Publicité
PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE, FERMARE
LA MACCHINA E FARLA RAFFREDDARE.
• Indossare i guanti di protezione.
• Verificare la compatibilità della lama usata.
• Verificare la compatibilità della lama nuova.
• Verficare l'integrità e la funzionalità delle protezioni.
BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE WORK, STOP THE MACHINE AND
LET IT COOL DOWN.
• Wear protective gloves.
• Check the compatibility of the used blade.
• Check the compatibility of the new blade.
• Check that safeguards are in good condition and working order.
AVANT
D'EFFECTUER
NÉCESSAIRE D'ARRÊTER LA MACHINE ET DE LA LAISSER REFROIDIR.
• Porter les gants de protection.
• Vérifier que la lame utilisée soit compatible.
• Vérifier que la nouvelle lame soit compatible.
• Vérifier l'intégrité et la fonctionnalité des protections.
ПРЕДИ ДА ИЗВЪРШИТЕ КАКВАТО И ДА Е ОПЕРАЦИЯ ПО ПОДДРЪЖКА,
СПРЕТЕ МАШИНАТА И Я ОСТАВЕТЕ ДА ИЗСТИНЕ.
• Носете защитни ръкавици.
• Проверете съвместимостта на използваният нож.
• Проверете съвместимостта на новият нож.
• Проверете целостта и действието на защитите.
PRIJE IZVOĐENJA BILO KOJEG POSTUPKA ODRŽAVANJA ZAUSTAVITE STROJ
I PUSTITE GA DA SE OHLADI.
• Nosite zaštitne rukavice.
• Provjerite kompatibilnost korištenog sječiva.
• Provjerite kompatibilnost novog sječiva.
• Provjerite cjelovitost i funkcionalnost zaštita.
48
TTMS 254 PLUS / TTMS 254i PLUS
IT
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
EN
ENTRETIEN
FR
TOUTE
INTERVENTION
ПОДДРЪЖКА
BG
HR
ODRŽAVANJE
D'ENTRETIEN,
IL
EST
Publicité
