Manuels Connexes pour B+B TS-1
Sommaire des Matières pour B+B TS-1
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d’emploi TS-1 TS-1 SL Enjoy mobility. Enjoy mobility.
-
Page 2: Table Des Matières
2.2. Kontraindikation vereinfachen wird. 2.3. Nutzungsdauer 2.4. Zweckbestimmung Der Toilettenrollstuhl wird in den Modellen TS-1 und TS-1 SL 2.5. Konformitätserklärung angeboten. Das Modell TS-1 SL erlaubt eine verbesserte Handhabung 2.6. Verantwortlichkeit für große Menschen aufgrund einer höheren Sitzposition. Produkt- und Lieferübersicht 3.1. -
Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Patienten, eines Beschäftigten oder eines Dritten geführt hat oder hätte führen können, unverzüglich dem Bundesinstitut Das maximale Benutzergewicht von 120 kg des TS-1 bzw. 150 kg des für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) zu melden. Diese TS-1 SL darf nicht überschritten werden. -
Page 4: Verantwortlichkeit
3.1. Prüfung der Lieferung Verdeckte Schäden, die erst beim Auspacken sichtbar werden, müssen dem Transportunternehmen sofort schriftlich gemeldet werden. Alle B+B Produkte werden einer ordnungsgemäßen Endkontrolle in unserem Hause unterzogen und mit dem CE-Zeichen versehen. Bestimmte Fristen sind unbedingt einzuhalten: •... -
Page 5: Typenschild Und Seriennummer
Toilettenrollstuhl | 3.3. Typenschild und Seriennummer 3.4. Übersicht Um Ihnen die Handhabung Ihres B+B Toilettenrollstuhls so einfach Das Typenschild und die Seriennummer befinden sich unter der CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) wie möglich zu gestalten, haben wir die schriftlichen Ausführungen Sitzfläche. -
Page 6: Zusammenbau/ Anpassungen
Toilettenrollstuhl | 4. Zusammenbau/ Anpassungen 4.3. Beinstützen Ihr neuer B+B Toilettenrollstuhl wird in einem B+B Originalkarton Die Beinstützen können in wenigen Schritten montiert und angeliefert. Um Beschädigungen beim Transport zu vermeiden, abgenommen werden. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren werden Anbauteile separat mitgeliefert. -
Page 7: Sitz
Sitzhöhe (Nur TS-1 SL) Der TS-1 bietet Ihnen die Möglichkeit, auf einfache Weise ein- bzw. Das Modell TS-1 SL ist in fünf Stufen in der Höhe verstellbar. Führen auszusteigen. Die Fußplatten und die beiden Armlehnen sind Sie diese Arbeit zu zweit aus oder legen Sie den Stuhl dafür hin. -
Page 8: Fortbewegung
Benutzung auf dem WC 9. Technische Daten Der Toilettenrollstuhl ermöglicht die Benutzung des WC ohne Toiletteneimer. Entnehmen Sie hierfür zuerst den Toiletteneimer, Abmessungen wie oben beschrieben. Nun können Sie ihren TS-1 über jedes standardisierte WC-Becken fahren. Breite (mm): 550* 600**... -
Page 9: Pflegehinweise Für Den Benutzer
0 bis 50 °C Desinfektionsmittel finden Sie unter www.rki.de. Luftfeuchtigkeit: 20 bis 100 % Hitzebeständig bis 125°C Darüber hinaus beachten Sie bitte die B+B Pflege-, Gewährleistungs-, Hygiene- und Wartungshinweise. Lagerbedingungen Diese werden Ihnen von Ihrem Fachhändler gerne Temperatur: -20 bis + 60 °C zur Verfügung gestellt. -
Page 10: Entsorgung
Wenn Sie die Entsorgung selber übernehmen möchten, erkundigen Sie sich bei ortsansässigen Garantie-Urkunde Recycelingunternehmen nach den Vorschriften Ihres Wohnorts. Produkt: TS-1 und TS-1 SL 12. Entsorgung Seriennummer:* Wenn Ihr Toilettenrollstuhl nicht mehr verwendet wird und entsorgt * (vom Händler einzutragen) werden soll, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. - Page 11 Purpose The commode chair is offered in the TS-1 and TS-1 SL models. The 2.5. Declaration of Conformity TS-1 SL is easier for larger users to handle due to its higher seat 2.6. Responsibility position. Description of product and contents 3.1.
-
Page 12: Important Safety Instructions
The maximum user weight of 120 kg for the TS-1 and 150 kg for the party, to the Federal Institute for Drugs and Medical Devices. This TS-1 SL must not be exceeded. -
Page 13: Contents
All deadlines must be met: • courier service and post within 24 hours The B+B commode chairs are delivered in a special box. The product is • rail delivery within 7 days delivered and instruction in its use is given by a qualified specialized •... -
Page 14: Type Plate And Serial Number
3.4. Summary CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) To make it as easy as possible to handle your B+B commode chair, we The type plate (see fig. 01) and serial number are located under the... -
Page 15: Assembly And Adjustments
The foot plates (Fig. 04) can be folded upwards by simply lifting You can carry out the adjustments of your commode chair yourself them. This can be useful when storing the TS-1 in a restricted space. with a little manual dexterity. If you have any queries, please contact your specialized dealer. -
Page 16: Seat
5.1. Getting in and out Seat height (TS-1 SL only) It is easy to get in and out of the TS-1. The foot plate and the two The TS-1 SL model can be adjusted in height in 5 positions. Do this arm rests can be folded out of the way. -
Page 17: Moving Around
The commode chair can be used on the toilet without the commode Width (mm): 550* container. First remove the commode container as described above. 600** Now the TS-1 can be moved over any standard toilet. Length (mm): Height (mm): 990 * Lifting points... -
Page 18: Care Instructions For The User
Frame: Steel powder-coated Seat and back: Flammability: flame-retardant Please also observe the B+B care, warranty, hygiene and maintenance instructions. Your specialized Ambient conditions dealer will be happy to provide you with these. Temperature: 0 to 50 °C... -
Page 19: Disposal
If you wish to dispose of the product yourself, contact local recycling companies to enquire about the Warranty certificate regulations that apply to your place of residence. Product: TS-1 und TS-1 SL 13. Transferral of the commode chair to another user Serial number:* * (to be entered by dealer) The commode chair is suitable for re-use. - Page 20 2.3. Duración de uso 2.4. Finalidad La silla de ruedas para baño se ofrece en los modelos TS-1 y TS-1 SL. 2.5. Declaración de conformidad El modelo TS-1 SL permite un mejor manejo para personas de mayor 2.6.
-
Page 21: Indicaciones De Seguridad Importantes
No debe sobrepasarse el peso máximo del usuario que la silla es muerte o el deterioro grave del estado de salud de un paciente, capaz de soportar (120 kg en el caso del modelo TS-1 y 150 kg en el de un trabajador o de un tercero. Este instituto transmitirá... -
Page 22: Responsabilidad
CE. La empresa Bischoff & Bischoff GmbH necesita los documentos La silla de ruedas para baño B+B se suministran en una caja especial. adjuntos originales del envío con la confirmación de los daños. -
Page 23: Placa De Características Y Número De Serie
Para que le resulte lo más sencillo posible manejar la silla de ruedas para baño B+B, hemos documentado las explicaciones escritas con La placa de características y el número de serie se encuentran debajo CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) unas ilustraciones detalladas. -
Page 24: Ensamblaje/Ajustes
4. Ensamblaje/ajustes 4.3. Reposapiernas La nueva silla de ruedas para baño B+B se entrega en una caja de Los reposapiernas se pueden montar y desmontar en pocos pasos. cartón original B+B. Para evitar daños en el transporte, las piezas de montaje insertables se entregan por separado. -
Page 25: Asiento
Altura del asiento (solo TS-1 SL) La altura del modelo TS-1 SL se puede ajustar en cinco niveles. Haga La silla TS-1 le permite sentarse y levantarse con facilidad. El este trabajo en parejas o coloque la silla para ello. -
Page 26: Desplazamiento Hacia Delante
La silla de ruedas para baño le permite usar el inodoro sin orinal. Para 600** ello extraiga el orinal como se describe más arriba. Puede introducir la Longitud (mm): silla TS-1 en cualquier inodoro estandarizado. Altura (mm): 990 * 1010 - 1090** Puntos de elevación... -
Page 27: Indicaciones Para El Cuidado Por Parte Del Usuario
Inflamabilidad: pirorretardante Asimismo, tenga en cuenta las indicaciones de cuidado, garantía, higiene y mantenimiento de Condiciones de servicio B+B. Su ortopedia las pondrá a su disposición con mucho gusto Temperatura: 0 - 50 °C Humedad atmosférica: 20 - 100 % 11. -
Page 28: Eliminación
Si desea llevar a cabo usted mismo la eliminación, infórmese en las empresas de reciclaje de su localidad sobre las normativas aplicables en su lugar de Producto: TS-1 und TS-1 SL residencia. Número de serie:* *(debe anotarlo el comercio especializado) 13. -
Page 29: Avant-Propos
Le fauteuil garde-robe à rouletes est proposée dans les modèles TS-1 2.5. Déclaration de conformité et TS-1 SL. Le modèle TS-1 SL permet une meilleure manipulation aux 2.6. Responsabilité personnes de grande taille grâce à une hauteur d‘assise plus élevée. -
Page 30: Consignes De Sécurité Importantes
2. Consignes de sécurité 2.1. Indications importantes Mobilité très réduite ou inexistante due : • Poids max. de l'utilisateur de la TS-1: 120 kg; TS-1 SL: 150 kg. • à des paralysies • La chaise percée doit uniquement être utilisée en intérieur avec •... -
Page 31: Déclaration De Conformité
Ne modifiez pas la marchandise ni l’emballage, n’utilisez pas la B+B déclare en sa qualité de fabricant que le fauteuil garde-robe à marchandise. rouletes TS-1 et TS-1 SL est totalement conforme aux exigences de la • Signalez le dommage au transporteur par écrit comme directive 93/42/CEE. -
Page 32: Plaque Signalétique Et Numéro De Série
Pour vous permettre une manipulation aussi simple que possible CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) de votre fauteuil garde-robe à rouletes B+B, les instructions écrites La plaque signalétique et le numéro de série se trouvent sous l‘assise. -
Page 33: Assemblage/ Adaptations
à roulettes | 4. Assemblage/ adaptations 4.3. Repose-pieds Votre nouvelle fauteuil garde-robe à rouletes B+B est livrée dans un Les repose-pieds sont montés et démontés en seulement quelques carton B+B d’origine. Pour éviter tout dommage pendant le transport, étapes. -
Page 34: Siège
• Glissez à présent en tournant votre corps sur l’assise. Les roues arrière de la TS-1 sont équipées de freins. Pour les actionner, vous devez appuyer sur la partie du cran la plus éloignée de la roue Veillez à vous assoir le plus possible au fond du siège. Rabattez (fig. -
Page 35: Déplacement
Le fauteuil garde-robe à rouletes permet l’utilisation des toilettes sans seau à toilette. Retirez d’abord le seau à toilette comme décrit plus Dimensions haut. Vous pouvez à présent placer votre fauteuil TS-1 sur n’importe Largeur (mm): 550* quelle cuvette de WC. -
Page 36: Instructions De Nettoyage Pour L´utilisateur
45 à 60 % confortable. Chaque produit fait l‘objet d‘un contrôle minutieux Équipement standard pour: *TS-1 / **TS-1 SL avant de quitter nos ateliers. Cependant, il est possible que celui- ci présente un défaut. Si vous constatez une anomalie de fauteuil 10. -
Page 37: Cession Du Fauteuil Garde-Robe À Roulettes
Certificat de garantie locale. Celle-ci vous renseignera sur la réglementation relative à l‘élimination des déchets applicable sur votre lieu de résidence. Produit: TS-1 und TS-1 SL 13. Cession du fauteuil garde-robe Numéro de série:* à roulettes * (à compléter par le revendeur) Le fauteuil garde-robe à... - Page 38 Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es B+B France S.A.R.L. Centre d‘affaires Parc Lumière 46 avenue des Frères Lumière F-78190 Trappes www.b-bfrance.fr...