DeWalt DW357 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeWalt Manuels
  4. Scies
  5. DW357
  6. Guide d'utilisation
DeWalt DW357 Guide D'utilisation

DeWalt DW357 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
382782-00/DW359
7/18/00
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW357/DW358/DW359 7-1/4" Circular Saw
DW360/DW361/DW362/DW363 7-1/4" Circular Saw with Electric Brake
DW357/DW358/DW359 Scie circulaire de 180 mm (7 1/4 po)
DW360/DW361/DW362/DW363 Scie circulaire de 180 mm (7 1/4 po) avec frein électrique
DW357/DW358/DW359 Sierra circular de 180 mm (7-1/4")
DW360/DW361/DW362/DW363 Sierra circular de 180 mm (7-1/4") con freno eléctrico
10:59 AM
Page 3
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTIA. ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO. SI TIENE DUDAS, POR FAVOR LLAME.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeWalt DW357

Sommaire des Matières pour DeWalt DW357

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DW357/DW358/DW359 7-1/4" Circular Saw DW360/DW361/DW362/DW363 7-1/4" Circular Saw with Electric Brake DW357/DW358/DW359 Scie circulaire de 180 mm (7 1/4 po) DW360/DW361/DW362/DW363 Scie circulaire de 180 mm (7 1/4 po) avec frein électrique DW357/DW358/DW359 Sierra circular de 180 mm (7-1/4")

  • Page 2: Important Safety Instructions

    If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the Specifications: plug in any way. 120V AC/DC 1700 13.0A (DW357, DW358, DW360, DW361) 13.5A (DW363) 15.0A (DW359, DW362)

  • Page 3: Safety Instructions For All Tools

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 1 Safety Instructions For All Tools changing accessories. Inspect tool cords periodically and if damaged, have repaired by authorized service facility. Inspect • KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite extension cords periodically and replace if damaged. Keep handles injuries.

  • Page 4: Additional Safety Instructions For Circular Saws

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 2 • STAY ALERT. Watch what you are doing. Use common sense. Do the work piece, the saw shall be rested on the larger portion and the not operate tool when you are tired. smaller piece cut off. •...

  • Page 5: Electric Brake

    Lower CLAMP voltage can cause loss of power and can result in overheating. All WASHER DeWalt tools are factory-tested; if this tool does not operate, check the power supply. Electric Brake (DW360/DW361/DW362/DW363 ONLY)
  • Page 6 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 4 FIG. 4 replace both brushes. Use of the correct grade of brush is essential for proper operation of electric brakes on units so equipped. New FIG. 5 brush assemblies are available at your local service center. The tool should be allowed to “run in”...
  • Page 7 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 5 FIG. 9 FIG. 8 GUIDE ALONG PENCILED Lever has been retightened (clockwise) before operating saw. QUADRANT CUTTING LINE SO KERF Your saw is equipped with a carbide tipped saw blade for long life and FALLS IN WASTE STOCK efficient cutting.
  • Page 8 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 6 and bevel cutting. This indicator enables you to guide the saw along cutting lines penciled on the material being cut. The indicator lines up with the left (inner) side of the saw blade, which makes the slot or FIG.
  • Page 9 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 7 shoe, as shown in Figure 12. cutting area so that it will not get caught or hung up on the work. Adjust the shoe until it is parallel to the blade by measuring from To avoid kickback, DO support board or panel NEAR the cut, (Figure the edge of the shoe to the blade, front &...
  • Page 10 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 8 over-heating of the motor. Should your cut begin to go off the line, don’t try to force it back on. Release the switch and allow blade to come to a complete stop. Then you can withdraw the saw, sight anew, and start a new cut slightly inside the wrong one.
  • Page 11 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 9 Kickback marked line) can cause blade twist. C. Extended reach or operating saw with poor body control (out When the saw blade becomes pinched or twisted in the cut, kickback of balance), can result in twisting the blade. can occur.

  • Page 12: Accessories

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 10 Blades Accessories A dull blade will cause slow, inefficient cutting, overload on the saw Recommended accessories for use with your tool are available at motor, excessive splintering and increase the possibility of kickback. extra cost from your local service center. A complete listing of service It is a good practice to keep extra blades on hand so that sharp centers is included with your tool.
  • Page 13 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 11 Full Warranty WALT heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purchase. We will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship. For warranty repair information, call 1-800-4-D WALT.

  • Page 14: Importantes Mesures De Sécurité

    Si la fiche n’entre toujours 1 700 pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il 13,0A (DW357, DW358, DW360, DW361) ne faut en aucun cas modifier la fiche. 13,5A (DW363)

  • Page 15: Mesures De Sécurité Pour Tous Les Outils

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 13 Mesures de sécurité pour tous les outils • ASSUJETTIR LA PIÈCE. Immobiliser la pièce à l’aide de brides ou d’un étau. On peut alors se servir des deux mains pour faire • BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et fonctionner l’outil, ce qui est plus sûr.

  • Page 16: Mesures De Sécurité Additionnelles Relatives Aux Scies Circulaires

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 14 Calibre minimal des cordons de rallonge • S’ASSURER QUE LES PROTECTEURS EN PLACE ET EN ÉTAT DE FONCTIONNEMENT. Ne jamais bloquer ni attacher le Longueur totale du cordon protecteur inférieur en position ouverte. Vérifier le fonctionnement 25 ft.

  • Page 17: Frein Électrique

    Différents symboles sont inscrits sur les côtés des balais en charbon. Lorsque le balai est usé jusqu’à la ligne la plus près du Un moteur DeWalt entraîne l’outil DeWalt. Veiller à ce que la tension ressort, il faut le remplacer. N’utiliser que des balais de rechange d’alimentation soit conforme aux exigences de la plaque signalétique...

  • Page 18: Réglage Et Installation

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 16 utiliser des balais de même qualité pour s’assurer du bon FIG. 1 fonctionnement du frein électrique (dans le cas des modèles qui en RONDELLE sont pourvus). Le centre de service de la région vend des balais de DE FIXATION rechange.
  • Page 19 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 17 ENDOMMAGER LA SCIE. FIG. 4 Pour retirer la lame, débrancher tout d’abord la scie. Mettre le dispositif de verrouillage de la lame en place et desserrer la vis de FIG. 5 fixation de la lame en la faisant tourner dans le sens antihoraire à l’aide de la clé...
  • Page 20 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 18 sortir la dent au complet du matériau à découper (fig. 5B). GUIDER LE LONG DE LA FIG. 9 FIG. 8 LIGNE TRACÉE DE SORTE RÉGLAGE POUR COUPES EN BISEAU QUE LA VOIE SE TROUVE SECTEUR DÉBRANCHER LA SCIE.
  • Page 21 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 19 afin que celle-ci ne bloque pas lorsqu’on utilise un guide. Dans le cas peu probable où il faudrait régler la scie, voici la marche à suivre. FIG. 12 RÉGLAGE POUR COUPES À 90° 1. Débrancher la scie. 2.

  • Page 22: Fonctionnement

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 20 suivantes. découper et de bien saisir la scie afin de prévenir les risques de blessures. La figure 18 montre la bonne façon de tenir l’outil. 1. Débrancher la scie. TOUJOURS DÉBRANCHER LA SCIE AVANT DE LA RÉGLER. 2.
  • Page 23 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 21 peut faire caler la scie et cela présente des risques de rebonds. LORSQUE LA SCIE CALE, RELÂCHER L’INTERRUPTEUR À DÉTENTE ET RETIRER LA SCIE DE LA PIÈCE. S’ASSURER QUE LA LAME EST DROITE DANS LA LIGNE DE COUPE AVANT DE REPRENDRE LES TRAVAUX.
  • Page 24 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 22 Rebond 3. TORSION DE LA LAME (COUPE MAL ALIGNÉE) A. Le fait de pousser fort pour découper un noeud, un clou ou Lorsque la lame se coince dans la pièce à découper, il y a un rebond. une section à...

  • Page 25: Accessoires

    Accessoires DeWalt fabrique une gamme complète de lames de scies de 180 mm Les détaillants ou le centre de service de la région vendent les (7 1/4 po) et les centres de service vendent les types de lames accessoires décrits dans le présent guide.

  • Page 26: Nettoyage Et Lubrification

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 24 A. GUIDE DE REFENTE : Se fixe sur le dessus du patin. Permet des rantie ne couvre pas les accessories ni les réparations tentées ou coupes en refente sans avoir à tracer la ligne de coupe au effectuées par des tiers.

  • Page 27: Instrucciones Importantes De Seguridad

    1700 W otra) para reducir los riesgos de choque eléctrico. Cuando el cordón Consumo de corriente: 13, 0 A (DW357, DW 358, DW360, eléctrico cuente con este tipo de clavija, ajustará en un contacto DW361) polarizado solamente de una manera. Si la clavija no ajusta...

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad Para Todas Las Herramientas

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 26 a un electricista calificado para que le instale un contacto polarizado aire libre. Cúbrase bien la cabeza para sujetarse el pelo si lo tiene apropiado. No modifique o haga cambios en la clavija por ningún largo.
  • Page 29 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 27 Asegúrese que el interruptor está en la posición de “apagado” las propias montaduras y cualesquiera otros detalles que pudieran antes de conectarla. afectar a la operación de la herramienta. Las guardas y las otras •...

  • Page 30: Freno Eléctrico

    10% harán que la herramienta pierda potencia y un corte mientras el disco esté en movimiento. se sobrecaliente. Todas las herramientas DeWalt se han probado • GUARDA INFERIOR. Levante la guarda inferior con el en fábrica; si ésta no operara, verifique la toma de corriente del sitio mecanismo retráctil.

  • Page 31: Ajustes Iniciales

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 29 Carbones FIG. 1 ROLDANA DE DESCONECTE LA CLAVIJA DE LA TOMA DE CORRIENTE SUJECION ANTES DE EFECTUAR SERVICIO INTERIOR Inspeccione los carbones regularmente siguiendo estos pasos: desconecte la herramienta, retire la tapa de inspección de carbones ROLDANA DE (figura 2) y desmonte el ensamble de éstos.
  • Page 32 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 30 disco. Enrosque el tornillo de sujeción firmemente a mano para FIG. 4 retener las roldanas en su posición. Oprima levemente el seguro del disco (figura 2) al girar la flecha FIG. 5 hasta que el disco deje de girar. Apriete el tornillo de sujeción del disco (en el sentido de las manecillas del reloj) firmemente con la llave del disco (figura 3).
  • Page 33 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 31 GUIE A LO LARGO DE LA lo que da como resultado un aserrado más frío y rápido y reduce el FIG. 9 FIG. 8 LINEA TRAZADA PARA QUE peligro de contragolpe. EL CORTE SE HAGA EN LA CUADRANTE En la figura 6 se ilustra un método para verificar que los ajustes de MADERA SOBRANTE...
  • Page 34 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 32 que el lado izquierdo está a 13,3 cm (5-1/2”) (127mm–DW359, DW362, DW363) (de distancia entre el lado izquierdo del disco y el extremo izquierdo de la zapata. La dimensión del lado derecho es de FIG.
  • Page 35 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 33 exterior del disco hacia la zapata, como se indica en la figura 12, o desde el borde interior del disco hacia la parte más ancha de la zapata. (No mida desde las puntas de ningún diente del disco.) 4.
  • Page 36 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 34 quedar atrapado. Empuje la sierra hacia adelante a una velocidad que le permita cortar sin hacer esfuerzo. La dureza puede variar aun en la misma pieza, Para evitar contragolpes, ofrezca buen soporte a la tabla o tablero y las secciones resinosas y los nudos pueden añadir una pesada CERCA del corte y en ambos extremos (figura 16).
  • Page 37 382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 35 requerida. Incline la sierra hacia adelante, y coloque el frente de la disco quede atrapado. zapata contra el material que va a cortar. Tire de la guarda C. Corte desde la parte inferior de piezas voladas en dirección empleando la palanca retráctil.
  • Page 38 DeWalt fabrica una línea muy completa de discos para sierra de 184 6. LEVANTAR LA SIERRA MIENTRAS SE HACEN CORTES A mm (7-1/4”) de diámetro, y los discos de la lista siguiente están a su BISEL disposición en los centros de servicio.

  • Page 39: Limpieza Y Lubricación

    Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán hacerse reparaciones, mantenimiento y ajustes de esta herramienta en los centros autorizados de servicio D WALT u otras organizaciones autorizadas. Estas organizaciones prestan servicio a las herramientas WALT y emplean siempre refacciones legitimas DeWALT.

  • Page 40: Garantía Completa

    382782-00/DW359 7/18/00 10:59 AM Page 38 Garantía Completa Las herramientas industriales D WALT están garantizadas durante un año a partir de la fecha de compra. Repararemos, sin cargos, cualquier falla debida a material o mano de obra defectuosos. Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado, a cualquier Centro de Servicio para Herramientas Industriales de D WALT o a las estaciones de servicio autorizado enlistadas...
  • Page 41 382782-00/DW359 7/18/00 10:58 AM Page 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Printed in U.S.A. (JUN00-CD-1) Form No. 382782 Copyright © 2000...

Ce manuel est également adapté pour:

Dw358Dw359Dw360Dw361Dw362Dw363

Table des Matières