DeWalt DW359-220 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

384102/DW359-220

5/2/02

3:14 PM

Page 2

WALT Industrial Tool Company, P.O. Box 158, 626 Hanover Pike, Hampstead, MD 21074

Printed in U.S.A. (APR97-CD-1)

Form No. 384102

DW359-220

Sommaire des Matières pour DeWalt DW359-220

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:14 PM Page 2 WALT Industrial Tool Company, P.O. Box 158, 626 Hanover Pike, Hampstead, MD 21074 Printed in U.S.A. (APR97-CD-1) Form No. 384102 DW359-220 Copyright © 1997...
Page 2 DE GARANTIA. ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES GUIDE D'UTILISATION DE USAR EL PRODUCTO. SI TIENE DUDAS, POR FAVOR LLAME. MANUAL DE INSTRUCCIONES DW359-220 7-1/4"(184 mm) Circular Saw Scie circulaire de 184 mm (7 1/4 po) Sierra circular de 184 mm (7-1/4")
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:14 PM Page 4 IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS Important Safety Instructions OR ANY D WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: WARNING: When using electric tools, basic safety precautions...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:14 PM Page 1 extension cord. All visitors should be kept away from work area. on switch. Be sure switch is off when plugging in. • STORE IDLE TOOLS. When not in use, tools should be stored in •...
Page 5 • KEEP BLADES CLEAN AND SHARP. Sharp blades minimize Motor stalling and kickback. Your DeWalt tool is powered by a DeWalt motor. Be sure your power • DANGER: KEEP HANDS AWAY FROM CUTTING AREA. Keep supply agrees with nameplate marking. 220 Volts AC/DC means your hands away from blades.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 3 While “running in” DO NOT TIE, TAPE, OR OTHERWISE LOCK THE FIG. 1 TRIGGER SWITCH ON. HOLD BY HAND ONLY. INNER CLAMP Adjustments and Setup WASHER ATTACHING AND REMOVING BLADES OUTER DISCONNECT PLUG FROM POWER SUPPLY.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 4 front of it. Study Figures 5A and 5B to determine what one half tooth FIG. 4 means. (5A shows one half tooth projecting below the surface and FIG.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 5 FIG. 9 FIG. 8 GUIDE ALONG PENCILED SHOE ALIGNMENT QUADRANT CUTTING LINE SO KERF Your saw has been set at the factory for accurate vertical cuts (a 90 FALLS IN WASTE STOCK degree angle between the bottom of the shoe and the blade).
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 6 ADJUSTING DEPTH ADJUSTMENT LEVER FIG. 11 It may be desirable to adjust the Depth Adjustment. (It will sometimes ADJUSTMENT SCREW hit the shoe before tightening or loosening completely.) FIG.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 7 ALWAYS DISCONNECT BEFORE MAKING ADJUSTMENTS! Place the work with its “good” side – the one on which appearance is most important – down. The saw cuts upward, so any splintering will be on the work face that is up when you saw it.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 8 tensioned telescoping guard will automatically close under the blade. WRONG Remember the blade is exposed until this occurs, never reach under the work for any reason whatsoever. When you have to retract the telescoping guard manually (as is necessary for starting pocket cuts) always use the retracting lever.
Page 12 C. Pressure treated lumber (material treated with preservatives oven cleaner. or anti-rot chemicals) DeWalt manufactures a complete line of 7-1/4” (180mm) diameter 5. USE OF DULL OR DIRTY BLADES saw blades and they are available from your authorized service Dull blades cause increased loading of the saw. To center.
Page 13 If you need any assistance in locating any accessory, please contact Full Warranty DeWalt Industrial Tool Company, P.O. Box 158, 626 Hanover Pike, WALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from Hampstead MD 21074 or call 1-800-732-4441.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 11 POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET Importantes mesures de sécurité OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL D WALT, COMPOSER SANS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de FRAIS LE NUMÉR SUIVANT.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 12 • ÉLOIGNER LES ENFANTS. Tous les visiteurs doivent être tenus • DÉBRANCHER OU VERROUILLER EN POSITION HORS à l’écart de l’aire de travail et il faut les empêcher de toucher à...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 13 utiliser l’outil, il faut vérifier si le protecteur ou toute autre pièce après la mise hors tension. endommagée remplit bien la fonction pour laquelle il a été prévu.
Page 17 SEULEMENT. Moteur Réglage et installation Un moteur DeWalt entraîne l’outil DeWalt. Veiller à ce que la tension d’alimentation soit conforme aux exigences de la plaque signalétique INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME de l’outil. La mention 220 volts c.a./c.c. signifie que l’outil fonctionne DÉBRANCHER LA SCIE.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 15 RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE FIG. 1 DÉBRANCHER LA SCIE. RONDELLE Saisir fermement la scie comme le montre la figure 4. Desserrer DE FIXATION INTERNE (dans le sens antihoraire) le levier de réglage de la profondeur de coupe et déplacer le patin de façon à...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 16 Le mécanisme de réglage de l’angle de coupe se trouve à l’avant de la FIG. 4 scie (figure 8) et il consiste en un secteur calibré et en un levier ou un bouton.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 17 GUIDER LE LONG DE LA manière à ce que le patin s’arrête à l’angle voulu, comme le montre FIG. 9 FIG. 8 LIGNE TRACÉE DE SORTE la figure 11. Bloquer la vis en place en resserrant l’écrou...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 18 Fonctionnement VIS DE FIG. 12 FIG. 11 RÉGLAGE INTERRUPTEUR Enfoncer la détente pour mettre le moteur en marche et la relâcher pour arrêter le moteur. L’outil ne peut pas être bloqué en marche continue et il ne faudrait jamais essayer de le bloquer dans cette position.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 19 façon. Toujours placer le matériau dans un étau. Ne pas essayer de retenir les petites pièces à la main. Soutenir également les pièces en porte-à-faux ou en saillie. Prendre garde lorsqu’on scie des pièces par le bas.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 20 coupe en retrait, par exemple), toujours utiliser le ressort de rappel. INCORRECT NOTE : Lorsqu’on découpe de minces sections de matériau, s’assurer que les petites pièces détachées ne s’accrochent pas à...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 21 Les lames émoussées augmentent la charge de la scie. Pour FIG. 20 compenser, l’utilisateur pousse habituellement fort ce qui charge un peu plus la scie et occasionne la torsion de la lame dans la voie.
Page 25 DeWalt fabrique une gamme complète de lames de scies de 180 mm L’outil est monté sur des roulements autolubrifiants qui ne requièrent (7 1/4 po) et les centres de service vendent les types de lames pas de lubrification périodique.
Page 26 Page 23 SI TIENE USTED PREGUNTAS O COMENTARIOS SOBRE ESTA Instrucciones importantes de seguridad HERRAMIENTA, O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT, ADVERTENCIA: Es indispensable sujetarse a las precauciones SIRVASE LLAMARNOS SIN CARGO AL NÚMERO: básicas de seguridad, con la finalidad de reducir el peligro de 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) incendio, choque eléctrico y lesiones personales, en todas las...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 24 lugares inundados o mojados. Conserve bien iluminada la zona de los objetos sobre los que va a trabajar. Esto ofrece mayor trabajo. seguridad que sujetar los objetos con la mano, y además deja •...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 25 más pequeño el número de calibre del alambre, mayor la Reglas adicionales de seguridad para capacidad del cable. sierras circulares Calibre mínimo requerido (AWG) para cables de extensión •...
Page 29 Todas Para colocar un disco, recorra la guarda inferior y coloque la roldana las herramientas DeWalt se han probado en fábrica; si ésta no de seguridad interior y el disco en la flecha, con el lado impreso del operara, verifique la toma de corriente del sitio en que la opera.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 27 retener las roldanas en su posición. FIG. 1 Oprima levemente el seguro del disco (figura 2) al girar la flecha ROLDANA DE hasta que el disco deje de girar. Apriete el tornillo de sujeción del...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 28 peligro de contragolpe. FIG. 4 En la figura 6 se ilustra un método para verificar que los ajustes de profundidad de corte sean los adecuados. Coloque una pieza del FIG.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 29 ALINEACION DE LA ZAPATA GUIE A LO LARGO DE LA FIG. 9 FIG. 8 LINEA TRAZADA PARA QUE Su sierra está ajustada de origen para cortes verticales precisos...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 30 AJUSTE DE PROFUNDIDAD Y DE LAS PALANCAS DEL CUADRANTE Usted puede desear hacer cambios en el ajuste de profundidad y en FIG. 12 la palanca o perilla de ajuste del cuadrante. (En ocasiones harán contacto con la zapata antes de apretarse o aflojarse completamente.) Para ajustar cualquiera de los niveles, realice el...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 31 retener el cordón, como muestra la figura 10. Simplemente oprima el cordón en la guarda para tenerlo a la vista y fuera de la zona de trabajo.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 32 y sobrecalentamiento del motor. 20). Encienda el motor y baje la sierra gradualmente hasta que la zapata descanse por completo en el material que va a cortar. Avance Si al iniciar el corte se desvío de la línea trazada, no fuerce la sierra...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 384102/DW359-220 5/2/02 3:15 PM Page 33 que reduce por un INCORRECTO FIG. 20 D. Se propicia el mismo riesgo al cambiar de mano o cambiar FIG. 18 FIG. 19 la posición del cuerpo mientras se corta.
Page 37 DeWalt fabrica una línea muy completa de discos para sierra de 184 parte de la herramienta en ningún liquido. mm (7-1/4”) de diámetro, y los discos de la lista siguiente están a su Se han empleado baleros autolubricados en la fabricación de su...
Page 38 Esta garantía le otorga derechos legales específicos, CERCANO y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado. CULIACAN En adición a la garantía, las herramientas DEWALT están amparadas por Av. Nicolas Bravo #1063 Sur (91 671) 242 10 nuestra: GAUDALAJARA GARANTÍA DE SATISFACCIÓN SIN RIESGO POR 30 DÍAS...