JBL SYNTHESIS SCL-1 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JBL Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SYNTHESIS SCL-1
  6. Manuel de l'utilisateur
JBL SYNTHESIS SCL-1 Manuel De L'utilisateur

JBL SYNTHESIS SCL-1 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JBL
®
High Performance Loudspeaker
EN
Enceinte hautes performances
FR
Hochleistungs-Lautsprecher
DE
Altavoz de alto rendimiento
ES
Caixa de Som de Alto Desempenho
PTBR
Высокопроизводительная аудиосистема
RU
高性能扬声器
ZH-CN
ハイ パフォーマンススピーカー
JP
고성능 라우드 스피커
KO
sCL-1
Owner's ManuaL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JBL SYNTHESIS SCL-1

Sommaire des Matières pour JBL SYNTHESIS SCL-1

  • Page 1 sCL-1 ® High Performance Loudspeaker Enceinte hautes performances Hochleistungs-Lautsprecher Altavoz de alto rendimiento Caixa de Som de Alto Desempenho PTBR Высокопроизводительная аудиосистема 高性能扬声器 ZH-CN ハイ パフォーマンススピーカー 고성능 라우드 스피커 Owner’s ManuaL...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. RoHS 5. Clean only with a dry cloth. 6. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in This product is RoHS compliant. accordance with the manufacturer’s instructions.

  • Page 3: Table Des Matières

    THanK YOu FOr CHOOsInG JBL ® For more than 70 years, JBL has been involved in every aspect of music and film recording and reproduction, from live performances to monitoring the recordings you play in your home, car or office.

  • Page 4: Speaker Placement

    sPeaKer PLaCeMenT Positioning your loudspeakers properly is critical in order to achieve the sonic performance of a home theater. Please read the following section for guidance in correct and optimal placement. LEFT AND RIGHT SPEAKERS The SCL-1 is a perfect choice to serve as front left and right main speakers in a multi-channel system. Since they have been designed for uniform coverage and maximum dispersion of sound, they should be placed with the center of the speakers at about the same height on screen as the actors to aid in the illusion that the actors’...
  • Page 5 nOTe: Some perforated projection screens have a batten bar or crossbar centered across the screen frame (Figure 4). In such cases make sure the bar does not block the horn. Position vertically oriented speakers so that the bar crosses in front of the speakers at the edge of the horn closest to the central woofer. Batten bar or crossbar Figure 4 If a non-perforated projection screen, LCD/plasma/OLED display is being used in the installation, the SLC-1 may be...

  • Page 6: 5.1-Channel Systems

    Surround speakers should be placed higher than the seating area, at least 2 feet above seated ear level (Figure 6). notes: Please consult your authorized JBL synthesis dealer for surround speakers’ product options Figure 6 7.1-CHANNEL SYSTEMS In a 7.1-channel system, two speakers are added for rear fill, in addition to the surround speakers in a 5.1-channel...

  • Page 7: General Installation Notes

    5. Speakers and electronics terminals have corresponding positive (+) and negative (–) terminals. Most manufacturers of speakers and electronics, including JBL, Inc., use red to denote the (+) terminal and black for the (–) terminal. Please confirm before connecting.

  • Page 8: Bi-Wire Or Bi-Amplifier Options

    BI-WIRE OR BI-AMPLIFIER OPTIONS The SCL-1 has two sets of connectors to allow for bi-wire or bi-amp operation. 1. Cut two pair of wires for each bi-wired speaker. 2. Mark both ends of the wire pairs intended for low frequency use as “LF,” and both ends of the wire intended for high frequency use as “HF.”...

  • Page 9: Bi-Amplified Wiring

    BI-wIre anD BI-aMP COnneCTIOn (continued): Bi-amplified wiring An amplifier and speaker system are bi-amplified when one channel of an amplifier is used for high frequencies, and one channel of an amplifier is used for low frequencies. One 2-way speaker could use both channels from a stereo amplifier.

  • Page 10: Bypass Setting Without Built-In Lf And Hf Network Connection

    Bypass Setting without Built-In LF and HF Network Connection. With Grille Without Grille Behind Screen Figure 12 CarInG FOr YOur sPeaKers • Wipe the cabinet with a clean, dry cloth to remove dust. A damp cloth may dull the cabinet’s finish. Do not use volatile liquids such as benzene, paint thinner or alcohol on the cabinet.

  • Page 11: Specifications

    sPeCIFICaTIOns Speaker Type 2-Way In-room Loudspeaker Dual 12-inch (300mm) Black Carbon Cellulose Composite Cone Low Frequency Driver Size and Material (C4) cast-frame woofers ® 3" (75mm) Dual annular Teonex ring-diaphragm compression High Frequency Driver Size and Material driver with dual neodymium motor structures mated to High- Definition Imaging (HDI ) Horn Recommended Amplifier Power, Full Bandwidth...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. RoHS 5. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ce produit est conforme à la RoHS. 6. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Installez cet Ce produit est conforme à...

  • Page 13: Contenu De L'emballage

    ® Depuis plus de 70 ans, JBL se consacre à tous les aspects de l'enregistrement et de la reproduction de la musique et des films, des performances scéniques aux enregistrements que vous écoutez chez vous, dans votre voiture ou au bureau.

  • Page 14: Positionnement Des Enceintes

    POsITIOnneMenT Des enCeInTes Le bon positionnement de vos enceintes est essentiel pour obtenir les performances sonores d'un cinéma à domicile. Veuillez lire les conseils pour un positionnement correct et optimal dans la section suivante. ENCEINTES GAUCHES ET DROITES La SCL-1 est un choix parfait comme enceinte principale avant gauche ou droite dans un système multicanal. Son design étant prévu pour une couverture uniforme et une dispersion sonore maximale, son centre doit être placé...

  • Page 15: Téléviseur Lcd

    reMarQue : Certains écrans de projection perforés comportent une latte ou une traverse centrée sur la trame de l'écran (figure 4). Vérifiez dans de tels cas que la barre ne masque pas le pavillon. Positionnez des enceintes orientées verticalement de telle façon que la barre passe devant les enceintes au bord du pavillon le plus proche du haut-parleur basses fréquences central.

  • Page 16: Systèmes À 5.1 Canaux

    Les enceintes d'ambiance doivent être plus hautes que la zone des sièges, au moins à 61 cm (2 pieds) au-dessus du niveau des oreilles des personnes assises (figure 6). remarques : Veuillez consulter votre revendeur agréé JBL synthesis sur les options des produits enceintes surround. Figure 6 SYSTÈMES À...

  • Page 17: Remarque Générales Sur L'installation

    5. Les enceintes et les bornes électroniques ont des bornes positives (+) et négatives (–). La plupart des fabricants d'enceintes et d'électronique, y compris JBL, Inc., utilisent le rouge pour la borne (+) et le noir pour la borne (–).

  • Page 18: Options De Bicâblage Ou De Bi-Amplification

    OPTIONS DE BICâBLAGE OU DE BI-AMPLIFICATION La SCL-1 comporte deux ensembles de connecteurs afin de permettre un fonctionnement en bicâblage ou bi- amplification. 1. Coupez deux paires de fils pour chaque enceinte bi-câblée. 2. Marquez les deux extrémités de câbles destinées aux basses fréquence avec « LF » et les deux extrémités de câbles destinées aux hautes fréquences avec « HF ».

  • Page 19: Branchement Pour Bicâblage Et Bi-Amplification (Suite)

    BranCHeMenT POur BICÂBLaGe eT BI-aMPLIFICaTIOn (suite) : Câblage pour bi-amplification Un amplificateur et un système d’enceintes sont bi-amplifiés lorsqu’un canal d’un amplificateur est utilisé pour les hautes fréquences et qu’un canal d’un amplificateur est utilisé pour les basses fréquences. Une enceinte à 2 voies pourrait utiliser les deux canaux d’un amplificateur stéréo.

  • Page 20: Réglage En Dérivation Sans Connexion Des Réseaux Bf Et Hf Intégrés

    RÉGLAGE EN DÉRIVATION SANS CONNEXION DES RÉSEAUX BF ET HF INTÉGRÉS Avec Grille Sans grille Derrière l’écran Figure 12 enTreTIen De VOs enCeInTes • Essuyer le caisson avec un chiffon propre et sec pour retirer la poussière. Un chiffon humide peut ternir la finition de l'enceinte.

  • Page 21: Spécifications

    sPÉCIFICaTIOns Type de haut-parleur Enceinte d’ intérieur 2 voies Deux haut-parleurs basses fréquences à structure moulée et cône Taille et matériau du haut-parleur basses en composite de cellulose de noir de carbone (C4) de 300 mm fréquences (12 po.) Haut-parleur à compression annulaire à diaphragme annulaire Taille et matériau du haut-parleur hautes fréquences Teonex®...

  • Page 22: Wichtige Sicherheitsinformationen

    WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. Lies diese Anweisungen. 2. Bewahre diese Bedienungsanleitung auf. 3. Beachte alle Warnungen. 4. Befolge alle Anweisungen. RoHS 5. Reinige es ausschließlich mit einem trockenen Tuch. Dieses Produkt ist RoHS-konform. 6. Achte darauf, die Belüftungsschlitze nicht zu blockieren. Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Installiere dieses Gerät gemäß...

  • Page 23: Lieferumfang

    Wir sind überzeugt davon, dass der JBL Synthesis Lautsprecher alle Ihre Erwartungen erfüllen wird und dass Sie sich auch bei künftigen Käufen von weiteren Audiogeräten für Ihr Heim, Auto oder Ihr Büro immer wieder für die JBL- Produkte entscheiden werden.

  • Page 24: Platzierung Der Lautsprecher

    PLaTZIerunG Der LauTsPreCHer Die korrekte Positionierung Ihrer Lautsprecher ist entscheidend für die beste akustische Leistung einer Heim- Entertainment-Anlage. Bitte lesen Sie die Anweisungen im folgenden Abschnitt für die korrekte und optimale Platzierung. LINKER UND RECHTER LAUTSPRECHER Der SCL-1 ist die perfekte Wahl als vorderer linker und rechter Hauptlautsprecher in einem Mehrkanal-System. Da die Lautsprecher für eine gleichmäßige Abdeckung und maximale Klangstreuung konzipiert wurden, sollten sie so platziert werden, dass die Mitte der Lautsprecher sich in etwa auf der gleichen Höhe mit den Schauspielern auf dem TV- Bildschirm befinden, um den Eindruck aufrechtzuerhalten, dass die Stimmen der Schauspieler direkt aus ihrem Mund...
  • Page 25 HInweIs: Einige perforierte Projektionsleinwände besitzen einen Hohlprofilstab oder eine Querstrebe, der/die über dem Leinwandrahmen zentriert befestigt ist (Abbildung 4). Stellen Sie in solchen Fällen sicher, dass der Stab bzw. die Strebe nicht den Trichter blockieren. Positionieren Sie vertikal ausgerichtete Lautsprecher so, dass der Stab bzw. die Strebe vor den Lautsprechern am Rand des Trichters verlaufen, der am nächsten am zentralen Tieftöner liegt.

  • Page 26: 5.1-Kanal-Systeme

    Falls es zwei Stuhlreihen gibt, sollten diese Lautsprecher auf der Höhe zwischen den beiden Reihen angebracht werden. Surround-Lautsprecher sollten über dem Sitzbereich und mindestens 61 cm über der Ohrhöhe von Sitzenden positioniert werden (Abbildung 6). Hinweise: Bitte fragen sie Ihren autorisierten JBL synthesis-Händler nach den Produktoptionen für surround- Lautsprecher Abbildung 6 7.1-KANAL-SYSTEME In einem 7.1-Kanal-System gibt es zwei zusätzliche Lautsprecher für den hinteren Bereich, zusätzlich zu den Surround-...

  • Page 27: Allgemeine Installationshinweise

    2. Wählen Sie vor der Installation eine der Optionen für die Verkabelung (Einzelkabel, Doppelkabel, Doppel- Verstärker). ansCHLuss Der LauTsPreCHer an VersTÄrKer Verbinden Sie die Synthesis SCL-1 Lautsprecher mit der/den Endstufe(n) oder dem Receiver mit dem 2-adrigen, isolierten Lautsprecherkabel. KABELLäNGE EMPFOHLENER QUERSCHNITT Bis zu 6 m.

  • Page 28: Doppel-Kabel- Oder Doppel-Verstärker-Optionen

    DOPPEL-KABEL- ODER DOPPEL-VERSTäRKER-OPTIONEN Der SCL-1 hat zwei Anschlusssets für einen Doppel-Kabel- oder Doppel-Verstärker-Betrieb. 1. Schneiden Sie zwei Adernpaare für jeden doppelt-verkabelten Lautsprecher zu. 2. Markieren Sie die beide Enden der Adernpaare für niedrige Frequenz mit „LF“, und die beiden Enden der Adernpaare für hohe Frequenz mit „HF“.

  • Page 29: Lf- Und Hf-Netzwerkanschlüsse

    DOPPeL-KaBeL- unD DOPPeL-VersTÄrKer-VerBInDunG (Forts.): Doppel-Verstärker-Verkabelung Ein Verstärker und ein Lautsprechersystem werden zweifach verstärkt, wenn ein Kanal eines Verstärkers für hohe Frequenzen und ein Kanal eines Verstärkers für tiefe Frequenzen verwendet wird. Ein 2-Wege-Lautsprecher könnte so beide Kanäle eines Stereoverstärkers nutzen. Die Auswahl von Verstärkerkanälen und -leitungen, die für unterschiedliche Bandbreiten besser geeignet sind, kann eine deutliche Verbesserung bewirken.

  • Page 30: Bypass-Einstellung Ohne Integrierte Lf- Und Hf-Netzwerkverbindung

    Bypass-Einstellung ohne integrierte LF- und HF-Netzwerkverbindung Mit Gitter Ohne Gitter Hinter einer Leinwand Abbildung 12 KOrreKTe PFLeGe Der LauTsPreCHer • Entfernen Sie den Staub von dem Gehäuse mit einem sauberen, trockenen Tuch. Durch ein feuchtes Tuch kann die Oberfläche des Gehäuses matt werden. Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit flüchtigen Flüssigkeiten, wie beispielsweise Benzol, Farbverdünnern oder Alkohol.

  • Page 31: Technische Daten

    TeCHnIsCHe DaTen Lautsprechertyp 2-Wege-Raumlautsprecher Zwei 12-Zoll (300 mm) schwarze Tieftöner mit Carbon-Zellulose- Tieftöner-Treibergröße und -material Komposit-Konen (C4) und Gussrahmen 3" (75 mm) dualer ringförmiger Teonex®-Ringmembran- Hochtöner-Treibergröße und -material Kompressionstreiber mit dualen Neodym-Motorstrukturen, gepaart mit High-Definition Imaging (HDITM)-Trichter Empfohlene Verstärkerleistung, volle Bandbreite 500 WRMS, mindestens Empfohlene Verstärkerleistung, 80 Hz 500 WRMS, mindestens...

  • Page 32: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lee estas instrucciones. 2. Conserva estas instrucciones. 3. Obedece todas las advertencias. RoHS 4. Sigue todas las instrucciones. Este producto cumple con las disposiciones de RoHS. 5. Limpiar solo con un paño seco. Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE y sus enmiendas, 6.

  • Page 33: Contenido Del Envase

    Confiamos en que el altavoz JBL Synthesis que has elegido te proporcione todas las notas de diversión que esperas y que cuando pienses en comprar otros equipos de audio para tu hogar, automóvil u oficina vuelvas a elegir JBL una vez más.

  • Page 34: Colocación De Los Altavoces

    COLOCaCIÓn De LOs aLTaVOCes La colocación correcta de los altavoces es crucial para lograr un buen rendimiento sonoro en un cine en casa. Lee la sección siguiente para encontrar orientación sobre la colocación correcta y óptima. ALTAVOCES IzQUIERDO Y DERECHO El SCL-1 es la opción idónea para usarla como altavoces izquierdo y derecho en un sistema multicanal.
  • Page 35 nOTa: Algunas pantallas de proyección perforadas tienen una barra o traviesa a través del marco de la pantalla (Figura 4). En estos casos, asegúrate de que la barra no bloquee la bocina. Coloque los altavoces orientados verticalmente de modo que la barra pase por delante de ellos por el borde de la bocina más próxima al woofer central. Barra o traviesa Figura 4 Si se utiliza una pantalla de proyección sin perforaciones, o una pantalla LCD/plasma/OLED, se puede utilizar el SLC-1...

  • Page 36: Sistemas De 5.1 Canales

    área de asientos, al menos 61 cm por encima del nivel del oído de los oyentes sentados (Figura 6). notas: Consulta las opciones de productos con tu distribuidor autorizado de JBL synthesis. Figura 6 SISTEMAS DE 7.1 CANALES En un sistema de 7.1 canales, se añaden dos altavoces para relleno en la parte trasera, además de los altavoces...

  • Page 37: Notas Generales Sobre La Instalación

    2. Elige entre las opciones de cableado (monofilar, bifilar, biamplificado) antes de la instalación. COneXIÓn De LOs aLTaVOCes a aMPLIFICaCIÓn Para conectar los altavoces Synthesis SCL-1 a amplificadores de potencia o a un receptor, utiliza cable para altavoces aislado con dos conductores.

  • Page 38: Opciones De Bicableado O Biamplificación

    OPCIONES DE BICABLEADO O BIAMPLIFICACIÓN El SCL-1 dispone de dos juegos de conectores para permitir el funcionamiento con bicableado o biamplificación. 1. Corta dos pares de cables para cada altavoz bicableado. 2. Marca ambos extremos de los pares de cables destinados a las bajas frecuencias con "LF" y ambos extremos de los pares de cables para altas frecuencias con "HF".

  • Page 39: Cableado Biamplificado

    COneXIÓn BICaBLeaDa Y BIaMPLIFICaDa (continuación): Cableado biamplificado Un amplificador y un sistema de altavoces están biamplificador cuando se utiliza un canal del amplificador para las altas frecuencias y otro para las bajas. Un altavoz de 2 vías puede utilizar ambos canales procedentes de un amplificador estéreo.

  • Page 40: Configuración En Derivación Sin Conexión De Red De Lf Y Hf Integrada

    Configuración en derivación sin conexión de red de LF y HF integrada Con rejilla Sin rejilla Detrás de la pantalla Figura 12 CuIDaDO De LOs aLTaVOCes • Limpia a carcasa con un paño limpio y seco para quitar el polvo. Un paño húmedo puede oscurecer el acabado de la carcasa.

  • Page 41: Especificaciones

    esPeCIFICaCIOnes Tipo de altavoz Altavoz de 2 vías para interiores Woofers duales de 12" (300 mm) con bastidor fundido y cono de Tamaño y material de la unidad de baja frecuencia composite de celulosa de carbono negro (C4). Unidad anular de 3" (75 mm) de compresión con diafragma en ®...
  • Page 42 IMPORTANTE: INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Leia as instruções. 2. Guarde os manuais em um lugar seguro. 3. Observe todas as advertências. 4. Siga todas as instruções. RoHS 5. Limpe o equipamento apenas com pano seco. Este produto atende às normas RoHS. 6.

  • Page 43: Obrigado Por Escolher A Jbl

    OBrIGaDO POr esCOLHer a JBL ® Há mais de 70 anos, a JBL está envolvida em cada aspecto das gravações e reproduções de músicas e filmes, desde apresentações ao vivo até o monitoramento de gravações que você reproduz em sua casa, carro ou escritório.

  • Page 44: Posicionamento Da Caixa De Som

    POsICIOnaMenTO Da CaIXa De sOM Para obter o melhor desempenho acústico em uma instalação de home theater, é essencial que as caixas de som sejam posicionadas corretamente. A seção a seguir explica como escolher as melhores posições para as caixas. CAIXAS DE SOM ESQUERDA E DIREITA A SCL-1 é...
  • Page 45 Observação: Algumas telas de projeção perfuradas possuem uma barra cruzada que passa pelo centro do quatro da tela (Figura 4). Nesse caso, evite que essa barra bloqueie a corneta. Posicione as caixas de som em orientação vertical de modo que a barra passe em frente das caixas de som na borda da corneta mais próxima do woofer central. Barra de sarrafo ou barra cruzada Figura 4...

  • Page 46: Sistemas De 5.1 Canais

    As caixas de som surround devem ser posicionadas acima dos assentos e pelo menos 61 cm acima dos ouvidos de um ouvinte sentado (Figura 6). Observações: Consulte o seu distribuidor autorizado JBL synthesis sobre as opções de produto das caixas de som surround Figura 6 SISTEMAS DE 7.1 CANAIS...

  • Page 47: Observações Gerais Sobre A Instalação

    2. Escolha uma das opções de fiação (um fio, dois fios ou dois amplificadores) antes de instalar. COneCTanDO as CaIXas De sOM aOs aMPLIFICaDOres Para conectar as caixas de som Synthesis SCL-1 ao(s) amplificador(es) de potência ou receptor, use um fio de caixa de som isolado com dois condutores.

  • Page 48: Instalação Com Dois Fios Ou Com Dois Amplificadores

    INSTALAÇÃO COM DOIS FIOS OU COM DOIS AMPLIFICADORES A SCL-1 possui dois conjuntos de conectores, permitindo operação com dois fios ou com dois amplificadores. 1. Corte os dois pares de fio para cada caixa de som que receber dois fios. 2.

  • Page 49: Conexões De Rede Lf E Hf

    COneXÃO COM DOIs FIOs e DOIs aMPLIFICaDOres (continuação): Conexão com dois amplificadores Na conexão com dois amplificadores, usa-se um canal de um amplificador para agudos e um canal de outro amplificador para graves. Uma caixa de som 2-vias pode usar os dois canais de um único amplificador estéreo. A escolha cuidadosa dos canais dos amplificadores e fiação apropriada para as frequências de cada canal pode produzir resultados melhores.

  • Page 50: Configuração De Contorno Sem Conexão De Rede Lf E Hf Integrada

    Configuração de Contorno sem Conexão de Rede LF e HF Integrada Com grelha Sem grelha Atrás da Tela Figura 12 CuIDaDOs COM as CaIXas De sOM • Limpe o gabinete com um pano limpo e seco para remover a poeira. Panos úmidos podem danificar o revestimento do gabinete.

  • Page 51: Informações Técnicas

    InFOrMaÇÕes TÉCnICas Tipo de Caixa de Som Caixa de Som de 2 vias na sala Woofers de moldura fundida de cones duplos de 12 polegadas Tamanho e material do driver de baixa frequência (300 mm) de celulose de carbono preto (C4) ®...

  • Page 52: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Ознакомьтесь с этими инструкциями. 2. Сохраните эти инструкции. 3. Обращайте внимание на все предупреждения. 4. Соблюдайте все инструкции. RoHS 5. Протирайте только сухой тканью. Продукт соответствует директиве RoHS. 6. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Данный продукт соответствует директиве EMC 2011/65/EC и Устанавливайте...
  • Page 53 музыки и фильмов — от живых представлений до записей, которые вы проигрываете дома, в машине или на работе. Мы уверены, что выбранная вами аудиосистема JBL Synthesis полностью оправдает ваши ожидания, и вы снова выберете продукцию компании JBL, когда решите приобрести дополнительное аудиооборудование для...

  • Page 54: Размещение Аудиосистемы

    РАЗМЕЩЕнИЕ АУДИОСИСТЕМЫ Правильное размещение аудиосистемы очень важно для достижения звуковых характеристик домашнего кинотеатра. Прочтите следующий раздел, чтобы узнать о правильном и оптимальном размещении. ЛЕВАЯ И ПРАВАЯ КОЛОнКА SCL-1 — это отличный выбор в качестве фронтальной аудиосистемы для переднего левого и правого канала...
  • Page 55 Примечание. Некоторые перфорированные проекционные экраны оснащены защитной шиной или штангой, отцентрованными по раме экрана (Рис. 4). В этом случае проверьте, не блокирует ли штанга волновод аудиосистемы. Расположите вертикально установленные колонки, чтобы штанга пересекалась с аудиосистемой под волноводом, максимально близко к центральному динамику. Защитная...

  • Page 56: 5.1-Канальная Система

    мест зрителей. Если есть два ряда стульев, эти колонки нужно размещать между двумя рядами. Колонки объемного звучания должны размещаться выше места для сиденья, хотя бы на 2 фута выше уха зрителя (Рис. 6). Примечания. Обратитесь к авторизованному дилеру JBL Synthesis, где вам предложат варианты колонок объемного звучания. Рис. 6 7.1-КАнАЛЬнАЯ СИСТЕМА...

  • Page 57: Общие Примечания По Установке

    1. Определите все проводные соединения к передней и задней части корпуса аудиосистемы. 2. Выберите вариант подключения (однопроводное, двухпроводное, двойное усиление) перед установкой. ПОДКЛЮЧЕнИЕ АУДИОСИСТЕМ К УСИЛИТЕЛЮ Чтобы подключить JBL Synthesis SCL-1 к усилителям или приемнику, используйте двухжильный изолированный акустический провод. ДЛИнА ПРОВОДА...

  • Page 58: Двухпроводное Соединение И Двойное Усиление

    ДВУХПРОВОДнОЕ СОЕДИнЕнИЕ И ДВОЙнОЕ УСИЛЕнИЕ SCL-1 имеет два набора разъемов для двухпроводного соединения и двойного усиления. 1. Обрежьте две пары проводов для каждого двухпроводного подсоединения. 2. Пометьте оба конца пар проводов для низких частот как «LF», а оба конца проводов для высоких частот...

  • Page 59: Подключение С Разделом Низких И Высоких Частот

    ПОДКЛЮЧЕнИЕ ПО ДВУХПРОВОДнОЙ (BI-WIRE) И ДВУХПОЛОСнОЙ (BI-AMP) СХЕМЕ УСИЛЕнИЯ (продолжение) Подключение по двухполосной схеме Усилитель с акустической системой подключаются по двухполосной схеме, когда один канал усилителя используется для высоких частот, и еще один канал — для низких частот. Одна двухполосная акустическая система...

  • Page 60: Обходная Настройка Подключения Без Использования Встроенного Разделения Низкочастотного И Высокочастотного Сигнала

    Обходная настройка подключения без использования встроенного разделения низкочастотного и высокочастотного сигнала С решеткой Без решетки С экраном Рис. 12 УХОД ЗА КОЛОнКАМИ • Для удаления пыли протрите корпус чистой, сухой тканью. От влажной ткани полировка корпуса тускнеет. Не используйте для очистки корпуса летучие жидкости, такие как бензол, растворитель или спирт. •...

  • Page 61: Габаритные Размеры

    ГАБАРИТнЫЕ РАЗМЕРЫ 368,3 483,1 390,8 Торговая марка: Назначение товара: Пассивная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный...
  • Page 62 重要安全指引 1. 请阅读以下指引。 2. 请保留以下指引。 3. 请留意所有的警示信息。 RoHS 4. 请遵守所有指引。 本产品符合RoHS要求。 5. 只可使用干燥织布擦拭本设备。 本产品符合关于限制在电气和电子设备中使用某些有害物质的 6. 请勿堵住任何通风口。 请严格按照制造商提供的指引安装设备。 2011/65/EU 指令及其修正案。 7. 请勿在热源附近安装本设备， 如发射器、 电热器、 火炉或其他能够 产生热量的设备 （包括功放） 。 REACH REACH 法规 （第 1907/2006 号条例） 涉及化学物质的生产和使用及 8. 只可使用制造商指定的配件。 其对人类健康和环境的潜在影响。 依照REACH法规第33条第(1)款 9. 只能使用制造商指定的或随本设备一起售出的 规定，...
  • Page 63 扬声器护理 ................................70 规格 ..................................70 尺寸 ..................................71 感谢您选择 JBL ® 70 年来， JBL 一直参与音乐和电影录制及重现的方方面面， 包括现场表演， 监听室内、 车辆或办公室播放的录音等等。 我们相信， 您所选择的这款 JBL Synthesis 扬声器能提供您所期待的每一个娱乐细节， 并且当您考虑为您的家庭、 汽车或办 公室购买其他音频设备时， 您一定会再次选择 JBL。 请花费少许时间， 访问我们的网站 www.jblsynthesis.com 并注册您的产品。 注册后， 我们便可以将我们的最新动态发送给 您， 并帮助我们更深入地了解我们的客户， 以制造能满足他们的需求和希望的产品。 所有功能和规格可能随时变更， 恕不另行通知。...

  • Page 64: 扬声器摆放

    扬声器摆放 要使家庭影院的音效达到一流水平， 应重点关注扬声器的摆放。 请仔细阅读以下指引以了解正确且最理想的摆放方法。 左和右扬声器 SCL-1 尤其适合用作多声道系统的左前和右前主扬声器。 由于它们发挥了主要的声音散播功能， 它们应摆放在所有扬声器之 间的中央位置， 摆放高度应相等于所观看内容中表演者在屏幕上的高度， 以便让听众觉得听到的声音由屏幕上的表演者发 出。 建议将这两个扬声器相对摆放， 从收听位置看过去它们之间呈 60 度角， 如此一来， 这两个扬声器之间的距离便会相等于 各自与听众的距离 （图 1） 。 SCL-1 的推荐安装方式是垂直安装， 让倒相孔保持在顶部。 （ 图 2） 。 60° 图 1 图 2 中置声道扬声器 使用中置声道扬声器时， SCL-1 可朝向垂直或水平方向。 如果扬声器是配合穿孔幕料投射屏使用， 请将扬声器安装在屏幕背 面中央位置，...
  • Page 65 注意： 某些穿孔幕料投射屏有一个从中间穿过屏幕框架的板条或横条 （图 4） 。 对于这些情况， 请确保板条或横条不会挡住喇 叭。 将扬声器朝垂直方向摆放， 让板条或横条在扬声器正面穿过喇叭边缘， 尽可能贴近中置低音扬声器。 压条或横杆 图 4 如果使用的是非穿孔幕料投射屏、 LCD/等离子/OLED 显示屏， SLC-1 可朝向水平方向， 安装在视频显示屏正下方或正上方， 并尽可能贴近显示屏 （图 5） 。 注意： 尽可能确保将中置、 左和右扬声器摆放在相同高度， 这是极其重要的。 中置声道扬声器的喇叭， 与左和右扬声器的喇叭 的高度距离不应超过 2 英尺 (61cm)。 这能够确保 “声音平移” 的 “定位完整性” ， 使声音听起来就像是从左边移动到中间再移 动到右边。...

  • Page 66: 5.1 声道系统

    5.1 声道系统 环绕声扬声器应摆放在侧面墙壁上， 并且不应比观看席第一排更靠近屏幕。 如果有两排座席， 请将环绕声扬声器摆放在中 间。 环绕声扬声器的摆放高度应高于座席区域， 至少比耳朵 （坐下时） 高 2 英尺 （请参阅图 6） 。 注意： 请咨询您的授权 JBL synthesis 经销商， 了解环绕声扬声器的产品选项 图 6 7.1 声道系统 在一套 5.1 声道系统中， 除环绕声扬声器外， 再在后方摆放多两台扬声器， 便组成一套 7.1 声道系统。 如果在房间内使用， 两 台额外的扬声器应放置在后墙之上或附近。 （ 图 7） 。...

  • Page 67: 一般安装注意事项

    适合的声道平衡。 如果打算使用双功放或双线方式， 请预留一定长度的线缆。 3. 沿着墙壁， 将线缆铺设至安装位置。 4. 在每个导体的两端， 剥去 3/8" 绝缘物， 并将每组标准线缆拧在一起， 使其变成一束紧密缠绕在一起的螺旋线束。 5. 扬声器和电子设备终端都有对应的正极 (+) 和负极 (-) 端子。 大多数扬声器和电子设备制造商， 包括 JBL, Inc.， 都会使 用红色表示 (+) 端子， 黑色表示 (-) 端子。 请先确认清楚， 再进行连接。 所有扬声器采用相同的连接方法， 这一点非常重要： 将扬声器的 (+) 端子连接至功放的 (+) 端子， 并将扬声器的 (-) 端子连...

  • Page 68: 双线或双功放选项

    双线或双功放选项 SCL-1 有两套连接器， 可进行双线或双功放操作。 1. 对于每个采用双线连接的扬声器， 切开两对线缆。 2. 标记线缆对的两段， 用于低频的标记为 "LF"， 用于高频的标记为 "HF"。 然后将两套线缆铺设至安装位置。 3. 将标记为 "HF" 的一对线缆连接至扬声器的 "HF" 输入； 将标记为 "LF" 的一对线缆连接至扬声器的 "LF" 输入。 （ 图 9） 4. 在安装将使用双线或双功放的扬声器之前， 请先松开端子护盖上的两条镀金跳线带。 将带子安全存放起来， 以备将来 使用。 一定要拧紧 LF 线和 HF 线的端子。 （ 图 9） 5.

  • Page 69: Lf 和 Hf 网络连接

    双线和双功放连接 （续） ： 双功放连接 当一个功放的一个声道用于高频， 一个功放的一个声道用于低频时， 功放和扬声器系统为双功放连接。 一个二分频扬声器可 以使用立体声功放的两个声道。 选择更适合不同带宽的功放声道和线缆可以产生显著的改善。 要双功放连接 SCL-1， 请根据 下图连接扬声器： 左扬声器 右扬声器 功放 1 (LF) 高频连接 左声道 右声道 左声道 右声道 高频连接 Left Right Left Right 功放 2 (HF) 低频连接 低频连接 LF 和 HF 网络连接 注意： 为避免因短路杆安装螺丝松动而造成电气接触不良， 请确保螺丝安装牢固。 但是， 如果过度拧紧， 有可能会损坏端子本 身。...

  • Page 70: 无内置 Lf 和 Hf 网络连接的旁路设置

    无内置 LF 和 HF 网络连接的旁路设置 有网罩 无网罩 位于屏幕后面 图 12 扬声器护理 擦拭音箱时， 请使用洁净、 干燥的纤维布。 湿布可能会使音箱涂层变得黯哑。 请勿在音箱上使用挥发性溶液， 如苯、 油漆稀 • 释剂或酒精。 请勿在音箱附近喷洒杀虫剂。 • 要除去网罩纤维上的灰尘， 请使用吸尘器并将吸力设置为低。 • 请勿将网罩放在水中刷洗， 这会使网罩掉色或使网罩表面变得不平整。 • 如果低音扬声器锥盆的表面积尘太多， 您可以用柔软、 干燥的毛笔或油漆刷仔细地扫除。 请勿使用湿布。 • 规格 扬声器类型 二分频室内扬声器 低频驱动器尺寸和材料 双 12 英寸 （300 mm） 黑碳纤维素复合锥盆 (C4) 铸框式低音单元 3"...
  • Page 71 尺寸 368,3 483,1 390,8 产品中有害物质的名称及含量 有害物质或元素 目标部件 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联茉 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 框体 外壳， 面板， 背板等 零部件 喇叭， 电容， 连接器 附件 连接线， 说明书， 包装等 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：...
  • Page 72 重要な安全上の注意 1. 説明書を読んでください。 2. 手順を守ってください。 3. 全ての警告に留意してください。 4. 全ての指示に従ってください。 RoHS 5. 乾いた布のみで手入れをしてください。 この製品はRoHS指令に準拠しています。 6. この製品は野外状況でのみ操作を行うべきです。 キャリーバッ この製品は、 電気 ・ 電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限に グ、 ポケット、 財布または寝具内のような包まれた換気されて 関する2011/65/EU指令およびその修正条項に準拠しています。 いない空間で操作してはいけません。 これらの指示に従わない REACH と、 オーバーヒートにより製品が破損する場合があります。 REACH(規則No 1907/2006)は、 化学物質の製造と使用、 およびそ 7. 強い日差しによる熱、 または他の種類の熱を含む高温環境で本 れが人体の健康と環境に与える潜在的な影響に関する規則です。 機を保管しないでください。 REACH規則の33(1)条では、 ある成形品が重量当たり0.1 %を超え 8.
  • Page 73 内蔵のLFおよびHFネッ トワーク接続の初期設定 ....................79 内蔵のLFおよびHFネッ トワーク接続なしのバイパス設定 ..................80 スピーカーの手入れ ............................... 80 仕様 ..................................81 寸法 ..................................81 をお選びいただき、 ありがとうございます ® JBLは、 70年以上の間ライブパフォーマンスからご家庭や車、 オフィスなどで再生する音楽のスタジオ収録のモニタリングまで、 あらゆる音楽と映画のレコーディングおよび再生シーンに関わってきました。 選んでいただいたこのJBL スピーカーは、 お客様が期待するあらゆる楽しい雰囲気をご提供できると確信しています。 そして、 再度ご家庭や車、 オフィスにオーディオ機器の追加購入を検討される際に再びJBLを選択されることを望んでいます。 ご購入いただいた製品は当社のウェブサイ トwww.jblsynthesis.comで製品登録をおこなってください。 そうすれば、 当社の最 新情報をお届けすることができ、 お客様に対する理解を深め、 そのニーズと期待に応える製品を作るのに役立ちます。 全ての特性と仕様は予告なしに変更されることがあります。 パッケージの中身 グリルx1 クイックスタートガイドx1 SCL-1x1 発送時に損傷があったと思われる場合は、...

  • Page 74: スピーカーの設置

    スピーカーの設置 映画館に匹敵するような音響性能をご家庭で実現するには、 スピーカーの適切な設置が不可欠です。 正しく適切な設置のアド バイスを知るには、 以下のセクションをお読みください。 左右のスピーカー SCL-1は、 マルチチャンネルシステムのフロント左右のメインスピーカーとしてお使いいただく場合は最高の選択です。 SCL-1 スピーカーはサウンドを一定の範囲で最大限に行き渡らせるように設計されているので、 俳優の声が画面上から直接出てい ると感じられるように、 スピーカーの中央が画面とほぼ同じ高さになるように設置します。 スピーカー同士を離して、 リスニン グ位置から見て約60°の角度で設置し、 スピーカー間の距離がリスナーからの各スピーカーの距離と同じになる （図1） のが理 想です。 SCL-1の推奨される設置は縦向きで、 ポートを上面にすることです。 （ 図2） 。 60° 図1 図2 センターチャンネルスピーカー SCL-1は、 センターチャンネルスピーカーとして使用する場合、 縦向きまたは横向きのどちらかにすることができます。 スピー カーが透過型プロジェクションスクリーンで使われる場合は、 左右のチャンネルスピーカーの中心軸とできるだけ揃えるよう に、 スクリーンの水平方向軸の中央裏側に設置します （図3） 。 中心軸...
  • Page 75 注 ： 透過型プロジェクションスクリーンには、 真ん中にスクリーンフレームを横切る当て木のバーまたはクロスバーが存在する 場合があります （図4） 。 その場合は、 バーがホーンの邪魔になっていないことをご確認ください。 バーがスピーカーの前の、 セン トラルウーファーに最も近いほうのホーンの端を横切るようにスピーカーを縦向きに設置します。 当て木のバーまたはクロスバー 図4 非透過型プロジェクションスクリーンの場合、 設置時にLCD/プラズマ/OLEDディスプレイが使用され、 SLC-1は直接スクリー ンの下または上に横向きにし、 できるだけビデオディスプレイに近づけて使うことができます （図5） 。 注 ： 中央、 左右のスピーカーを同じ高さに、 できるだけ近づけて置く ことが非常に重要です。 センターチャンネルスピーカーの ホーンは左右スピーカーのホーンよりも61cm超高く、 または低く します。 これにより、 サウンドが左から中央、 右の方に流れて いるように感じられる 「サウンドパン」 の正確な定位が維持されます。 プログラムサウンドが上下に移動しているように感じら れる場合も、 リアルなパン効果の感覚を壊してしまう可能性があります。 センタースピーカーとの高さの違いを軽減するには、 左右チャンネルスピーカーをわずかに低く...

  • Page 76: 5.1チャンネルシステム

    5.1チャンネルシステム サラウンドスピーカーは、 視聴用の一番前のイスよりもスクリーンから離れた横の壁に設置します。 イスが2列ある場合は、 ス ピーカーはその2列の間になるように設置します。 サラウンドスピーカーは座る位置より高いところ、 座席の耳の高さよりも最 低61cm上に設置します （図6） 。 注 ： サラウンドスピーカーの製品オプションについては、 お近くの認定JBL synthesis販売店にご相談ください。 図6 7.1チャンネルシステム 7.1チャンネルシステムでは、 5.1チャンネルシステムのサラウンドスピーカーに加えて、 背面に置く2台のスピーカーが追加され ます。 部屋の中で使用する場合、 2台の追加スピーカーはリアウォールに設置します。 （ 図7） 。 左側 右側 左リア 右リア 図7...

  • Page 77: 設置時の一般的な注意点

    択する場合は、 バイアンプまたはバイワイヤー用の追加のワイヤーを準備することを忘れないでください。 3. 設置位置まで、 壁沿いにワイヤーを通します。 4. 各導線の両端から絶縁部分を約9.53mmはがして、 各撚り線をひねってしっかりとまとめます。 5. スピーカーと電気端子はプラス電極 （+） とマイナス電極 （–） 端子に対応しています。 JBLを含む多くのスピーカーや電子 機器メーカーは （+） 端子に赤を使い、 （ –） 端子に黒を使って示しています。 接続前にご確認ください。 全てのスピーカーを同様に接続することが重要です。 スピーカーの （+） をアンプの （+） に、 スピーカーの （–） をアンプの （–） に 接続します。 システム内で、 1台のスピーカーをもう1台のスピーカーと 「逆相」 （ +と-および-と+） で配線すると、 厚みのないサ...

  • Page 78: バイワイヤーまたはバイアンプオプション

    バイワイヤーまたはバイアンプオプション SCL-1には、 バイワイヤーまたはバイアンプ操作ができるように、 コネクタが2組あります。 1. バイワイヤースピーカー用に、 二対のワイヤーになるように切ります。 2. 低周波用の1組のワイヤーの両端に 「LF」 と印をつけ、 高周波用のワイヤーの両端に 「HF」 と印をつけます。 次に、 2組の ワイヤーを取付位置まで伸ばします。 3. 「HF」 の印のついたほうをスピーカーの 「HF」 入力に接続し、 「 LF」 の印がついたほうを 「LF」 入力に接続します。 （ 図9） 4. バイワイヤーまたはバイアンプでスピーカーを設置する前に、 端子を緩めて端子カップ上の2つの金メッキジャンパース トラップを取り外してください。 後で使用できるようにストラップを安全な場所に保管しておいてください。 LFおよび HFケーブルを差し込んだ端子を確実に締めてください。 （ 図9） 5. この取扱説明書の指示に従ってバックボックスおよびスピーカーの設置を進めます。 警告...

  • Page 79: LfおよびHfのネットワーク接続

    バイワイヤーおよびバイアンプ接続 （続き） ： バイアンプ配線 アンプの1チャンネルが高周波用に使用されていて、 アンプのもう一つのチャンネルが低周波用に使用されている場合、 アンプ とスピーカーシステムはバイアンプ接続されています。 1台の２ウェイスピーカーでステレオアンプから両方のチャンネルを使 用することができます。 異なる帯域幅向けに、 より適切なアンプのチャンネルとケーブルを選択すると、 はっきりした改善が見ら れることがあります。 バイアンプ用にSCL -1を配線するには、 以下のイラストに従ってスピーカーを接続してください。 左スピーカー 右スピーカー アンプ1 （LF） 高周波接続 左 右 左 右 高周波接続 Left Right Left Right アンプ2 （HF） 低周波接続 低周波接続 LFおよびHFのネットワーク接続 注意 ： ショートバーのねじの締め方が緩いことが原因の電気接触不良を避けるために、 ねじがしっかり取り付けられていること をご確認ください。...

  • Page 80: 内蔵のLfおよびHfネットワーク接続なしのバイパス設定

    内蔵のLFおよびHFネットワーク接続なしのバイパス設定 グリル付き グリルなし 画面の裏側 図12 スピーカーの手入れ ほこりを取り除くために、 清潔な乾いた布でキャビネッ トを拭いてください。 湿った布はキャビネッ トの仕上げを曇らせるこ • とがあります。 ベンジン、 塗料用シンナーまたはアルコールなどの揮発性の薬品は使用しないでください。 キャビネッ トの近く で殺虫剤をスプレーしないでください。 • グリルの布地からほこりを取り除くために、 吸引力 「低」 にセッ トした電気掃除機を使用してください。 • グリルの色があせたり、 色が均一でなくなる可能性があるので、 グリルを水洗いしないでください。 • ウーファーコーンの表面にほこりがついた場合、 柔らかく乾いた筆または絵筆を使えば、 丁寧に掃除ができます。 濡らした • 布を使わないでください。...
  • Page 81 仕様 スピーカータイプ 2ウェイインルームスピーカー 12インチ （300mm） デュアルブラックカーボンセルロースコンポジットコ �周波ドライバーサイズと�材 ー ン （C4） キャ スト フレームウー ファー ����イ メージング （HDI ） ホー ンに��されたデュアルネオジム� �周波ドライバーサイズと�材 動構�の75mmデュアル�状Teonex リングダイアフラムコンプレッシ ® ョンドライバー �奨アンプ�力、 �帯域幅 500 WRMS、 �� �奨アンプ�力、 80Hz クロスオーバーネットワーク 500 WRMS、 �� ��インピーダンス 4Ω スピーカーの�力�圧レベル 94dB/2.83V/1m 周波��性...
  • Page 82 중요한 안전 지침 1. 본 지침을 읽어보십시오. 2. 본 지침을 보관하십시오. 3. 모든 경고에 주의를 기울이십시오. 4. 모든 지침을 준수하십시오. RoHS 5. 마른 천으로만 장치를 세척하십시오. 이 제품은 RoHS를 준수합니다. 6. 환기 구멍을 막지 마십시오. 제조업체의 지침에 따라 본 이제품은 전기•전자장비에의 특정 유해 물질 사용 제한에 대한 지침 기기를설치하십시오.
  • Page 83 을 선택해 주셔서 감사합니다 ® 70년의 역사 동안 JBL은 실황 공연부터 가정, 자동차, 사무실에서 듣는 레코딩의 모니터링까지, 음악과 필름 녹화 및 재생 등 모든 부문에 참여했습니다. 여러분이 선택한 JBL Synthesis 라우드 스피커는 기대하는 모든 음질을 구현하여 완벽한 즐거움을 제공합니다. 앞으로 가정, 자동차...

  • Page 84: 스피커 배치

    스피커 배치 홈 시어터의 소닉 성능을 위해 라우드 스피커를 적절히 배치하는 것이 매우 중요합니다. 정확한 최적의 배치를 위해 다음 섹션을 읽어 보십시오. 좌측 및 우측 스피커 SCL-1은 다채널 시스템에서 좌측 및 우측 메인 스피커 역할을 할 수 있는 완벽한 선택입니다. 이 라우드 스피커는 사운드의 균일한...
  • Page 85 참고: 일부 다공성 프로젝션 화면에는 화면 프레임 전체의 중앙에 배튼 바 또는 크로스바가 있습니다(그림 4). 그러한 경우 바가 혼을 막지 않도록 하십시오. 바가 중앙 우퍼에 가장 가까운 혼 가장자리의 스피커 앞에서 지나가도록 세로 방향 스피커를 배치하십시오. 배튼 바 또는 크로스바 그림...

  • Page 86: 5.1 채널 시스템

    줄 사이에 배치되어야 합니다. 서라운드 스피커는 좌석 구역보다 더 높이, 앉은 상태의 귀 높이보다 최소 61cm(2피트) 위에 배치해야 합니다(그림 6). 참고: 서라운드 스피커의 제품 옵션은 공식 JBL synthesis 대리점에 문의하십시오. 그림 6 7.1 채널 시스템 7.1 채널 시스템은 5.1 채널 시스템의 서라운드 스피커에 두 개의 스피커가 후방을 채우기 위해 추가됩니다. 실내에서 사용할...

  • Page 87: 일반 설치 관련 참고 사항

    4. 각 컨덕터의 양 끝에서 절연을 9.525mm(3/8") 벗겨내고 각 연선을 비틀어 나선형 다발로 단단히 오므립니다. 5. 스피커와 전자 장치의 단자에는 해당 양극(+) 및 음극(-)이 있습니다. JBL, Inc.을 비롯한 대부분의 스피커 및 전자 장치 제조업체는 양극(+)을 빨간색으로, 음극(-)을 검정색으로 표시합니다. 연결하기 전에 확인하십시오.

  • Page 88: 이중 배선 또는 바이 앰프 옵션

    이중 배선 또는 바이 앰프 옵션 SCL-1에는 이중 배선 또는 바이 앰프 작동용으로 두 세트의 커넥터가 있습니다. 1. 이중 배선된 각 스피커용으로 두 쌍의 전선을 자릅니다. 2. 저주파수 용도로 고안된 와이어 쌍의 양쪽 끝을 "LF"로 표시하고 고주파수 용도로 고안된 와이어의 양쪽 끝을 "HF"로 표시합니다.

  • Page 89: Lf 및 Hf 네트워크 연결

    이중 배선 및 바이 앰프 연결(계속): 바이 앰프 배선 앰프의 한 채널이 고주파에 사용되고 다른 채널은 저주파에 사용될 때 앰프와 스피커 시스템은 바이 앰프 연결된 것입니다. 2웨이 스피커 1개가 스테레오 앰프의 두 채널을 모두 사용할 수 있습니다. 서로 다른 대역폭에 더 잘 맞는 앰프 채널과 전선을 선택하면...

  • Page 90: 내장형 Lf 및 Hf 네트워크 연결을 사용한 바이패스 설정입니다

    내장형 LF 및 HF 네트워크 연결을 사용한 바이패스 설정입니다 그릴 포함 그릴 불포함 화면 뒤 그림 12 스피커 관리 캐비닛을 깨끗한 마른 천으로 닦아 먼지를 제거합니다. 젖은 천으로 닦으면 캐비닛 마감에 얼룩이 생길 수 있습니다. 벤젠, • 페인트 희석제 또는 알코올과 같은 휘발성 액체를 캐비닛에 사용하지 마십시오. 캐비닛...
  • Page 91 사양 스피커 유형 2웨이 실내 라우드 스피커 듀얼 12인치(300mm) 블랙 카본 셀룰로오스 복합재 콘(C4) 캐스트 프레임 저주파수 드라이브 크기 및 소재 우퍼 3"(75mm) 이중 애뉼러 Teonex 링 다이어프램 컴프레션 드라이버 및 고주파수 드라이브 크기 및 소재 ® 이중 네오디뮴 모터 구조를 고품질 이미징(HDI ) 혼에...
  • Page 92 他の言語で読むには、 jblsynthesis.com にアクセスしてください © 2021 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL Synthesis and HDI (High Definition Imaging) are trademarks of HARMAN Para obter o manual do usuário em outros idiomas, acesse jblsynthesis.com International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

Table des Matières