Table des Matières
Publicité
•
Les sous-titres s'affi chent
•
sous forme de case blanche.
Le décodeur de sous-titres ne peut pas lire les informations des émissions ainsi raccourcies.
Les soustitres ne s'affi chent
•
pas même s'il s'agit d'une
émission sous-titrée.
Une case noire s'affi che sur
•
l'écran du téléviseur.
•
Interférence de bâtiments ou les conditions météorologiques peuvent causer des sous-titres incomplets. (Pour
analogique uniquement)
Il se peut que le télédiffuseur réduise la longueur de l'émission pour insérer de la publicité.
Il est normal que les sous-titres soient retardés de quelques secondes après les dialogues lors de diffusions en direct.
La plupart des sociétés de production de sous-titrage peuvent afficher une boîte de dialogue pour un maximale de
220 mots par minute. Si une boîte de dialogue dépasse ce taux, une édition sélective de texte est utilisé pour assurer
que les légendes demeurent à jour avec la boîte de dialogue sur l'écran TV.
Le mode texte est sélectionné pour le sous-titre.
S électionnez CC-1, CC-2, CC-3 ou CC-4.
p. 25
35
Français
Publicité
Table des Matières
