详细信息，请参阅 Dolby Atmos 扬声器设置指南。 ® https://www.dolby.com/about/support/guide/speaker-setup-guides/ ATMOS 环绕 环绕声声道设置 当你在多声道系统中使用 240B、250B 或 240H 扬声器作为环绕声道扬声器时，请使用以下示例查找正确的位置或访问 https://www.dolby. com/about/support/guide/speaker-setup-guides/ JBL Stage 2 快速入门指南 | 1.0 版 20240402 ©2024 HARMAN International | 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 第 4 页，共 10 页...
  • Page 50 5 - 6 ft (1.5 m - 1.8 m) 3 - 6 ft 间距 280F/260F/250B/240B 280F/260F/250B/240B 左后环绕声扬声器 右后环绕声扬声器 (0.9 m - 1.8 m) JBL Stage 2 快速入门指南 | 1.0 版 20240402 ©2024 HARMAN International | 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 第 5 页，共 10 页...
  • Page 51 扬声器和功放都有对应的正极和负极（"+" 和 "-"）连接端子。所有 Stage 系列扬声器都有连接端子，其端子护盖组装上都标记了 "+" 和 "-"。 另外，"+" 端子以红色标记，"-" 端子则以黑色标记。 为确保极性正确，请将功放或接收器背面的每个 "+" 端子连接至每个扬声器上相应的 "+"（红色）端子。用类似的方法连接 "-"（黑色）端子。 连接时，请勿错接极性（将 "+" 连接至 "-"，反之亦然）。否则，会导致立体声声场成像质量下降和低音减弱。 连接，裸线连接器： 使用平接线片： 使用香蕉式插头： JBL Stage 2 快速入门指南 | 1.0 版 20240402 ©2024 HARMAN International | 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 第 6 页，共 10 页...
  • Page 52 使用直通式 ATMOS 连接器 在 280F 和 260F 的底部使用直通式 ATMOS 连接器，并将 240H 连接至上部端子。 注：如果你不使用 ATMOS 模块，这些连接器将不会被使用。 ATMOS FRONT JBL Stage 2 快速入门指南 | 1.0 版 20240402 ©2024 HARMAN International | 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 第 7 页，共 10 页...
  • Page 53 不带底座的尺寸 （高 x 宽 x 厚） ： 40.8 英寸 x 7.9 英寸 x 13.9 英寸 (1036 mm x 200 mm x 354 mm) 产品重量： 43.0 lbs (19.5 kg) 装运重量： 67.5 lbs (30.6 kg) 装运计量单位： 按件 JBL Stage 2 快速入门指南 | 1.0 版 20240402 ©2024 HARMAN International | 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 第 8 页，共 10 页...
  • Page 54 10.7 英寸 x 6.9 英寸 x 8.5 英寸 (272 mm x 175 mm x 217 mm) 产品重量： 10.1 lbs (4.6 kg) 装运重量： 22.9 lbs (10.4 kg) 装运计量单位： 对 JBL Stage 2 快速入门指南 | 1.0 版 20240402 ©2024 HARMAN International | 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 第 9 页，共 10 页...
  • Page 55 6.9 英寸 x 7.1 英寸 x 10.6 英寸 (176 mm x 180 mm x 270 mm) 产品重量： 7.6 lbs (3.5 kg) 装运重量： 18.8 lbs (8.5 kg) 装运计量单位： 对 JBL Stage 2 快速入门指南 | 1.0 版 20240402 ©2024 HARMAN International | 如性能、规格及外观等有更改，恕不另行通知。 第 10 页，共 10 页...
  • Page 56 产品中有害物质的名称及含量 产品中有害物质的名称及含量 产品中有害物质的名称及含量 脚垫 脚垫 脚垫 JBL STAGE 2 JBL STAGE 2 Restricted substances and its chemical symbols Restricted substances and its chemical symbols Unit Unit Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Polybrominated Polybrominated Mercury Cadmium Hexavalent （Pb) (Hg)
  • Page 57 ® STAGE 2 系列 音箱...
  • Page 59 感謝您選擇JBL 逾 75 年以來，JBL 一直為世界各地的音樂廳、錄音室和電影院提供音響設備，已成為領先唱片藝術家及音響工程師值得信賴的選擇。 Stage 2 系列音箱為當今的音樂和電影發燒友提供卓越的音效。本快速入門指南可以讓您盡快上手。如需有關操作這些產品的更多資訊， 請造訪 JBL 產品頁 (jbl.com/specialty-audio/) 以存取使用者手冊。 如需進一步協助，請隨時使用以下電話號碼聯絡客戶支援： 美國和加拿大境內：+1 888.691.4171 美國和加拿大境外：+44 1707 668 012 包含的物品 每個包裝盒都包含一個或兩個音箱，具體取決於型號。 240B 音箱 250B 音箱 壁式托架 240B 防滑墊 240B/250B 泡沫塞 240B 260F 音箱 280F 音箱 釘腳 260F/280F 安裝螺絲 工具...
  • Page 60 組裝 280F/260F 1. 移除包含底座（基座）、零件和附件的包裝盒。 2. 在乾淨、乾燥的表面上，上下倒置音箱（高音喇叭在底部） 3. 將底座（基座）與音箱底部的螺絲孔對齊。 4. 使用 4 顆安裝螺絲及隨附的工具，將基座安裝到音箱上。不要擰得過緊。 安裝可選的釘腳 1. 將音箱側面朝下，放在柔軟的表面上。 2. 釘腳朝下，將釘腳旋入音箱底部的連接件中。 3. 釘腳是可以調節的，並使用隨附的工具從頂部將音箱調平。 4. 將裝飾性橡膠蓋插入孔的頂部。 注意：落地式（立式）音箱具有較高的重心，如果出現搖擺、傾斜或定位不當，可能在地震過程中變得不穩定或傾翻。考慮書架和組合壁 櫥慣用的程序和硬體，將這些音箱固定在它們後面的牆上。您負責正確安裝和選擇硬體。 JBL Stage 2 QSG | 修訂版 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 第 1 頁，共 10 頁...
  • Page 61 （> 51 公分） 40° - 60° 245C 中置聲道音箱 您應將中置聲道音箱置於螢幕中央的正下方。 0 - 2 英呎 （0 - 61 公分） 245C 中置聲道音箱 245C Center Channel Speaker JBL Stage 2 QSG | 修訂版 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 第 2 頁，共 10 頁...
  • Page 62 當使用隨附的壁式托架時： • 使用隨附的壁式托架，在要放置安裝螺絲的牆壁上標記位置。 • 使用隨附的硬體（2 顆螺絲），將隨附的托架安裝到每個音箱的背面。 • 每個托架背面有兩個鎖眼，需要使用 2 顆 4.0 x 38 公釐木螺釘或同等物來固定到牆體立柱。如果沒有可用的牆體立柱，則安裝一個能夠 支撐音箱重量並可使用 4.0 x 38 公釐螺絲的牆錨。 • 插入泡沫塞。 鎖眼 JBL Stage 2 QSG | 修訂版 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 第 3 頁，共 10 頁...
  • Page 63 附加模組。撕下防滑墊上的保護膜，將 防滑墊貼到 240H 的底部，在圖案朝外的情況下將其牢牢固定到位。 後市場安裝托架，240H 可安裝到任意表面。 ® 請參考 Dolby Atmos 音箱設定指南，以了解詳細資訊。 https://www.dolby.com/about/support/guide/speaker-setup-guides/ ATMOS SURR 環繞聲聲道設定 在多聲道系統中將 240B、250B 或 240H 用作環繞聲聲道音箱時，使用下面的範例了解適當的位置，或造訪 https://www.dolby.com/about/ support/guide/speaker-setup-guides/ JBL Stage 2 QSG | 修訂版 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 第 4 頁，共 10 頁...
  • Page 64 右側環繞聲音箱 5 - 6 英呎 （1.5 - 1.8 公尺） 間隔 3 - 6 英呎 280F/260F/250B/240B 280F/260F/250B/240B （0.9 - 1.8 公尺） 右後環繞聲音箱 左後環繞聲音箱 JBL Stage 2 QSG | 修訂版 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 第 5 頁，共 10 頁...
  • Page 65 連接 注意：確保先關閉系統的所有電氣元件（最好是從其 AC 插座拔下插頭）然後再連接。 音箱和放大器有相應的正負極（「+」和「-」）接線端子。所有 Stage 系列音箱都有接線端子，端子台組件上標有「+」和「-」。另外， 「+」 端子有紅色標記，而「-」端子有黑色標記。 為確保極性正確，請將放大器或接收器背面的每個「+」端子連接到每個音箱上相應的「+」（紅色）端子。以類似的方式連接「-」端子。 連接時切勿弄反極性（即：「+」至「–」或「–」至「+」）。如此會造成立體聲成像不佳和低音效能下降。 連接，裸線接頭： 使用 Y 型接頭： 使用香蕉接頭： JBL Stage 2 QSG | 修訂版 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 第 6 頁，共 10 頁...
  • Page 66 使用直通 ATMOS 接頭 使用 280F 和 260F 底部的直通 ATMOS 接頭，並將 240H 連接到頂部端子。 附註：如果您不使用 ATMOS 模組，則不會使用這些接頭。 ATMOS FRONT JBL Stage 2 QSG | 修訂版 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 第 7 頁，共 10 頁...
  • Page 67 不含基座的尺寸（高 x 寬 x 深） ： 40.8 英吋 x 7.9 英吋 x 13.9 英吋（1036 公釐 x 200 公釐 x 354 公釐） 43.0 磅（19.5 千克） 產品重量： 67.5 磅（30.6 千克） 裝運重量： 裝運度量單位： 每個 JBL Stage 2 QSG | 修訂版 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 第 8 頁，共 10 頁...
  • Page 68 10.7 英吋 x 6.9 英吋 x 8.5 英吋（272 公釐 x 175 公釐 x 217 公釐） 10.1 磅（4.6 千克） 產品重量： 22.9 磅（10.4 千克） 裝運重量： 裝運度量單位： 配對 JBL Stage 2 QSG | 修訂版 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 第 9 頁，共 10 頁...
  • Page 69 6.9 英吋 x 7.1 英吋 x 10.6 英吋（176 公釐 x 180 公釐 x 270 公釐） 7.6 磅（3.5 千克） 產品重量： 18.8 磅（8.5 千克） 裝運重量： 裝運度量單位： 配對 JBL Stage 2 QSG | 修訂版 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 功能、規格和外觀如有變更，恕不另行通知。 第 10 頁，共 10 頁...
  • Page 70 产品中有害物质的名称及含量 JBL STAGE 2 Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead Mercury Cadmium Polybrominated Polybrominated Hexavalent 产品中有害物质的名称及含量 (Hg) (Cd) biphenyls diphenyl ether （Pb) chromium (PBB) 脚垫 — 脚垫 JBL STAGE 2 Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead...
  • Page 71 STAGE 2 シリーズ ® ラウドスピーカー...
  • Page 73 JBL をお選びいただき、ありがとうございます 75 年以上にわたって、JBL は世界中のコンサートホール、レコーディングスタジオ、映画館用のオーディオ機器を提供してきました。 そして JBL 製品は、一流のレコーディングアーティストや音響技術者たちにとって間違いのない選択になったのです。Stage 2 シリーズ スピーカーは、今日の音楽および映画ファンの方々に卓越したオーディオパフォーマンスを提供します。このクイックスタートガイド を使えば、素早く本機をセッティングことができます。 さらにサポートが必要な場合は、以下の番号のカスタマーサポートまでお気軽にお問い合わせください： 米国とカナダ国内：+1 888.691.4171 米国およびカナダ以外の地域：+44 1707 668 012 同梱品 モデルによって各パッケージに 1 台または 2 台のスピーカーが梱包されています。 240B スピーカー 250B スピーカー 壁取り付け用ブラ 滑り止めパッド ケット 240B 240B/250B 260F スピーカー 280F スピーカー 発泡プラグ 240B スパイク...
  • Page 74 280F/260F の組み立て 1. 基底部（ベース）、パーツ、付属品を含むボックスを取り出します。 2. 清潔で乾いた平面の上にスピーカーを上下逆にして（ツイーターが底になるように）置いてください 3. スピーカーの底にあるねじ穴に基底部（ベース）を合わせてください。 4. 4 本の取り付けねじと付属の工具を使ってスピーカーにベースを取り付けます。きつく締めすぎないでください。 オプションのスパイクを取り付ける 1. 柔らかい平面にスピーカーを横向きにして置きます。 2. スパイクをスピーカー底部の接続金具にねじ込みます。 3. 付属の工具を使用してスパイクを調節することで、接地面に合わせてスピーカーを安定させることができます。 4. 飾り用ゴムカバーを穴の上部にはめ込みます。 注意事項：フロアスタンディング（タワー）スピーカーは重心が高いため、地震の際や、揺すられたり傾けられたり、不適切な位置に 設置された場合、不安定になり転倒する恐れがあります。本棚や壁面ユニットに一般的な手順と金具を使って、スピー カーを背後の壁 に固定することを検討してください。適切な設置と適切な金具の選択についてはお客様の自己責任となります。 JBL Stage 2 クイックスタートガイド |Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International| 特徴、仕様、外観は予告なく変更されることがあります。 1/10 ページ...
  • Page 75 最良のサウンドを得るには、スピーカー同士を 1.8m-3m 離して設置してください。リスニング位置に対してスピーカーの角度を調整す ることで、音像感を改善できます。リスニングポジションとスピーカーの角度が 40 度から 60 度のとき、スピーカーは最も正確なサウ ンドステージを生み出します。 6-10 フィート 20 インチ以上 （1.8m-3m） （51cm以上） 40° -60° 245C センターチャンネル センターチャンネルスピーカーはディスプレイ中央の真下に設置します。 0-2 フィート （0-61cm） 245C センターチャンネル 245C Center Channel Speaker JBL Stage 2 クイックスタートガイド |Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International| 特徴、仕様、外観は予告なく変更されることがあります。 2/10 ページ...
  • Page 76 底面 底面 240B を壁に取り付ける 240B は様々な設置方法に対応しています。本棚や、オプションのスタンドを使用してのフロアへの設置、付属の壁掛けブラケットと金 具を使っての壁掛け、½-20 のネジ穴を使ってのアフターマーケット用マウントブラケットでの取り付けなどです。 付属の壁取り付け用ブラケットを使う場合： • 付属の壁取り付け用ブラケットを使用して、取り付けねじを固定したい壁の位置に印をつけます。 • 付属の金具（2 本のねじ）を使用して各スピーカーの背面に付属のブラケットを取り付けます。 • 各スピーカーには背面に 2 つのキーホールがあり、間柱に固定するために 2 本の 4.0x38mm の木ねじが必要となります。間柱が利用 できない場合は、スピーカーの重量を支えられる留め具を取り付ければ、4.0x38mm ねじを使用することができます。 • 発泡プラグを差し込みます。 キーホール JBL Stage 2 クイックスタートガイド |Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International| 特徴、仕様、外観は予告なく変更されることがあります。 3/10 ページ...
  • Page 77 使用することもできます。240H は、サードパーティ ATMOS に設定します。滑り止めパッドの保護フィルムを剥がし、模様 製の取り付け用ブラケットとキーホールスロットまた は ½-20 ねじ付インサートを使用してどんな平面にも を外側にして 240H の底面に貼り付け、しっかりと固定します。 取り付けることができます。 詳細については、 Dolby Atmos スピーカー設定ガイドをご参照ください。 ® https://www.dolby.com/about/support/guide/speaker-setup-guides/ ATMOS SURR サラウンドチャンネルの設定 240B、250B または 240H スピーカーをマルチチャンネルシステムのサラウンドチャンネルスピーカーとして使用する場合は、適切な 設置のために以下の例を採用するか、https://www.dolby.com/about/support/guide/speaker-setup-guides/ にアクセスしてください JBL Stage 2 クイックスタートガイド |Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International| 特徴、仕様、外観は予告なく変更されることがあります。 4/10 ページ...
  • Page 78 （0.9m-1.8m） 280F/260F/250B/240B サ 280F/260F/250B/240B サ 240B 240B ラウンドサイドスピーカ ラウンドサイドスピーカ ー L ー R 5-6 フィート （1.5m-1.8m） 3-6 フィート離す 280F/260F/250B/240B 280F/260F/250B/240B サラウンドバックスピ サラウンドバックスピ （0.9m-1.8m） ーカー L ーカー R JBL Stage 2 クイックスタートガイド |Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International| 特徴、仕様、外観は予告なく変更されることがあります。 5/10 ページ...
  • Page 79 接続 注意事項：接続する前に、システムの全ての電気製品がオフ（できればプラグが AC コンセントから抜いてある状態）になっているこ とを確認してください。 スピーカーとアンプにはプラスとマイナス（「+」と「-」）に対応する接続端子があります。すべての Stage シリーズスピーカーには、 ターミナルカップ盤に 「+」 と 「-」 記号が付いた接続端子があります。 さらに、 「+」 端子には赤い印、 「-」 端子には黒い印が付いています。 正しい極性にするため、スピーカーの「+」（赤色）端子にアンプまたはレシーバーの背面にある各「+」端子を接続してください。同 様に 「-」 端子も接続してください。極性を逆に（すなわち、「+」を「-」にまたは「-」を「+」に）接続しないでください。これは、 ステレオ音響効果の低減と低域の量感の低下の原因になります。 接続、裸線コネクタの場合： スペードコネクタを使用する場合： バナナコネクタを使用する場合： JBL Stage 2 クイックスタートガイド |Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International| 特徴、仕様、外観は予告なく変更されることがあります。 6/10 ページ...
  • Page 80 パススルー ATMOS コネクタを使用する場合 280F および 260F 底部にあるパススルー ATMOS コネクタを使用して上部端子に 240H を接続します。 注：ATMOS イネーブルドスピーカーを使用しない場合は、これらのコネクタを使用することはありません。 ATMOS FRONT JBL Stage 2 クイックスタートガイド |Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International| 特徴、仕様、外観は予告なく変更されることがあります。 7/10 ページ...
  • Page 81 寸法（高さ x 幅 x 奥行）: 1,036mm x 310mm x 362mm ベースなしの寸法（高さ x 幅 x 奥行）： 1,036mm x 200mm x 354mm 製品重量： 約 19.5 kg 総重量： 約 30.6 kg 梱包単位： 1 台 JBL Stage 2 クイックスタートガイド |Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International| 特徴、仕様、外観は予告なく変更されることがあります。 8/10 ページ...
  • Page 82 6Ω クロスオーバー周波数： 1.4kHz エンクロージャーのチューニ チューンド・ポート経由のリア・バスレフダクト ング： 仕上げ： エスプレッソまたはラテ 寸法（高さ x 幅 x 奥行）: 272mm x 175mm x 217mm 製品重量： 約 4.6 kg 総重量： 約 10.4kg 梱包単位： １ペア JBL Stage 2 クイックスタートガイド |Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International| 特徴、仕様、外観は予告なく変更されることがあります。 9/10 ページ...
  • Page 83 クロスオーバー周波数： 1.6kHz エンクロージャーのチューニ 密閉型 ング： 仕上げ： エスプレッソまたはラテ 寸法（高さ x 幅 x 奥行）: 176mm x 180mm x 270mm 製品重量： 約 3.5 kg 総重量： 約 8.5 kg 梱包単位： １ペア JBL Stage 2 クイックスタートガイド |Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International| 特徴、仕様、外観は予告なく変更されることがあります。 10/10 ページ...
  • Page 84 产品中有害物质的名称及含量 产品中有害物质的名称及含量 脚垫 脚垫 JBL STAGE 2 Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated （Pb) (Hg) (Cd) chromium biphenyls diphenyl ether (PBB) JBL STAGE 2 — Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead...
  • Page 85 STAGE 2 시리즈 ® 라우드 스피커...
  • Page 87 JBL 을 선택해 주셔서 감사합니다 JBL 은 75 년 이상 전 세계 콘서트 홀 , 레코딩 스튜디오 , 영화관에 오디오 장비를 제공하고 있으며 , 최고의 레코딩 아티스트와 사운드 엔지니어들이 믿고 선택해 온 브랜드입니다 . Stage 2 시리즈 스피커는 오늘날의 음악 및 영화 애호가들에게 뛰어난 오디오 성능을 제공합니다 . 이 빠른 시작 가이...
  • Page 88 였을 경우 균형을 잃고 넘어질 수 있습니다 . 선반 및 벽면 가구에 사용되는 일반적인 방법과 도구를 사용해 스탠드 스피커를 벽에 고정할 수 있습니 다 . 올바른 설치 및 적절한 도구 선택에 대한 책임은 소비자에게 있습니다 . JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 기능 , 사양 , 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 .
  • Page 89 중앙 채널 스피커는 화면 중심을 기준으로 바로 아래에 배치해야 합니다 . 0~61cm (6~2ft) 245C 중앙 채널 스피커 245C Center Channel Speaker JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 기능 , 사양 , 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 2/10 페이지...
  • Page 90 를 사용할 수 없는 경우 스피커 무게를 지탱하며 4.0 x 38mm 나사를 사용할 수 있는 벽 앵커를 설치하십시오 . • 폼 플러그를 삽입합니다 . 구멍 JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 기능 , 사양 , 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 3/10 페이지...
  • Page 91 240H 스피커를 다채널 시스템에서 240B, 250B 또는 서라운드 채널 스피커로 사용하는 경우 아래의 예시를 사용하여 적절한 위치를 찾거나 https:// www.dolby.com/about/support/guide/speaker-setup-guides/ 를 참조하십시오 JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 기능 , 사양 , 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 .
  • Page 92 1.5m~1.8m (5~6ft) 0.9m~1.8m 간격 280F/260F/250B/240B 280F/260F/250B/240B 서라운드 좌측 후면 서라운드 우측 후면 스피커 스피커 (3~6ft) JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 기능 , 사양 , 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 5/10 페이지...
  • Page 93 이 줄어들고 베이스 성능이 약해집니다 . 연결부 , 비피복 전선 커넥터 : 스페이드 커넥터 사용 : 바나나 커넥터 사용 : JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 기능 , 사양 , 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 6/10 페이지...
  • Page 94 280F 및 260F 하단에 Pass Through ATMOS 커넥터를 사용하고 240H 를 상단 단자에 연결합니다 . 참고 : ATMOS 모듈을 사용하지 않는 경우 해당 커넥터는 사용되지 않습니다 . ATMOS FRONT JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 기능 , 사양 , 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 7/10 페이지...
  • Page 95 제품 중량 : 19.5kg (43.0lbs) 선적 중량 : 30.6kg (67.5lbs) 측정 배송 단위 : 각각 JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 기능 , 사양 , 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 8/10 페이지...
  • Page 96 제품 중량 : 4.6kg (10.1lbs) 선적 중량 : 10.4kg (22.9lbs) 측정 배송 단위 : 쌍 JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 기능 , 사양 , 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 9/10 페이지...
  • Page 97 제품 중량 : 3.5kg (7.6lbs) 선적 중량 : 8.5kg (18.8lbs) 측정 배송 단위 : 쌍 JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 ©2024 HARMAN International | 기능 , 사양 , 외관은 예고 없이 변경될 수 있습니다 . 10/10 페이지...
  • Page 98 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 框体 外壳，面板，背板等 在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。 零部件 喇叭，电容，连接器 圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。 附件 脚垫，说明书，包装等 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。 設備名稱：揚聲器 型號(型式) : JBL STAGE 2 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。 限用物質及其化學符號 圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。 Restricted substances and its chemical symbols 單元Unit 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛Lead 汞Mercury 鎘Cadmium...
  • Page 99 PTBR ® SÉRIE STAGE 2 CAIXAS DE SOM...
  • Page 100 PTBR...
  • Page 101 Obrigado por escolher a JBL Por mais de 75 anos, a JBL fornece equipamentos de áudio para salas de concerto, estúdios de gravação e cinemas em todo o mundo começar rapidamente. Para obter informações adicionais sobre o funcionamento desses produtos, consulte a página de produtos JBL para ter acesso ao manual do proprietário em jbl.com/specialty-audio/...
  • Page 102 Considere ancorar essas caixas de som na parede atrás delas usando procedimentos e equipamentos comuns para ancorar estantes e unidades de parede. Você é responsável pela instalação e seleção adequada desses equipamentos. JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pg 1 de 10...
  • Page 103 Você deve colocar a caixa de som para canal central diretamente abaixo do centro de exibição. 0 a 2 pés (0 a 61 cm) Caixa de som 245C para canal central 245C Center Channel Speaker JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pg 2 de 10...
  • Page 104 Se não houver um pino de parede disponível, instale buchas para parafusos de 4,0 x 38 mm capazes de suportar o peso da caixa de som. • Insira o tampão de espuma. Orifícios JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pg 3 de 10...
  • Page 105 Ao utilizar as caixas de som 240B, 250B ou 240H como caixas de som de canal surround em um sistema multicanal, use os exemplos abaixo para locais apropriados ou consulte https://www.dolby.com/about/support/guide/speaker-setup-guides/ JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pg 4 de 10...
  • Page 106 (1,5 m a 1,8 m) Caixa de som surround 3 a 6 pés de Caixa de som surround traseira esquerda distância traseira direita 280F/260F/250B (0,9 m a 1,8 m) 280F/260F/250B/240B /240B JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pg 5 de 10...
  • Page 107 "+" (vermelho) em cada caixa de som. Conecte os terminais "-" de forma semelhante. Nunca inverta as polaridades (p. ex., "+" com "-" ou "-" com "+") ao realizar as conexões. Isso prejudicará a imagem estéreo e reduzirá o desempenho de graves. USANDO CONECTORES DE FORQUILHA: USANDO CONECTORES BANANA: JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pg 6 de 10...
  • Page 108 Use conectores ATMOS de passagem na parte inferior da 280F e 260F e conecte a 240H aos terminais superiores. OBSERVAÇÃO: Se você não for utilizar um módulo ATMOS, esses conectores não serão usados. ATMOS FRONT JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pg 7 de 10...
  • Page 109 40,8" x 7,9" x 13,9" (1036 mm x 200 mm x 354 mm) base: Peso do produto: 43,0 lbs. (19,5 kg) Peso embalado: 67,5 lbs. (30,6 kg) Unidades de frete: Unidade JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pg 8 de 10...
  • Page 110 10,7" x 6,9" x 8,5" (272 mm x 175 mm x 217 mm) Peso do produto: 10,1 lbs. (4,6 kg) Peso embalado: 22,9 lbs. (10,4kg) Unidades de frete: JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pg 9 de 10...
  • Page 111 6,9" x 7,1" x 10,6" (176 mm x 180 mm x 270 mm) Peso do produto: 7,6 lbs. (3,5 kg) Peso embalado: 18,8 lbs. (8,5 kg) Unidades de frete: JBL Stage 2 QSG | Rev 1.0 20240402 Pg 10 de 10...
  • Page 112 PTBR 产品中有害物质的名称及含量 产品中有害物质的名称及含量 产品中有害物质的名称及含量 脚垫 脚垫 脚垫 JBL STAGE 2 Restricted substances and its chemical symbols Unit Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybromina （Pb) (Hg) (Cd) chromium biphenyls diphenyl eth (PBB) JBL STAGE 2 JBL STAGE 2 Restricted substances and its chemical symbols —...
  • Page 113 PTBR...
  • Page 114 : Per altre lingue, visitare JBL.com/Specialty-Audio/ Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. : Voor andere talen kun je terecht op JBL.com/Specialty-Audio/ © 2024 Harman International Industries, Incorporated. All Rights Reserved. JBL is a : Untuk bahasa lainnya, silakan kunjungi JBL.com/Specialty-Audio/ : 他の言語で読むには、JBL.com/Specialty-Audio/ にアクセスしてください...

Ce manuel est également adapté pour:

240b250b260f280f240h245c