Publicité
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALLAZIONE A PARETE IN LEGNO O CARTONGESSO
INSTALLATION MURALE EN BOIS OU PLACOPLATRE
INSTALLATION BEI WÄNDEN AUS HOLZ BZW. GIPSKARTON
INSTALACIÓN DE PARED EN MADERA O CARTÓN-YESO
УСТАНОВКА НА ДЕРЕВЯННУЮ ИЛИ ГИПСОКАРТОННУЮ СТЕНУ
ΕΠΙΤΟΙΧΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΠΟ ΞΥΛΟ Ή ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΑ
INSTALLAZIONE
Fig. A - Disassemblare la cassetta incasso ed estrarre il flessibile.
Fig. B - Predisporre la parete con le misure indicate per l'installazione del corpo incasso.
Fig. C - Collegare il flessibile all'impianto e procedere con il collaudo per scongiurare eventuali perdite.
INSTALLATION
Fig. A - Disassemble the built-in box and remove the hose.
Fig. B - Prepare the wall with the sizes reported for the installation of the built-in body.
Fig. C - Connect the hose to the system and perform the test to prevent any leakages.
INSTALLATION
Fig. A - Démonter le boîtier encastrement et extraire le flexible.
Fig. B - Préparer le mur avec les mesures indiquées pour l'installation du corps encastrement.
Fig. C - Connecter le flexible au système et procéder avec le test pour éviter d'éventuelles fuites.
INSTALLATION
Abb. A - Den Einbaukasten auseinandermontieren und den Schlauch herausziehen.
Abb. B - Die Wand, unter Einhaltung der angegebenen Abmessungen für die Installation des
Einbaukörpers vorbereiten.
Abb. C - Den Schlauch an die Anlage anschließen und mit der Abnahmeprüfung fortfahren, um eventuelle
Wasserverluste auszuschließen.
INSTALACIÓN
Fig. A - Desensamblen la caja por empotrar y extraigan el flexo.
Fig. B - Predispongan la pared con las medidas indicadas para la instalación del cuerpo por empotrar.
Fig. C - Conecten el flexo con la instalación y sigan ensayando para verificar la presencia de eventuales
pérdidas.
УСТАНОВКА
Рис. А - Разберите встроенную коробку и выньте гибкий шланг.
Рис. В - Подготовьте стену с размерами, указанными для установки встроенного корпуса.
Рис. С - Подключите гибкий шланг к системе и проведите испытание, чтобы убедиться в отсутствии
течей.
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
WOOD OR PLASTERBOARD WALL INSTALLATION
在木质或石膏板质墙面上安装
15
Publicité
