Publicité
Liens rapides
istruzioni
instructions
instructions de montage
Bedienungsanleitung
instrucciones
инструкции
instruktioner
使用说明
تعليامت
69646EX
Idroscopino a scomparsa. PARTE ESTERNA.
Retractable shut off. EXTERNAL PART.
Douchette hygiénique rétractable. PARTIE EXTÉRIEURE.
Flächenbündige Handbrause für WC AUSSENTEIL.
Ducha higiénica para inodoro abatible. PARTE EXTERNA.
Потайной гидроершик. ВНЕШНЯЯ ЧАСТЬ.
Infällbar Hydrobrush EXTERN DEL.
暗藏式淋浴头外露部分
ش ط َّ اف مايئ قابل للسحب. جزء خارجي
Publicité
Manuels Connexes pour newform 69646EX
Sommaire des Matières pour newform 69646EX
- Page 1 Bedienungsanleitung instrucciones инструкции instruktioner 使用说明 تعليامت 69646EX Idroscopino a scomparsa. PARTE ESTERNA. Retractable shut off. EXTERNAL PART. Douchette hygiénique rétractable. PARTIE EXTÉRIEURE. Flächenbündige Handbrause für WC AUSSENTEIL. Ducha higiénica para inodoro abatible. PARTE EXTERNA. Потайной гидроершик. ВНЕШНЯЯ ЧАСТЬ.
- Page 2 AVVERTENZE PER L’ USO E LA MANUTENZIONE • Il presente manuale è parte integrante del prodotto. • E’ necessario conservarlo in buono stato e per tutto il ciclo di vita del prodotto. • Vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale e tutte le disposizioni ivi contenute prima di utilizzare e installare il prodotto. •...
- Page 3 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ • Данное руководство является неотъемлемой частью изделия. • Необходимо хранить его в хорошем состоянии на протяжении всего срока службы изделия. • Мы рекомендуем внимательно прочитать это руководство и все содержащиеся в нем инструкции перед использованием и установкой изделия.
- Page 4 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE _REFERENZANGABEN_ DATOS DE البيانات املرجعية СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ REFERENCIA_ _REFERENSUPPGIFTER_参考数据_ 69646EX '882E' Si certifica che tutte le parti e i componenti d’origine nazionale, CEE e d’importazione contenuti in questo prodotto (L.166/2009) sono stati accuratamente controllati, assemblati e collaudati nei nostri stabilimenti.
- Page 5 DATI DI RIFERIMENTO_ REFERENCES_ DONNÉES DE RÉFÉRENCE _REFERENZANGABEN_ DATOS DE البيانات املرجعية СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ REFERENCIA_ _REFERENSUPPGIFTER_参考数据_ 882I+69646EX 882I 882E FILO DEL RIVESTIMENTO ESTERNO LINE OF THE EXTERNAL FACING FIL DU REVETEMENT EXTERNE AUSSENVERKLEIDUNG BORDE DE REVESTIMIENTO EXTERNO ЗАПОДЛИЦО С ВНЕШНЕЙ...
- Page 6 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ 882I 882I Togliere le protezioni in plastica e rimuovere il tappo come indicato in figura. Remove the plastic protections and the cap as shown in the figure.
- Page 7 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ ALLINEAMENTO MANIGLIA_HANDLE ADJUSTING_ALIGNEMENT POIGNÉE_AUSRICHTUNG DES HEBELS_ محاذاة املقبض ВЫРАВНИВАНИЕ РУЧКИ _ ALINEACIÓN MANETA_ HANDTAGET JUSTERING _ 手柄对齐 _ IT - Quando la maniglia non è...
- Page 8 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ IT - Calzare nuovamente maniglia posizionarla correttamente ruotandola (D), α° max 10÷20. EN - Put on again the handle (C) and correctly position it turning it (D), α°...
- Page 9 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ IT - Sfilare la maniglia (E) e serrare la ghiera (F). EN - Take off the handle (E) and fix the ring nut (F). FR - Défiler la poignée (E) et serrer I’embout (F).
- Page 10 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _...
- Page 11 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _...
- Page 12 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _...
- Page 13 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _...
- Page 14 PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL- УСТАНОВКА LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_ إج ر اءات الرتكيب INSTALLATIONSPROCEDURER _ 安装程序 _ SCARICO DI SICUREZZA _ SAFETY DRAIN _ DRAIN DE SÉCURITÉ _ SICHERHEITSABLAUF_ ترصيف أمان ЗАПАСНОЙ СЛИВ_ SÄKERHETSAVLOPP_ 安全泄口 _ DRENAJE DE SEGURIDAD _...
- Page 15 FUNZIONAMENTO_OPERATION_ FONCTIONNEMENT_ FUNKTIONSTÄTIGKEIT استعامل ИСПОЛЬЗОВАТЬ_ FUNCIONAMIENTO_ ANVÄNDA SIG AV_ 用 _ CHIUSO _ CLOSED _ FERMÉ _ APERTO _ OPEN _ OUVERT GESCHLOSSEN _ CERRADO _ _ ÖFFNEN _ ABIERTO _ مغلق افتح ЗАКРЫТО _ STÄNGD _ 关闭 _ ОТКРЫТО _ ÖPPNA _ 打开 _...
- Page 16 ЗАПЧАСТИ RICAMBI_ SPARE PARTS_ PIECES DETACHEES_ ERSATZTEILE_ PIEZAS DE REPUESTO_ قطع الغيار RESERVDELAR_ 备件 _ 69646EX+882I 31172X 13551 11590 31173X 15162...
- Page 17 S.p.A عىل كحول أو أحامض أو مواد عدوانية أخرى. ت ُعفى alcohol, ácidos u otras sustancias agresivas. La Newform s.p.a. no responderà de los daños causados por el . من أية مسؤولية عن األ رض ار الناجمة عن عدمNEWFORM incumplimiento de tales reglas. .م ر اعاة هذه القواعد...
- Page 18 NOTE...
- Page 19 NOTE...
- Page 20 ELIMINACIÓN DE LOS COMPONENTES A FINAL DE SU VIDA ÚTIL УТИЛИЗАЦИЯ ОТСЛУЖИВШИХ КОМПОНЕНТОВ BORTSKAFFANDE AV UTTJÄNTA KOMPONENTER 理处件元的后束结命寿用使 التخلص من املكونات يف نهاية العمر التشغييل NEWFORM S.p.A. via Marconi, 25/A – Frazione Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia – (VC) Italy Tel. +39/0163452011 (r.a.) www.newform.it newform@newform.it...