Publicité
Liens rapides
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
KÜHL-
GEFRIERSCHRANK
TWEEDEURS-
KOELKAST
DB 2750 E
Service Consommateurs Brandt
BP 9526
95069 CERGY PONTOISE CEDEX
Tel : +33 (0) 892 02 88 01*
*0,34 Eur TTC / min à partir d'un poste fixe
Tarif en vigueur au 1 avril 2004
Service fourni par
Brandt Customer Services société par actions simplifiée au capital de 2.500.000 euros
5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen l'Aumône
RCS Pontoise 440 303 303
Brandt Appliances - S. A. S. au capital de 10 000 000 Euros - RCS Nanterre B 440 302 347
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
2222 191-56
Publicité
Manuels Connexes pour De Dietrich DB 2750 E
Sommaire des Matières pour De Dietrich DB 2750 E
- Page 1 REFRIGERATEUR- CONGELATEUR KÜHL- GEFRIERSCHRANK TWEEDEURS- KOELKAST DB 2750 E Service Consommateurs Brandt BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX Tel : +33 (0) 892 02 88 01* *0,34 Eur TTC / min à partir d'un poste fixe Tarif en vigueur au 1 avril 2004 Service fourni par Brandt Customer Services société...
- Page 2 Chère cliente, cher client, Vous venez d'acquérir un réfrigérateur Brandt et nous vous en remercions. Votre nouvel appareil a été conçu pour vous par nos équipes de recherche pour conserver au mieux vos aliments et répondre à vos exigences en termes de performance et de respect de l'environnement.
- Page 3 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation suive l’appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs.
- Page 4 ATTENTION: En dehors des températures ambiantes indiquées par la classe climatique Protection de l’environnement d’appartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indications suivantes: lorsque la Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de température ambiante descend sous la valeur réfrigérant et ses matières isolantes, de gaz minimum, la température de conservation du réfrigérant nocif à...
- Page 5 SOMMAIRE Avertissements et conseils importants ..........3 Renseignements pour l’élimination des matériaux d’emballage .
- Page 6 Verwijder de haken en zet met de spijker (K) een SECURITE ALIMENTAIRE teken op 8 mm van de buitenste rand van de deur. Explication signalétique de la zone froide Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur. Zone la plus froide: inférieure ou égale à...
- Page 7 Breng de afdichtstopsels (C-D) in de gaten in de Congélation Glaçons deklijsten aan. L'appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à Le compartiment à 4 étoiles sert à congeler des Bevestig het ventilatierooster (B). glace pour faire des glaçons. Il faut remplir ces bacs aliments frais et à...
- Page 8 Aanwijzingen voor de min. 50 mm 200 cm CONSEILS geïntegreerde inbouw Conseils pour la réfrigération Nismaten • évitez de placer des produits à congeler en Hoogte 1580 mm Où placer les denrées? contact avec des denrées déjà entreposées, pour Viande (de toutes sortes): enveloppez-la dans des éviter d'en élever la température;...
- Page 9 Verander de draaizin van de deuren ENTRETIEN Arrêt prolongé Débranchez l’appareil avant toute Lorsque l'appareil doit rester à l'arrêt pendant un opération. De apparatuur wordt geleverd met deuren certain temps, prenez les précautions suivantes: Attention: Cet appareil contient des hydrocarbures die naar rechts of naar links opengaan.
- Page 10 Dans le congélateur, par contre, il faut éliminer le INSTALLATIE givre à chaque fois qu'il y a une couche épaisse qui s'est formée (de 4 mm environ), en se servant d’une spatule en plastique. Pendant que l'on effectue cette Plaats van opstelling opération, il n'est pas nécessaire de couper le Plaats het apparaat uit de buurt van Attentie...
- Page 11 In het vriesvak dient u echter de rijp te verwijderen, INFORMATIONS TECHNIQUES wanneer deze een laag van circa 4 mm vormt. Gebruik hiervoor een kunststof spatel. Voor het Tous les renseignements techniques sont indiqués sur la plaque signalétique qui se trouve sur le côté gauche uitvoeren van deze handeling hoeft u het apparaat de l’appareil.
- Page 12 Instructions pour l’encastrement ONDERHOUD Réversibilité des portes Geprolongeerd stilstand Neem vóór iedere handeling altijd eerst de Wij adviseren u vóór de periode dat de koelkast niet steker uit de wandkontaktdoos. gebruikt wordt de volgende handelingen uit te Belangrijk: Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de voeren: koudekringloop;...
- Page 13 Instructions pour l’encastrement min. 50 mm 200 cm TIPS Dimensions de la niche Tips het koelen Hauteur 1580 mm • zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in Enkele praktische tips: Profondeur 550 mm aanraking komen met reeds ingevroren Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de produkten;...
- Page 14 Appliquez les caches (C-D) sur les ailettes des Het invriezen van verse Het ontdooien van ingevroren butées et dans les trous des charnières. levensmiddelen produkten Appliquez la grille d’aération (B) et le couvre- De diepvriesprodukten moet u vóór gebruik in de In het -diepvriesvak kunt u verse levensmiddelen charnière (E).
- Page 15 DE BESCHERMING VAN VOEDINGSMIDDELEN Enlever les équerres et marquer à 8 mm du bord extérieur de la porte avec le clou (K). Uitleg van de symbolische tekens van het koude gebied Het symbool hiernaast duidt de plaats aan van het koudste gedeelte van ijskast. Koudste gebied: lager of gelijk aan +4°C Vlees, pluimvee, vis, vleeswaren, kant en klare gerechten, gemengde salades, gerechten en gebak gemaakt...
- Page 16 HET GEBRUIK WARNUNGEN UND WICHTIGE HINWEISE Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Sollte Reiniging van de binnenkant Koelen van levensmiddelen dieses Gerät verkauft bzw. einer anderen Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de Voor een optimaal gebruik van de koelruimte beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw.
- Page 17 • Während des Transports kann es vorkommen, daß AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN VAN Umweltnormen das im Motorkompressor enthaltene Öl in den Kältekreislauf abläuft. Man sollte mindestens 2 VERPAKKINGSMATERIAAL Dieses Gerät enthält im Kühlkreislauf und in der Std. warten, bevor das Gerät in Betrieb Isolierung kein ozonschädigendes Gas.
- Page 18 worden met een kunststof spatel. Verwijder ijs HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG niet met geweld. IJs wordt alleen verwijderd bij Milieubescherming het ontdooien van het apparaat. Verpackungen und Packhilfsmittel unserer Elektro- In den Beispielen steht Großgeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen • Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende Dit apparaat bevat, zowel in het koelcircuit als in de recyclingfähig und sollen grundsätzlich der...
- Page 19 GEBRAUCH WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het Reinigung der Innenteile Hinweise zum richtigen Kühlen apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van von Lebensmitteln und Getränken waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen...