Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BorMann PRO BTC5500
Sommaire des Matières pour BorMann PRO BTC5500
- Page 1 BTC5500 070306 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 SYMBOLS Wear eye protection. Keep out of reach from children! Keep hands away from the blade. SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in tool damage, physical injury and/or damage to property. Store the manual in a safe place for future reference. •...
- Page 3 Blade Adjustments Honing the Blade: Push the handle down until the blade is open 6mm/ . Place a flat surface of the grinding stone on the blade and slide edge to edge 2 to 3 times. This removes 1/4" the small burr that forms when cutting hard products. Blade Sharpening &...
- Page 4 ΣΥΜΒΟΛΑ Κρατήστε τα χέρια σας μακριά Κρατήστε το μακριά από παιδιά! Φοράτε γυαλιά ασφαλείας. από τη λεπίδα. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του εργαλείου, τραυματισμό ή να προκαλέσει υλική ζημιά. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική...
- Page 5 Ρυθμίσεις λεπίδας Ακόνισμα της λεπίδας: Σπρώξτε τη λαβή προς τα κάτω έως ότου η λεπίδα ανοίξει 6mm/ . Τοποθετήστε μια επίπεδη επιφάνεια της πέτρας λείανσης στη λεπίδα και σύρετε την άκρη 1/4" στην άκρη 2 έως 3 φορές. Έτσι αφαιρείται το γρέζι που σχηματίζεται κατά την κοπή σκληρών υλικών. Ακόνισμα...
- Page 6 SYMBOLES Porter des lunettes Ne pas approcher les mains de protection. Tenir hors de portée des enfants! de la lame. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement: Lisez attentivement le manuel avant de l'utiliser. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages à...
- Page 7 Réglage des lames L'affûtage de la lame: Poussez la poignée vers le bas jusqu'à ce que la lame soit ouverte de 6 mm/ . Placez une surface plane de la pierre à aiguiser sur la lame et faites-la glisser 1/4" bord à...
- Page 8 SYMBOLI Indossare una Tenere fuori dalla portata dei bambini! Tenere le mani lontane dalla lama. protezione per gli occhi. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni all'utensile, lesioni fisiche e/o danni alle cose.
- Page 9 Regolazioni della lama Affilare la lama: Spingere l'impugnatura verso il basso fino a quando la lama è aperta di 6 mm/ . Posizionare una superficie piatta della pietra abrasiva sulla lama e farla 1/4" scorrere da un bordo all'altro per 2 o 3 volte. In questo modo si rimuove la piccola bava che si forma quando si tagliano prodotti duri. Affilatura e sostituzione della lama: La lama può...
- Page 10 SYMBOLS Дръжте ръцете си далеч от Съхранявайте на място, Носете предпазни очила. острието. недостъпно за деца! ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на инструмента, физически наранявания и/или материални щети. Съхранявайте ръководството на безопасно...
- Page 11 Регулиране на острието Усъвършенстване на острието: Натиснете дръжката надолу, докато острието се отвори 6 mm/ . Поставете плоската повърхност на шлифовъчния камък върху острието и плъзнете 1/4" ръб до ръб 2 до 3 пъти. По този начин се отстранява малката задирана повърхност, която се образува при рязане на твърди продукти. Заточване...
- Page 12 SYMBOLI Nosite zaščito za oči. Hranite zunaj dosega otrok! Roke držite stran od rezila. VARNOSTNA NAVODILA Opozorilo: Pred uporabo natančno preberite priročnik. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči poškodbe orodja, telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. •...
- Page 13 Prilagoditve rezila Brusenje rezila: Potisnite ročaj navzdol, dokler rezilo ni odprto 6 mm/ . Na rezilo položite ravno površino brusnega kamna in 2 do 3 krat drsite od roba do roba. S tem 1/4" odstranite majhne odrezke, ki nastanejo pri rezanju trdih izdelkov. Brušenje rezil in zamenjava rezil: Rezilo lahko večkrat naostrite, preden ga je treba zamenjati.
- Page 14 SIMBOLURI Purtați ochelari de Țineți mâinile la distanță de A nu se lăsa la îndemâna copiilor! protecție. lamă. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea sculei, vătămări corporale și/sau daune materiale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru consultări ulterioare. •...
- Page 15 Reglaje ale lamei Ascuțirea lamei: Împingeți mânerul în jos până când lama este deschisă 6mm/ 1/4" . Așezați o suprafață plană a pietrei de șlefuit pe lamă și glisați-o de 2 sau 3 ori de la margine la margine. Acest lucru îndepărtează bavura mică care se formează la tăierea produselor dure. Ascuțirea și înlocuirea lamei: Lama poate fi ascuțită...
- Page 16 SIMBOLI Nosite zaštitu za oči. Čuvati izvan dohvata djece! Držite ruke podalje od oštrice. SIGURNOSNE UPUTE Upozorenje: Prije uporabe pažljivo pročitajte priručnik. Nepridržavanje upozorenja i uputa može dovesti do oštećenja alata, tjelesnih ozljeda i/ili oštećenja imovine. Priručnik čuvajte na sigurnom mjestu za buduću upotrebu. •...
- Page 17 Podešavanje noža Brušenje oštrice: Gurnite ručku prema dolje dok nož ne bude otvoren 6mm/1/4". Postavite ravnu površinu brusnog kamena na oštricu i kliznite rub do ruba 2 do 3 puta. Time se uklanja mala neravnina koja se formira pri rezanju tvrdih proizvoda. Oštrenje oštrice i zamjena noža: Oštrica se može izoštriti nekoliko puta prije nego što je potrebna zamjenska oštrica.
- Page 18 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.gr. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.gr.