Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Spiegazione dei simboli
I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso e sulla targhetta:
AVVERTENZA Avvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute.
ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per possibili danni dell'apparecchio/degli accessori.
Nota
L'apparecchio è dotato di doppio isolamento di protezione corrispondente alla classe di protezione 2.
Utilizzare solo in ambienti chiusi.
21
Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente
PAP
1. Informazioni sul massaggio shiatsu
Lo shiatsu è una tecnica di massaggio nata circa 100 anni fa in Giappone e basata sui concetti della medicina
tradizionale cinese. Essa si concentra sul sistema dei canali energetici (sistema dei meridiani) del corpo umano.
Il massaggio shiatsu mira a migliorare il benessere fisico, emozionale e spirituale della persona da curare. A
tale scopo, è necessario sciogliere i nodi e i blocchi dei canali energetici e stimolare le forze autoregolatrici
del corpo.
Con movimenti fluidi il terapeuta shiatsu esercita pressione lungo i canali energetici (meridiani). Sebbene la
traduzione letterale di shiatsu sia „pressione delle dita", il massaggio viene effettuato anche con i palmi delle
mani, i gomiti e le ginocchia. Il terapeuta si avvale di tutto il peso del suo corpo per produrre la pressione
necessaria.
2. Introduzione
L'apparecchio per massaggio è dotato di teste massaggianti che simulano i movimenti di pressione e mani-
polazione di un massaggio shiatsu. Grazie alle teste massaggianti rotanti di cui è dotato, l'apparecchio offre
un energico e intenso massaggio profondo per tutta la schiena.
Oltre al massaggio shiatsu l'MG 320 offre un massaggio ad aria compressa sul girovita e sulla seduta.
A tale scopo, è necessario posizionare il coprisedile ad aria compressa per massaggio shiatsu su una seduta
adeguata.
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso personale e non è previsto un suo utilizzo medico o
commerciale.
3. Uso conforme
Questo apparecchio è pensato esclusivamente per il massaggio della schiena delle persone. Non può sosti-
tuire alcun trattamento medico. Non utilizzare l'apparecchio per massaggi se si riscontrano una o più delle
situazioni indicate di seguito tra le avvertenze.
AVVERTENZA
L'apparecchio per massaggio non deve essere utilizzato
• in presenza di alterazioni patologiche o lesioni nella zona del corpo da massaggiare (ad es. ernia
del disco, ferita aperta)
• in gravidanza,
• durante il sonno,
• in auto,
• sugli animali,
• nelle attività in cui una reazione imprevista possa risultare pericolosa,
• dopo aver assunto sostanze che riducono la facoltà percettiva (ad es. medicinali antidolorifici, alcol),
• per più di 15 minuti (pericolo di surriscaldamento); lasciar raffreddare l'apparecchio per almeno
15 minuti prima di usarlo di nuovo.
Nota su importanti informazioni.
31
Publicité
