Sanus Systems ELM301 Manuel D'installation

Thank you for choosing Sanus Systems accessories. The ELM301 Cable Tunnel
EN
is designed to cover conspicuous television and component cables and can be
cut and painted to desired size and color.
Merci d'avoir choisi des accessoires Sanus Systems. Le cache-câbles ELM301
FR
a été conçu pour couvrir les câbles de téléviseur trop en évidence et peut être
coupé et peint pour obtenir la taille et la couleur souhaitées.
Vielen Dank, dass Sie sich für Zubehör von Sanus Systems entschieden
DE
haben. Der ELM301 Kabeltunnel wurde zur Abdeckung unschöner
Fernseh- und anderer Kabel entworfen und kann auf die gewünschte Größe
zurechtgeschnitten und in der gewünschten Farbe gestrichen werden.
Gracias por elegir los accesorios de Sanus Systems. El organizador de cables
ES
ELM301 está diseñado para ocultar los cables de TV y otros accesorios que
quedan a la vista; puede cortarse al tamaño deseado y pintarse del color que se
prefiera.
Obrigado por escolher acessórios da Sanus Systems. A conduta de cabos
PT
ELM301 destina-se a cobrir cabos expostos de televisão e de componentes e
pode ser cortada e pintada na cor e tamanho desejados.
Hartelijk dank voor uw aankoop van accessoires van Sanus Systems. De
NL
ELM301 kabeltunnel is ontworpen voor het bedekken van lelijke televisie- en
componentkabels en kan op de gewenste lengte worden geknipt en worden
geschilderd in elke gewenste kleur.
Grazie per aver scelto gli accessori Sanus Systems. Il passacavi ELM301
IT
è stato progettato per nascondere i cavi inestetici del televisore e degli altri
componenti e può essere tagliato e verniciato secondo le dimensioni ed il colore
desiderati.
Ευχαριστούμε που επιλέξατε εξαρτήματα της Sanus Systems. Το κανάλι
EL
καλωδίων ELM301 έχει σχεδιαστεί για την κάλυψη εμφανών καλωδίων
τηλεόρασης και περιφερειακών συσκευών και μπορεί να κοπεί και να βαφτεί
στο επιθυμητό μέγεθος και χρώμα.
Takk for at du har valgt tilbehør fra Sanus Systems. ELM301 kabeltunnel er
NO
konstruert for å skjule TV- og komponentkabler, og den kan kuttes og males til
ønsket størrelse og farge.
Tak, fordi du valgte tilbehør fra Sanus Systems. Kabelskjuleren ELM301 er
DA
beregnet til at dække synlige tv- og komponentkabler, og den kan beskæres til
den ønskede størrelse og males i den ønskede farve.
Tack för att du väljer tillbehör från Sanus Systems. ELM301 Cable Tunnel är
SV
utformad för att dölja iögonfallande tv- och komponentsladdar och kan kapas
och målas till önskad storlek och färg.
Благодарим Вас за выбор аксессуаров Sanus Systems. Кабельный туннель
RU
ELM301 предназначен для того, чтобы скрыть телевизионные и другие
провода; его можно обрезать и перекрасить в соответствии с вашими
предпочтениями.
Dziękujemy za wybranie akcesoriów firmy Sanus Systems. Listwy kablowe
PL
ELM301 pozwalają ukryć przewody łączące telewizor z innymi urządzeniami.
Można je dowolnie przycinać, a także malować na dowolny kolor.
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service: 1-800-359-5520 • info@sanus.com • www.sanus.com
ELM301
(6901-170202 <01>)
Děkujeme vám za zakoupení příslušenství Sanus Systems. Kanál pro kabely
CS
ELM301 je určen k zakrytí viditelných kabelů televizorů a dalších zařízení a lze
jej nařezat a nabarvit pro dosažení požadované velikosti a barvy.
Sanus Systems aksesuarlarını seçtiğiniz için teşekkür ederiz. ELM301 Kablo
TR
Tüneli, ortalıktaki televizyon ve bileşen kablolarını kapatmak için tasarlanmıştır;
istenen boyutta kesilebilir ve istenen renge boyanabilir.
Sanus Systems アクセサリーをご購入いただき、ありがとうござ
JP
いました。ELM301配線カバーは、人目につくテレビやコンポの配
線を覆うように設計されており、任意のサイズに切断したり、色
を塗ったりすることができます。
感谢您选择 Sanus Systems附件。ELM301 缆道用于遮盖外露的电视
MD
和元件的线缆，可剪切为需要的尺寸、涂成需要的颜色。