Publicité
Liens rapides
Appareil Électronique Universel de Mesure de la
Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction à Froid
Accessoire pour Essai de Déformation à la Compression (en sable à vert)
Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction à Chaud (Sables enrobés)
Accessoire pour Essai de Résistance Haute Compression
Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion (Sables à noyaux)
Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion (Sables enrobés)
Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction à Froid (Sables enrobés)
Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion Radiale
Manuel de Service
Accessoire pour Essai de Résistance à l'Éclatement
Accessoire pour Essai avec Barre MOR
www.simpsongroup.com
Résistance du Sable
Modèle 42104
Accessoires:
Modèle
42104C
42104D
42104E
42104F
42104H
42104K
42104L
42104N
42104P
211219
Publicité
Sommaire des Matières pour Simpson 42104
- Page 1 Manuel de Service Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable Modèle 42104 Accessoires: Modèle Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction à Froid 42104C Accessoire pour Essai de Résistance à l'Éclatement 42104D Accessoire pour Essai de Déformation à la Compression (en sable à vert) 42104E Accessoire pour Essai de Résistance à...
- Page 2 être communiqués à l'extérieur ou dupliquées, utilisés ou divulgués en totalité ou en partie à des fins autres que d'évaluer les Technologies de Simpson pour une transaction proposée. Toute utilisation ou divulgation en tout ou en partie de ces informations sans l'autorisation écrite expresse de Simpson Technologies est interdite.
- Page 3 3.4.4 Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction à Chaud (Sables enrobés) (Modèle 42104F) ............15 3.4.5 Accessoire pour Essai de Résistance Haute compression (Modèle 42104H) ..................15 man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sabl...
- Page 4 Installation des Accessoires pour Essai de Résistance à la Compression / au Cisaillement ............ 26 5.1.3 Fonctionnement ................28 5.2 Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction à Froid ......31 5.2.1 Description .................. 31 Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 5 Installation ................... 48 5.6.3 Fonctionnement ................49 5.7 Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion (Sables enrobés)... 50 5.7.1 Description .................. 50 5.7.2 Installation ................... 51 5.7.3 Fonctionnement ................51 man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sabl...
- Page 6 Accessoires d'étalonnage ............64 6.2.2 Étalonner l'appareil de mesure ........... 65 6.2.3 Régler le taux d'application de la charge ........69 6.3 Fonctions SET-UP (Réglage) et RESET (Réinitialisation) ......71 Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 7 8.1 Pièces de rechange ................... 79 8.2 Commande de pièces de remplacement / rechange ........ 80 8.3 Politique de retour des marchandises ............80 Mise hors service ................82 man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sabl...
- Page 8 Table des matières Cette page est intentionnellement vierge Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 9 Application et Usage prévu Cet Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, est exclusivement conçu pour mesurer la résistance des sables de fonderie mélangés avec des liants chimiques ou à base d'argile. L'utilisation d'autres matières est possible. Consulter le Service Technique de Simpson Technologies pour obtenir plus d'informations.
- Page 10 Pictogrammes de sécurité Simpson Technologies a ajouté sur tous ses équipements de laboratoire le format de pictogrammes de sécurité ANSI Z535.6 / ISO 3864-1-2. Le format normalisé ANSI Z535.6 est un format de pictogrammes reconnu, non seulement parce qu'il répond aux normes ANSI Z535 actuelles, mais aussi...
- Page 11 Sous tension, l'appareil est susceptible de provoquer des chocs électriques ou des brûlures et entraîner des blessures graves. Suivez les procédures de Verrouillage / Étiquetage avant toute opération d'entretien ou de maintenance. man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 12 Air soufflé avec ou sans particules solides dans l'air peut entrer dans les yeux et peuvent irriter ou endommager les yeux. Suivez les procédures de verrouillage et d'interverrouillage avant l'entretien. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 13 écraser ou couper des parties du corps. Éteignez l'appareil à chaque fois que vous installez un accessoire sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Suivez les procédures de Verrouillage / Étiquetage avant toute opération d'entretien ou de maintenance.
- Page 14 Ce pictogramme est situé en inférieure droite sur l'appareil. Avant d'exploiter et/ou d'effectuer des réparations ou des opérations de maintenance sur un équipement conçu et/ou fabriqué par Simpson Technologies , il est impératif que l'ensemble du personnel ait lu le Manuel de Service dans son intégralité...
- Page 15 De la même manière, le dispositif d'étiquetage identifie le dispositif d'isolement comme source de danger potentielle. Il indique que le dispositif d'isolement et l'équipement contrôlé ne doivent pas être mis en marche avant le retrait du dispositif d'étiquetage. man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 16 à ce que l'ouverture des conduites, tubes ou flexibles et l'activation des vannes, leviers ou boutons ne produisent pas de mouvements susceptibles d'entraîner des blessures. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 17 Application Cet Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, permet de mesurer la résistance d'éprouvettes de sables de fonderie mélangés avec des liants chimiques ou à base d'argile. Un bras se déplaçant horizontalement applique une pression sur une éprouvette de sable jusqu'à...
- Page 18 éprouvette de sables de moulage mélangés avec des liants à base d'argile, la résistance maximum est indiquée au point 1. Cette fonctionnalité différencie le Modèle 42104 de ses prédécesseurs mécaniques, qui continuent à appliquer une charge et mesurent la résistance de l’éprouvette au-delà...
- Page 19 à la fin de l'essai. Un sable à déformation trop faible est considéré comme friable, et donc non utilisable pour réaliser des moules (qui risqueraient de casser). man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 20 à Froid (Sables enrobés) Essai Résistance à la traction à 3880 psi 2874 N/cm Chaud (Sables enrobes) Essai de Résistance à la Flexion 8730 psi 8640 N/cm (Sables à noyaux) Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 21 Accessoire pour Essai de Résistance à l'Éclatement (Modèle 42104D) Cet accessoire s'installe sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Il permet de déterminer la résistance à l'éclatement des sables de moulage mélangés avec des liants à base d'argile.
- Page 22 (Modèle 42104E) Cet accessoire mesure la déformation de l'échantillon de sable vert après un essai de compression sur l'universel sable force Enveloppeuse, modèle 42104. La déformation est le changement de la longueur de l'échantillon de sable avant et après le test de compression. Les mesures de déformation indiquent les caractéristiques en plastique d'un sable de moulage.
- Page 23 (Modèle 42104F) Cet accessoire s'installe sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Il permet de déterminer la résistance à la traction à chaud des sables enrobés. L'unité dispose de connexions mécaniques et électriques vers l'appareil de mesure. Grâce à l’unité de commande, l'opérateur règle la durée et la température de l'essai.
- Page 24 Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion (Sables à noyaux) (Modèle 42104K) Cet accessoire s'installe sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, et maintient les éprouvettes de sables à noyaux pendant les essais de résistance à la flexion. Spécifications...
- Page 25 (Modèle 42104N) Cet accessoire s'installe sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Il détermine la résistance à la traction à froid des éprouvettes de sables enrobés standard de ¼" (7.83 mm) d'épaisseur, en forme d'os de chien. Il s'installe mécaniquement au bras et au mesureur de force de l'appareil de mesure.
- Page 26 Accessoire pour Essai avec Barre MOR L'Accessoire pour Essai avec Barre MOR s'installe sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Il permet de mesurer la résistance à la flexion maximum d'éprouvettes en barre MOR, destinées au moulage de précision (ou moulage à...
- Page 27 L'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, est livré en une seule pièce et peut être immédiatement utilisé; aucun montage/démontage n'est à prévoir. Aucun équipement de levage n'est requis pour sa manipulation.
- Page 28 Support de mors ajustable • Si l'un des composants susvisés n'est pas présent, contactez votre bureau Simpson Technologies local. Les équipements et matériels suivants sont nécessaires pour l'installation, mais NE SONT PAS fournis avec l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable: •...
- Page 29 électrique devant être utilisée pour l'appareil. La prise électrique doit être correctement mise à la terre ! Le non-respect des procédures de sécurité peut entraîner des blessures graves. man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 30 électrique et l'entrée de l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable. Ce dispositif permettra de garantir les performances de l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 31 Le non réglage du débit de lubrification causera des dommages au cylindre de l'appareil de mesure. man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 32 Émission de bruit aérien En ce qui concerne l'émission de bruit aérien par l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104 : cet appareil n'émet aucun bruit de moteur, seulement un clic dû au fonctionnement de l'électrovanne.
- Page 33 à la Compression et au Cisaillement L'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, nécessite une éprouvette de sable standard de 2" x 2" (50 mm x 50 mm) pour les essais de résistance à la compression ou au cisaillement.
- Page 34 Cisaillement 1. L'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, est fourni avec les systèmes de fixation nécessaires à l'installation des accessoires permettant de mesurer la résistance à la compression et au cisaillement des sables de moulage. Ces systèmes de fixation sont illustrés dans la Figure 5.1.1.
- Page 35 N° Description Support de mors ajustable Mors pour Essai de Résistance au Cisaillement Mors pour Essai de Résistance à la Compression bras de serrage mobile support de serrage stationnaire man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 36 Sélection de l'essai (Figure 7.4, N°13E) jusqu'à ce que la flèche pointant vers Résistance au cisaillement ou à l'éclatement" s'illumine. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 37 N°1) dans le sens horaire ou antihoraire pour déplacer les mors installés sur le bras de serrage mobile. Réglez la vis pour réduire l'écart éventuel entre les surfaces de l'éprouvette de sable et les surfaces des deux mors. man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 38 8. Pressez le bouton "Réinitialiser l'affichage" (Figure 7.4, N°13D). L'écran numérique sera réinitialisé et affichera zéro. L'appareil de mesure est prêt à réaliser un autre essai de résistance à la traction. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 39 L'Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction à Froid s'installe sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Il permet de mesurer la résistance à la traction des sables de moulage mélangés avec des liants chimiques. Les données recueillies peuvent être générées à...
- Page 40 (Figure 5.2.2 et Figure 5.2.3). Figure 5.2.2 Item Description Vis moletée - Base Pont Figure 5.2.3 Écrou moleté Base Bras de serrage mobile Porte-pince fixe Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 41 Reportez-vous aux Figures 5.2.4 et 5.2.6 pour des photos détaillées de l'Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction à Froid, Modèle 42104C, une fois correctement installé sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. 5.2.3 Fonctionnement 1.
- Page 42 Les unités de mesure seront affichées en psi ou N/cm , selon la programmation définie à l'aide de l'interrupteur de mode de fonctionnement (AFS ou métrique). Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 43 L'appareil de mesure est prêt à réaliser un autre essai de résistance à la traction. Figure 5.2.6 Accessoire pour Essai de Résistance à l'Éclatement Réf. 0042104D man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 44 L'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, nécessite une éprouvette de sable standard de 2" x 2" (50 mm x 50 mm) pour les essais de résistance à l'éclatement. Créez une éprouvette de sable (AFS ou métrique) standard à l'aide d'un compacteur de sable ou d'une presse à...
- Page 45 (Figure 7.3, N°11). Glissez doucement les mors sur le bras de serrage mobile et le support du mors fixe. Figure 5.3.1 (Voir la figure 5.2.3 pour la description de l'article) Figure 5.3.2 man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 46 La température du sable doit être enregistrée avec les données relatives à sa résistance à la compression / au cisaillement. Des sables de composition équivalente mais affichant des variations significatives de température auront des propriétés de résistance à la compression irrégulières. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 47 8. La résistance à la traction est déterminée indirectement en appliquant la formule suivante: Pour N/cm = 0,637 x R Pour psi - R = 0,9239 x R où: = Résistance à la traction, détermination indirecte = Résistance à l'éclatement man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 48 Essai de Résistance à l'Éclatement (en sable à 1,4 ± 0,35 2 ± 0,5 vert) Accessoire pour Essai de Déformation à la Compression (en sable à vert) Réf. 0042104 Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 49 à vert pendant un essai de résistance à la compression. Cette mesure est basée sur la fonctionnalité unique de l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, permettant de ne pas détruire l'éprouvette de sable lors d'un essai de résistance à la compression (en sable à...
- Page 50 5. Placez précautionneusement l'éprouvette de sable mesurée dans l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, et lancez un essai de déformation à la compression (en sable à vert) standard suivant les instructions de la Section 5.1 de ce manuel.
- Page 51 L'Accessoire pour Essai de Résistance Haute Compression, Modèle 42104H, est un multiplicateur de force qui, utilisé avec l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, est capable de réaliser un essai de résistance à la compression sur une éprouvette de sable standard de 2"...
- Page 52 Insérez un mors pour essai de compression (en sable à vert) (Figure 5.1.1, N°3) sur le support du mors fixe (Figure 7.3, N°11) de l'appareil de mesure. Glissez le mors sur le support du mors fixe. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 53 Les unités de mesure seront affichées en psi ou N/cm , selon la programmation définie à l'aide de l'interrupteur de mode de fonctionnement (AFS ou métrique). man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 54 à travers le réservoir d'huile. 4. Attendez 20 minutes. 5. Répétez les Étapes 3 et 4 jusqu'à ce que plus aucune bulle d'air ne soit observée après les 20 minutes d'attente. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 55 (Figure 5.5.2, N°1). 8. L'Accessoire pour Essai de Résistance Haute Compression est maintenant prêt à être utilisé. Figure 5.5.2 (Voir la figure 5.5.1 pour la description de l'article) man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 56 Les mors de cet accessoire sont installés sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. L'accessoire maintient les éprouvettes de sable rectangulaires standard de 1 in. x 1 in x 8 in (25,4 mm x 25,4 mm x 203,2 mm).
- Page 57 "Résistance à la flexion – Sables à noyaux" (Figure 7.5, N°13G-5) s'illumine. 4. Réinitialisez l'affichage numérique en pressant le bouton "Zéro" (Figure 7.4, N°13C). L'écran numérique affichera zéro. man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 58 L'Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion (Sables enrobés), Modèle 42104L, s'installe sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Il est utilisé pour briser les éprouvettes de sables enrobés pendant les essais de résistance à la flexion. L'accessoire maintient les éprouvettes de sable standard de 0,25 in.
- Page 59 Reportez-vous à la Figure 5.7.1 pour une photo détaillée de l'Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion (Sables enrobés), Modèle 42104L, une fois correctement installé sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. 5.7.3 Fonctionnement 1.
- Page 60 7. Pressez le bouton "Réinitialiser l'affichage" (Figure 7.4, N°13D). L'écran numérique sera réinitialisé et affichera zéro. L'appareil de mesure est prêt à réaliser un autre essai de résistance à la flexion (sables enrobés). Figure 5.7.1 Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 61 L'Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction à Froid, Modèle 42104N, s'installe sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Il permet de déterminer la résistance à la traction de sables à noyaux et de sables de moulage enrobés. Les données de résistance à...
- Page 62 Reportez-vous à la Figure 5.8.3 pour une photo détaillée de l'Accessoire pour Essai de Résistance à la Traction (Sables enrobés), Modèle 42104N, une fois correctement installé sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Figure 5.8.3 Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 63 "Résistance à la traction – Sables à noyaux / Boîte à Essais Thermiques" s'illumine. 6. Réinitialisez l'affichage numérique en pressant le bouton "Zéro" (Figure 7.4, N°13C). L'écran numérique affichera zéro. man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 64 L'Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion Radiale, Modèle 42104P, s'installe sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Il permet de déterminer la résistance à la flexion radiale de sables de moulage et de sables à noyaux mélangés avec des liants chimiques Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 65 Reportez-vous à la Figure 5.9.1 pour une photo détaillée de l'Accessoire pour Essai de Résistance à la Flexion Radiale, Modèle 42104P, une fois correctement installé sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104 Figure 5.9.1 man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 66 7. Pressez le bouton "Réinitialiser l'affichage" (Figure 7.4, N°13D). L'écran numérique sera réinitialisé et affichera zéro. L'appareil de mesure est prêt à réaliser un autre essai de résistance à la flexion radiale. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 67 Description L'Accessoire pour Essai avec Barre MOR (Réf. 211219) s'installe sur l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. Il est utilisé pour briser des éprouvettes en barre MOR, destinées au moulage de précision (ou moulage à la cire perdue).
- Page 68 (Figur 7.4, N°13B) de l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104. À tout moment en cours de fonctionnement, si l'appareil capte un quelconque dysfonctionnement système, un message d'erreur apparaîtra sur l'écran numérique.
- Page 69 à jour sur les nouveaux. Malgré sa conception robuste, l'Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, est un appareil de mesure mécanique/électronique précis qui nécessite un soin particulier. Avant de réaliser toute opération de maintenance, fermez la vanne de verrouillage de l’alimentation en air...
- Page 70 2. Placez un récipient vide d'une capacité d'environ 200/300 ml sous l'orifice de ventilation de l'appareil (Figure 7.1, N°6). Le récipient réceptionnera l'huile usagée de l'appareil de mesure. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 71 Une fois le flexible retiré du récipient et de l'appareil de mesure, il est possible que de l'huile résiduelle – issue des flexibles présents à l'intérieur de l'appareil – goutte de l'orifice de ventilation. man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 72 Étalonnage Avant leur expédition, chaque Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable, Modèle 42104, est individuellement étalonné à l'aide de poids morts. Cette méthode étant extrêmement complexe et délicate, il est recommandé d'utiliser un tensiomètre, étalonné par Simpson Technologies en trois positions par poids morts.
- Page 73 6.2.2 Étalonner l'appareil de mesure Le mesureur de force électronique du Modèle 42104 doit être étalonné une fois tous les six mois, et le mesureur de force mécanique tous les deux ans (à condition qu'il ne soit pas exploité de façon anormale).
- Page 74 Insérez la bille de support fixe dans l'orifice situé au centre du support du mors fixe (Figure 7.3, N°11) (voir Figures 6.2.2 et 6.2.3). Figure 6.2.1 Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 75 10. Avant d'installer le mesureur de force mécanique dans l'appareil de mesure, nettoyez et lubrifiez légèrement les deux douilles situées à gauche et à droite du mesureur de force mécanique. Figure 6.2.3 man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 76 Chaque Mesureur de Force Mécanique est livré avec un certificat approuvé, qui définit ces trois points pour les deux déviations à 0,01 millimètres et leur force correspondante en newtons. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 77 Pour régler grossièrement le taux d'application de la charge, ajustez la vanne pneumatique motorisée (Figure 7.2, N°10). Pour régler précisément man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 78 Les taux d'application de la charge sont déterminés en divisant la valeur de charge maximum, affichée sur l'écran numérique, par le laps de temps qui s'écoule entre l'affichage des premiers et des derniers chiffres sur l'écran. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 79 Maintenance et Étalonnage 6 Fonctions SET-UP (Réglage) et RESET (Réinitialisation) Simpson Technologies recommande de ne pas utiliser les modes "SET-UP" ("Réglage") et "rESET" ("Réinitialisation") pour l'étalonnage de cet appareil. Ces fonctions et procédures sont uniquement destinées au personnel du service technique de Simpson Technologies.
- Page 80 "Sélection de l'essai" (Figures 3 & 4, N°13E) pour réduire la valeur. Après avoir passé le registre 9, le nombre 255 apparaîtra à l'écran. Pressez le bouton "Démarrer" pour retourner au message "HELLO". Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 81 À ce stade, tous les paramètres ont été réinitialisés aux valeurs d'usine. 9. Si l'appareil de mesure a été réinitialisé à ses valeurs d'usine, le contenu des registres de l'appareil doit également être corrigé. man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 82 Présentation de l'appareil Figure 7.1 : arrière N° Description Interrupteur de marche/arrêt Porte-fusible Prise pour le câble d'alimentation Port RS232 Entrée pneumatique Orifice de ventilation Orifice de ventilation Orifice de ventilation Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 83 Présentation de l'appareil 7 Figure 7.2: Vue du côté droit N° Description Réglage du frein hydraulique Réglage du moteur man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 84 7 Présentation de l'appareil Figure 7.3 : Vue avant N° Description Support du mors fixe Bras de serrage mobile Panneau électronique Pied de nivellement (4) Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 85 Description Panneau électronique Affichage des unités de mesure Écran numérique Bouton "Zéro" Bouton "Réinitialiser l'affichage" Bouton "Sélection de l'essai" Bouton "Démarrer" Indicateur "Sélection de l'essai" Interrupteur de sélection standard man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 86 Symbole de résistance au cisaillement 13G-3 Symbole de résistance à la traction Shell-Hot Box Résistance à la traction 13G-4 Symbole 13G-5 Symbole de base de la force transversale 13G-6 Symbole de force Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 87 Simpson maintient un stock important de pièces détachées communes pour tous les produits Simpson Analytique actuelles. Le tableau suivant fournit les numéros de référence communs des pièces de rechange pour cet appareil. Contact Simpson Technologies avec le numéro de pièce et la description lors de la commande. Réf.
- Page 88 Passez TOUJOURS commande directement chez Simpson Technologies pour obtenir des pièces pour votre Équipement de Laboratoire Simpson. Pour le bureau de Simpson, le plus proche de vous s'il vous plaît visitez nous sur internet à www.simpsongroup.com sur la page “Contactez-nous”.
- Page 89 PROCÉDURE DE RETOUR: Le Client doit obtenir un Numéro d'Autorisation de Retour (Return Material • Authorization Number - RMA#) de la part de Simpson Technologies avant de retourner la marchandise. Pour obtenir un RMA#, contactez le Service Pièces par téléphone, fax, e-mail •...
- Page 90 L'appareil et les commandes sont composés des matières suivantes: • Aluminium • Cuivre • Plastique • Composants électroniques et circuits imprimés • Mettez les pièces au rebut conformément aux réglementations applicables. Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable man-stc-42104-V18-7-Fr...
- Page 91 Mise hors service 9 Cette page est intentionnellement vierge man-stc-42104-V18-7-Fr Appareil Électronique Universel de Mesure de la Résistance du Sable...
- Page 92 Fax: +49 (0) 2251 9460 49 simpsongroup.com Copyright 2023. All rights reserved.SIMPSON, the illustrative logo and all other trademarks indicated as such herein are registered trademarks of Simpson Technologies Corporation. For illustrative purposes the Simpson equipment may be shown without any warning labels and with some of the protective devices removed.