Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ / ELECTRIC KETTLE
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ
LU-134 / LU-135
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
POL
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
2
4
6
7
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
21
22
23
Publicité
Manuels Connexes pour Lumme LU-134
Sommaire des Matières pour Lumme LU-134
- Page 1 ЧАЙНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ / ELECTRIC KETTLE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER MANUAL ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ LU-134 / LU-135 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções...
- Page 2 RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація 1. Крышка 1. Lid 1. Вечка 1. Кришка 2. Кнопка открытия крышки 2. Opening lid button 2. Пімпка адкрыцця вечка 2. Кнопка відкривання кришки 3. Корпус 3. Housing 3. Корпус 3. Корпус 4.
- Page 3 Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Не использовать вне помещений. Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. ...
- Page 4 Модель Электропитание Мощность Объем Вес нетто / брутто Размеры коробки (Д х Ш х В) LU-134 / LU-135 220-240 В, 50 Гц 2200 Вт 2,0 л 0,98 кг / 1,22 кг 210 мм x 180 мм x 235 мм ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) Дату...
- Page 5 Read all instructions thoroughly before using the appliance. Do not use or store the unit in damp and moist areas where it may come in contact with water. Keep out of the reach of children. Do not immerse the unit, cord, plug or power base in water or other liquid. ...
- Page 6 Net weight / Gross weight Package size (L х W х H) COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg...
- Page 7 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Електроживлення Потужність Объем Вага нетто / брутто Розміри коробки (Д х Ш х В) LU-134 220-240 В, 50 Гц 2200 Вт 2,0 л 0,98 кг / 1,22 кг 210 мм x 180 мм x 235 мм LU-135 ГАРАНТІЯ...
- Page 8 Нетто / брутто Қалып Электр қоректену Қуаты Көлемі Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Б) салмағы LU-134 220-240 В, 50 Гц 2200 Вт 2,0 л 0,98 кг / 1,22 кг 210 мм x 180 мм x 235 мм LU-135 КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҤЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҤЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ.
- Page 9 Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және/немесе бұйымның ӛзіндегі стикерде табуға болады. Сериялық нӛмір 13 белгіден тұрады, 4-ші және 5-ші белгі аспаптың жасалу айын, 6-шы және 7-ші белгі жылын білдіреді. Ӛндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ала ескетпей ӛзгерту құқығын ӛзінде қалдырады. Өндіруші...
- Page 10 ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Мадэль Электрасілкаванне Магутнасць Аб'ѐм Вес нета / брута Памеры скрыні (Д х Ш х В) LU-134 220-240 В, 50 Гц 2200 Вт 2,0 л 0,98 кг / 1,22 кг 210 мм x 180 мм x 235 мм LU-135 ГАРАНТЫЯ...
- Page 11 Netto- / Modell Strom Leistung Volumen Kartondurchmesser (L х B х H) Bruttogewicht LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm LU-135 DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.) Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer, die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und/oder auf dem Aufkleber auf dem Gerät selbst befindet.
- Page 12 Volume Peso netto/brutto Dimensioni imballo (L х L х A.) COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm...
- Page 13 Modelo Alimentación eléctrica Potencia Volumen Peso neto / bruto Dimensiones de la caja (L х A х A) LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm LU-135 LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS).
- Page 14 Modèle Alimentation électrique Puissance Volume Poids net / brut Cotes de la boîte (L x P x H) LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm LU-135 LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
- Page 15 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, NINGBO, CHINA Fabriqué en Chine PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura. ...
- Page 16 Volume Peso líquido/peso bruto Dimensões da caixa (L x W x H) COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg...
- Page 17 TEHNILISED ANDMED Mudel Elektertoide Võimsus Maht Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm LU-135 GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
- Page 18 Modelis Elektros srovės tiekimas Galia Tūris Neto / bruto svoris Dėņės matmenys (I х P х A) LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm LU-135 GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŅIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO ŅIEDAMS IR KT.).
- Page 19 Tilpums Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm...
- Page 20 TEKNISET TIEDOT Malli Sähköjännite Teho Tilavuus Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm LU-135 TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA (SUODATTIMIA, KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA, KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA) Laitteen valmistamispäivämäärän voi löytää...
- Page 21 Valmistettu Kiinassa הפעלה הוראות בטיחות .לפני שימוש במכשיר תקראו מדריך זה בעיון ותשמרו אותו לשימוש עתידי חשמל שלכם נקודת לפני הפעלה ראשונה, בדקו שמאפיינים טכניים של המוצר הרשומים בתיוג מתאימים ל .יש לשמש במכשיר רק למטרות ביתיות. אין להשתמש במכשיר למטרות תעשייתיות .אין...
- Page 22 דגם חשמלית אנרגיה עוצמה נפח ברוטו \ נטו משקל )גובה * רוחב * אורך( אריזה גודל LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm LU-135 .)) ועודrubber seal גומי...
- Page 23 Pojemność Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) elektryczne COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED LU-134 ROOM 701, 16 APT, LANE 165, RAINBOW NORTH STREET, 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg...
- Page 24 TEXNIK XUSUSIYATLARI Model Elektr ta‘minoti Quvvati Sig'imi Netto / brutto og‘irligi Qutining o‘lchamlari (U х K х B) LU-134 220-240 V, 50 Hz 2200 W 2,0 L 0,98 kg / 1,22 kg 210 mm x 180 mm x 235 mm LU-135 KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI...