Publicité
Liens rapides
Manuel de Service
Accessoire pour Essai de Perméabilité sur Sables enrobes
Accessoire pour Essai de Perméabilité sur Moules
Accessoire pour Essai de Perméabilité de Base
Accessoire pour Essai de Perméabilité Additionnel
Accessoire pour Essai sur Revêtement Réfractaire
Appareil Numérique de Mesure
de la Perméabilité Absolue
www.simpsongroup.com
Modèle 42105
Accessoires: Modèle
42105A
42105B
42105C
42105D
42105E
Publicité
Sommaire des Matières pour Simpson 42105
- Page 1 Manuel de Service Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue Modèle 42105 Accessoires: Modèle Accessoire pour Essai de Perméabilité sur Sables enrobes 42105A Accessoire pour Essai de Perméabilité sur Moules 42105B Accessoire pour Essai de Perméabilité de Base 42105C Accessoire pour Essai de Perméabilité...
- Page 2 à des fins autres que d'évaluer les Technologies de Simpson pour une transaction proposée. Toute utilisation ou divulgation en tout ou en partie de ces informations sans l'autorisation écrite expresse de Simpson Technologies Corporation est interdite.
- Page 3 Accessoire pour Essai de Perméabilité de Base (Modèle 42105C) ................14 3.4.4 Accessoire pour Essai de Perméabilité Additionnel (Modèle 42105D) ................15 3.4.5 Accessoire pour Essai sur Revêtement Réfractaire (Modèle 42105E) ................15 man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 4 5.6 Accessoire pour Essai de Perméabilité de Base ....36 5.6.1 Description ................. 36 5.6.2 Fonctionnement ..............38 5.7 Accessoire pour Essai de Perméabilité Additionnel ..... 43 5.7.1 Description ................. 43 Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 5 Liste des pièces / Commande de pièces / Retours....70 8.1 Pièces de rechange ............. 70 8.2 Commande de pièces de remplacement / rechange .... 70 8.3 Politique de retour des marchandises ........71 Mise hors service ............... 73 man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 6 Table des matiéres Cette page est intentionnellement vide. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 7 Cet appareil est exclusivement conçu pour mesurer la perméabilité d'éprouvettes de sables de fonderie. L'utilisation d'autres matières est possible. Consulter le Service Technique de Simpson Technologies pour obtenir plus d'informations. Toute autre application hors de son usage prévu sera considérée comme non conforme.
- Page 8 Pictogrammes de sécurité Simpson Technologies a ajouté sur tous ses équipements de laboratoire le format de pictogrammes de sécurité ANSI Z535.6 / ISO 3864-1-2. Le format normalisé ANSI Z535.6 est un format de pictogrammes reconnu, non seulement parce qu'il répond aux normes ANSI Z535 actuelles, mais...
- Page 9 Ce pictogramme indique la présence d'informations contenant des instructions importantes quant à l'utilisation de l'appareil ou aux éventuelles procédures à suivre. Ignorer ces informations peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 10 Avec le panneau de contrôle supprimé, bornes électriques sont exposés. Une tension dangereuse n'est présent que peut causer un choc électrique ou brûlure et peut causer des blessures graves. Suivez les procédures de verrouillage et d'interverrouillage avant l'entretien. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 11 Air soufflé avec ou sans particules solides dans l'air peut entrer dans les yeux et peuvent irriter ou endommager les yeux. Suivez les procédures de verrouillage et d'interverrouillage avant l'entretien. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 12 Avant d'exploiter et/ou d'effectuer des réparations ou des opérations de maintenance sur un équipement conçu et/ou fabriqué par Simpson Technologies Corporation, il est impératif que l'ensemble du personnel ait lu le Manuel de Service dans son intégralité et en ait une bonne compréhension.
- Page 13 étiquette le(s) dispositif(s) d'isolement des sources d'énergie afin de prévenir le dégagement d'énergie dangereuse, et prenne toutes les mesures nécessaires pour vérifier que la source d'énergie a bien été isolée. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 14 établie, afin d'indiquer que le dispositif d'isolement des sources d'énergie et l'équipement contrôlé ne doivent pas être mis en marche avant le retrait du dispositif d'étiquetage. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 15 à ce que l'ouverture des conduites, tubes ou flexibles et l'activation des vannes, leviers ou boutons ne produisent pas de mouvements susceptibles d'entraîner des blessures. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 16 Description L'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue (Modèle 42105) mesure la perméabilité de sables poreux, qu'ils soient compactés ou meubles. La perméabilité absolue est déterminée en mesurant le temps nécessaire à...
- Page 17 Afin d'augmenter la précision de mesure, la fonction de perméabilité a été corrigée pour: • Compenser la fluctuation de la pression d'air lorsque la chambre gazométrique est plongée dans le liquide isolant. • Éliminer la résistance de l'appareil de l'air au passage. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 18 Exemple : perméabilité d'un lavage appliqué à un substrat perméable, comme un noyau lavé. Les résultats finaux sont affichés sur l'écran et ne nécessitent pas de calculs. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 19 (Modèle 42109). Spécifications Accessoire pour Essai de Perméabilité sur Sables enrobés Diamètre env. 60 mm (2,4”) Hauteur env. 71 mm (2,8”) Poids env. 0,5 kg (1 lb.) man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 20 éliminé. Puis, les éléments restants et l'éprouvette de sable sont installés sur l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue (Modèle 42105) et testés afin de mesurer la perméabilité de base du sable. Spécifications Accessoire pour Essai de Perméabilité...
- Page 21 Cette valeur apparaît ensuite sur l'écran de l'appareil. Spécifications Accessoire pour Essai de Perméabilité Additionnel env. 152 mm (6”) Diamètre env. 152 mm (6”) Hauteur Poids env. 2 kg (4,5 lbs.) man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 22 L'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue (Modèle 42105), est livré en une seule pièce et peut être immédiatement utilisé; aucun montage/démontage n'est à prévoir. Aucun équipement de levage n'est requis pour sa manipulation. Son poids de 15 kg permet de le manipuler facilement.
- Page 23 • Câble d'alimentation Si l'un des composants ci-dessus manque, contactez votre bureau Simpson Technologies locale. Ne pas stocker l'appareil à l'extérieur et sans protection contre les conditions climatiques. Le cas échéant, toute réclamation sous garantie ne sera pas prise en compte.
- Page 24 électrique devant être utilisée pour l'appareil. La prise électrique doit être correctement mise à la terre ! Le non-respect des procédures de sécurité peut entraîner des blessures graves. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 25 Absolue. 3. Assemblez le bloc régulateur/filtre pneumatique fourni suivant les instructions du fabricant de l'équipement original, livrées avec le régulateur/filtre. 4. Connectez le bloc régulateur/filtre pneumatique assemblé à l'arrivée d'air comprimé. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 26 3. Préparer un mélange de 2850 ml d'antigel à 10% et 90% d'eau distillée. 4. Versez le mélange éthylène glycol / eau distillée dans le Réservoir de Liquide (Figure 4, N°13). Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 27 Date/Time" ("Date/Heure Actuelle") et "Last Calibration" ("Dernier Étalonnage") soient affichées, comme illustré dans le Graphique 1 (Note : les valeurs indiquées dans le Graphique 1 peuvent varier d'une machine à l'autre). man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 28 6. Si vous n'avez besoin de changer qu'un seul chiffre, pressez le Bouton Entrée une fois et vous retournerez à l'écran du mode "Normal" (Figure 6, N°9.1-3). Dans le cas contraire, reportez-vous à l'Étape 2. 7. L'équipement est prêt à fonctionner. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 29 Mesure de la Perméabilité Absolue : cet appareil n'émet aucun bruit de moteur, seulement un clic dû au fonctionnement de l'électrovanne. Le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A au niveau de la station de travail n'excède pas 70 dB (A). man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 30 Pour plus d'informations sur comment utiliser et entretenir votre équipement Analytique de Simpson et d'accessoires visitez notre canal de Simpson Technologies sur YouTube et recherche notre bibliothèque de vidéos. Abonnez-vous à notre chaîne pour tenir à jour sur les nouveaux.
- Page 31 à partir de l'Unité de Commande, il est possible de naviguer entre les différents Noms d'Emplacement. 6. Une fois l'éprouvette testée et sa perméabilité déterminée, les données recueillies seront enregistrées sous Nom d'Emplacement, affiché sur l'écran. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 32 5 Instructions d'utilisation Graphique 3: Modification du Nom d'Emplacement (9.1-4) en mode "Normal" Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 33 à nouveau pressé ou l'Interrupteur de Marche/Arrêt (Figure 1, N°1) mis sur la position OFF. Les valeurs enregistrées sous les différents noms d'éprouvette seront stockées en mémoire - même si l'appareil est éteint. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 34 éprouvette testée suivant les étapes ci-dessus. Graphique 4: Affichage et valeur de départ après un essai sur une éprouvette de sable Accessoire pour Essai de Perméabilité sur Sables enrobés Réf. 0042105A Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 35 Description Cet accessoire s'installe sur l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue (Modèle 42105). Il détermine la perméabilité des échantillons de moules préparés à partir de sables enrobés. Les éprouvettes – préparées à l'aide d'un Infiltromètre (Modèle 42109) –...
- Page 36 Resserrez le écrou moleté pour prévenir toute fuite d'air. Spécimen bague de Spécimen bague de retenue retenue avec l'échantillon avec l'échantillon de sable de sable inséré dans et l'entretoise insérés dans l'accessoire l'accessoire Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 37 5. Retirez l'Accessoire pour Essai de Perméabilité sur Sables enrobés de l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue, desserrez le écrou moleté, changez l'éprouvette à tester et répétez la procédure. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 38 5.5.1 Description Cet accessoire s'utilise avec l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue (Modèle 42105). Il permet de déterminer la perméabilité de moules de fonderie. Sa tête est appliquée sur la surface de moule, fixée par un flexible en caoutchouc à...
- Page 39 0042105B) sur le Support d'Éprouvette (Figure 2, N°8). 5. Avec une main, bouchez la tête de mesure de l'accessoire comme illustré en Figure 5.5.1. Figure 5.5.1 - Boucher à la main la tête de mesure de l’accessoire man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 40 La pression appliquée doit être suffisante pour garantir NOTE l'étanchéité entre le bord caoutchouc élastique de la tête de mesure et la surface du moule ou de l'éprouvette, sans le/la déformer. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 41 Les valeurs enregistrées sous les différents noms d'éprouvette seront stockées en mémoire - même si l'appareil est éteint. 12. L'essai est désormais terminé. L'éprouvette peut être retirée et une autre éprouvette testée suivant les étapes ci-dessus. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 42 Description Cet accessoire s'installe sur l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue (Modèle 42105). Il permet de déterminer la perméabilité de base de masses de sable meubles et poreuses. Il se compose d'un tube métallique en 2 parties, d'un tamis et d'un poids métallique.
- Page 43 Instructions d'utilisation 5 42105C Assy N°. Description Tube Supérieur Tube Inférieur Base Poids de Compactage man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 44 5.6.2 Fonctionnement 1. Retirez l'accessoire du socle du tube. Placez la partie supérieure amovible sur le tube. Placez l'ensemble sur un plateau. Il permettra de recueillir les éventuels écoulements de sable. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 45 3. Placez le poids au-dessus du sable. Maintenez la partie amovible en place et tapotez le tube jusqu'à ce que le poids ne s'affaisse plus (cela prend environ une minute). man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 46 4. Tout en maintenant la partie amovible du tube, retirez délicatement le poids métallique. 5. Retirez la partie amovible et laissez le sable s’écouler sur le plateau. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 47 Instructions d'utilisation 5 6. Raclez la partie supérieure du tube avec un bord droit. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 48 "Normal"), comme indiquée en Section 5.3. 9. Multipliez le résultat numérique par 10. Le nombre nouvellement obtenu correspond au résultat de l'Essai de Perméabilité de Base. Cette procédure s'applique aux éprouvettes métriques et AFS. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 49 Description Cet accessoire s'installe sur l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue (Modèle 42105). Il permet de déterminer la perméabilité d'éprouvettes cylindriques de 50 mm x 50 mm ou 2” x 2” (AFS), préparées à partir de sables à noyaux ou de sables secs.
- Page 50 Les valeurs enregistrées sous les différents noms d'éprouvette seront stockées en mémoire - même si l'appareil est éteint. 17. L'essai est désormais terminé. L'éprouvette peut être retirée et une autre éprouvette testée suivant les étapes ci-dessus. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 51 Instructions d'utilisation 5 Graphique 5: Opérations à suivre pour utiliser l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue avec l'Accessoire 42105D. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 52 5.8.1 Description Cet accessoire s'installe sur l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue (Modèle 42105). Il permet de déterminer la perméabilité des revêtements de noyaux ou de moules répartis sur les tamis fournis et à travers un orifice contrôlé.
- Page 53 Instructions d'utilisation 5 42105E Assy N°. Description Bague de Serrage Bague de Centrage Écran Métallique Base Joint en Caoutchouc man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 54 5. Placez un (1) joint d'étanchéité en caoutchouc sur la base de l'accessoire de manière à ce que son orifice central soit aligné sur celui de l'accessoire. 6. Placez le tamis enduit au centre du joint. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 55 7. Placez un autre joint en caoutchouc au centre du tamis en l'alignant sur le premier joint en caoutchouc. 8. Placez la bague de serrage au-dessus des deux joints et du tamis. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 56 9. Tout en maintenant les joints et le tamis en place avec une main, tournez la bague de serrage dans le sens horaire jusqu'à ce les joints soient compressés contre le tamis. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 57 11. Suivez la procédure de Mesure Directe de la Perméabilité (Mode "Normal"), comme indiquée en Section 5.3. 12. Une fois l'essai terminé, démontez l'accessoire et nettoyez puis préparez le tamis pour un autre essai. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 58 Pour plus d'informations sur comment utiliser et entretenir votre équipement Analytique de Simpson et d'accessoires visitez notre canal de Simpson Technologies sur YouTube et recherche notre bibliothèque de vidéos. Abonnez-vous à notre chaîne pour tenir à jour sur les nouveaux.
- Page 59 4. Nettoyez délicatement les roulements centraux en téflon à l'aide d'un tissu propre et sec. 5. Nettoyez délicatement le Réservoir de Liquide (Figure 4) et assurez- vous d'éliminer les éventuels résidus sur ses parois latérales. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 60 à-coups et de façon continue. Si ce n'est pas le cas, il est possible qu'ils aient été tordus ou mal alignés. Le cas échéant, il est recommandé de renvoyer l'unité à Simpson pour réparation. Étalonnage L'étalonnage périodique de l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité...
- Page 61 Perméabilité Absolue. Il est nécessaire pour vérifier et ajuster précisément le poids du cylindre de l'appareil. Spécifications Manomètre env. 419 mm (16,5”) Longueur env. 203 mm (8”) Largeur env. 311 mm (12,25”) Hauteur Poids env. 10 kg (22 lbs.) man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 62 6. S'il commence à descendre, cela signifie qu'il y a une fuite dans le circuit d'air. Cette fuite doit être localisée et corrigée. Si vous ne parvenez pas à la localiser, contactez votre bureau Simpson local. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 63 AFS et métriques. Veillez à bien noter la valeur de perméabilité certifiée, indiquée sur l'Étalon de Perméabilité. Si l'appareil est en mode AFS, utilisez la valeur d'étalonnage AFS certifiée ; si l'appareil est en mode métrique, utilisez la valeur d'étalonnage métrique certifiée. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 64 (9.1-3); un, deux, puis trois points s'afficheront au fur et à mesure que le Cylindre Gazométrique descendra. Fermez la Vanne de Régulation sur la Vanne de Fermeture à l'apparition des deux points. Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 65 Si le niveau de liquide dépasse la marque gauche, ajoutez plusieurs plombs et réassemblez le Réceptacle du Poids d'Étalonnage. 17. Retournez à l'Étape 9 et répétez cette procédure jusqu'à ce que le Contrôle de la Pression de Filtrage soit terminé. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 66 Figure 1 : Vue arrière de l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue, montrant différentes connexions (pneumatique, électrique, électronique) Description N° Interrupteur de Marche/Arrêt Porte-fusible Prise pour le câble d'alimentation Port RS232 Entrée d'air comprimé Pied de mise à niveau Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 67 Figure 2 : Vue avant de l'Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue Description N° Pied de mise à niveau (4) Support d'Éprouvette Unité de Commande Haut du Cylindre Gazométrique man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 68 7 Présentation de l'appareil Figure 3 : Retrait du Cylindre Gazométrique de l'Appareil Description N° Tige Indicatrice de Position Cylindre Gazométrique Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 69 2000 ml de solution (composée à 90 % distillée d'eau et à 10 % d'éthylène glycol) N° Description Capteurs de Niveau d'Eau 14.1 Roulement en Téflon 14.2 Tube de Chambre à Air Niveau de Solution d'Eau man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 70 7 Présentation de l'appareil Figure 5: (9) Unité de Commande de l'Appareil Description N° Écran Numérique Bouton Démarrer Bouton Entrée Bouton Flèche Haut Bouton Flèche Bas Bouton Flèche Droite Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 71 Figure 6: Vue détaillée de l'Écran Numérique (9.1) de l'Appareil N° Description 9.1-1 Valeur de Perméabilité 9.1-2 Indicateur de Sélection 9.1-3 Mode de l'Appareil 9.1-4 Nom d'Emplacement 9.1-5 Valeur d'Emplacement Précédente man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 72 7 Présentation de l'appareil Figure 7: Composants non assemblés du Manomètre (Réf. 0042133) N° Description Tube en U du Manomètre Flexible en Caoutchouc Vanne de Fermeture Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 73 Figure 8: Tube en U (16) du Manomètre Description N° 16.1 Raccord pour Flexible en Caoutchouc 16.2 Ligne du Niveau Supérieur 16.3 Ligne du Niveau Zéro 16.4 Ligne du Niveau Inférieur man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 74 7 Présentation de l'appareil Figure 9: Vanne de Fermeture (18) du Manomètre Description N° 18.1 Vanne de Régulation 18.2 Raccord pour Flexible en Caoutchouc (2) Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue man-stc-42105-V15-6-FR...
- Page 75 Présentation de l'appareil 7 Figure 10: Haut du Cylindre Gazométrique (10) avec réceptacle du Poids d'Étalonnage (10.1) man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 76 Passez TOUJOURS commande directement chez Simpson Technologies Corporation pour obtenir des pièces pour votre Équipement de Laboratoire Simpson. Pour le bureau de Simpson, le plus proche de vous s'il vous plaît visitez nous sur internet à www.simpsongroup.com sur la page “Contactez-nous”.
- Page 77 Liste des pièces / Commande de pièces / Retours Politique de retour des marchandises Simpson Technologies Corporation fait de son mieux pour offrir à ses clients un maximum de suivi. Afin de garantir le plus haut niveau de flexibilité possible, le retour des marchandises est soumis à certaines conditions (voir ci-dessous).
- Page 78 Le matériel retourné doit être identifié et la raison de son retour doit être clairement spécifiée. Une fois approuvé pour le retour, Simpson Technologies attribuera au client un formulaire RMA pour figurer avec l'expédition et avec des instructions sur où et comment faire pour expédier les marchandises.
- Page 79 L'appareil et les commandes sont composés des matières suivantes: • • Aluminium • Cuivre • Plastique • Composants électroniques et circuits imprimés Mettez les pièces au rebut conformément aux réglementations applicables. man-stc-42105-V15-6-FR Appareil Numérique de Mesure de la Perméabilité Absolue...
- Page 80 Fax: +91 (33) 2290 8050 simpsongroup.com Copyright 2022. All rights reserved.SIMPSON, the illustrative logo and all other trademarks indicated as such herein are registered trademarks of Simpson Technologies Corporation. For illustrative purposes the Simpson equipment may be shown without any warning labels and with some of the protective devices removed. The warning labels and guards must always be in place when the equipment is in use.