Manuels Connexes pour Pulsar AWZ 100
Sommaire des Matières pour Pulsar AWZ 100
- Page 1 PSU-B-13,8V/L-1A/1/EL-TRP-1,2Ah/MC AWZ 100 PSU-B-13,8V/L-1A/1/EL-TRZ-1,2Ah/MC AWZ 101 • Zasilacz buforowy Buffer power supply unit • • Záložní zdroj • Alimentation tampon ver. PL/EN/CZ/FR 20061215...
- Page 2 1. Opis techniczny: Zasilacz buforowy przeznaczony jest do nieprzerwanego zasilania urządzeń wymagających stabilizowanego napięcia 12V/DC (+/-15%). Zastosowany w urządzeniu liniowy układ stabilizacyjny dostarcza napięcia o mniejszym poziomie szumów i krótszym czasie odpowiedzi na zakłócenie, niż w przypadku stosowania stabilizatora impulsowego. Zasilacz dostarcza napięcia Uout= 12,8V÷13,8 V DC o wydajności prądowej Imax=1A. W przypadku zaniku napięcia sieciowego następuje natychmiastowe przełączenie na zasilanie akumulatorowe.
- Page 3 3. Sygnalizacja pracy zasilacza Urządzenie wyposażone jest w optyczną sygnalizacje stanów pracy. 3.1 Sygnalizacja optyczna ( Tab.1): CZERWONA DIODA: • świeci - zasilacz zasilany napięciem 230V AC (~AC) • nie świeci- brak zasilania 230V AC (~AC) ZIELONA DIODA • świeci - napięcie DC na wyjściu zasilacza •...
- Page 4 1. Technical description: Buffer power supply unit is designed for the uninterrupted supply of equipment requiring the stabilized voltage of 12V(-/+ 15%). The linear stabilizing system incorporated in the power supply unit provides voltage with less noise and shorter time of fault response, when compared to a pulse stabilizer. The supply unit provides the voltage Uout= 12,8V÷13,8V DC and the output current of Imax=1A.
- Page 5 3. Indication of operation of the power supply unit The device is equipped with visual indication of operation. 3.1 Optical indication (Tab.1): RED LED: • lit - power supply unit operated from 230 V/AC (~AC) • no lit - shortage of power supply 230 V/AC (~AC) GREEN LED: •...
- Page 6 1. Technický popis: Záložní zdroj je určen k nepřetržitému napájení zařízení, která vyžadují stabilizované napětí 12V (-/+ 15%). Lineární stabilizační obvod použitý v konstrukcí přístroje dodává napětí o nižší hladině šumu a s kratším časem reakce na rušení ve srovnání s impulsními stabilizátory. Zdroj dodává napětí Uout= 12,8V÷13,8 V DC o maximální...
- Page 7 3. Signalizace provozních stavů zdroje Zařízení je vybaveno optickou signalizací provozních stavů. 3.1 Optickou signalizací (Tab.1): ĆERVENÁ DIODA: • svítí - zdroj je napájen napětím 230V/AC (~AC) • ne svítí - ztráta napětí 230V/AC (~AC) ZELENÁ DIODA: • svítí - výstup je napájen napětím DC •...
- Page 8 1. Description technique : L’alimentation tampon est destinée à alimenter sans interruption les appareils demandant une tension stabilisée de 12V (-/+ 15%). Le principe de la régulation linéaire assure une tension de niveau réduit de bruits résiduels et de réponse plus rapide aux perturbations que dans le cas d’un stabilisateur à modulateur d’impulsion. L’alimentation fournit la tension Uout= 12,8V÷13,8 V/DC d’un rendement de courant de Imax=1A.
- Page 9 3. Signalisation du fonctionnement de l’alimentation L’appareil est équipé de signalisation optique et acoustique des états de fonctionnement . 3.1 Signalisation optique (Tab.1): DIODE ROUGE: • allumée continuellement - l’alimentation alimentée en tension 230V AC (~AC) • absence de allumée continuellement - absence d’alimentation 230V/AC (~AC) DIODE VERTE: •...
- Page 10 fig. 1...
- Page 11 fig. 2...
- Page 12 [fig.1] [fig.2] ~AC~ ~AC~ ~AC~ ~AC~ złącze terminals svorky cavaliers bezpiecznik w fuse in the battery pojistka v obvodu fusible dans le circuit obwodzie akumulatora circuit akumulátoru de la batterie regulace výstupniho régulation de la regulacja napięcia voltage adjust napăti tension de sortie CZERWONA DIODA RED LED...
- Page 13 PARAMETRY TECHNICAL TECHNICKÉ PARAMÉTRES TECHNICZNE DATA PARAMETRY TECHNIQUES Napięcie zasilania Power supply 230V/AC 50Hz Napájecí napětí Tension d’entrée voltage (-/+15%) TRP 20VA (fig.1-AWZ100) (EN-60950 Transformator Transformer Transformátor Transformateur TRZ 20VA (fig.2-AWZ101) (EN-61558-2-6) Napięcie wyjściowe Output voltage OUT Výstupní napětí Tension de sortie 12,8V÷13,8Vdc Uout–...
- Page 14 PRODUCENT / PRODUCER/ VÝROBCE / PRODUCENT Pulsar K.Bogusz Sp.j. Siedlec 150, 32-744 Łapczyca, Poland Tel. (+48) 14-610-19-40, Fax. (+48) 14-610-19-50 e-mail: biuro@pulsarspj.com.pl, sales@pulsarspj.com.pl http:// www.pulsarspj.com.pl GWARANCJA : 24 miesiące od daty sprzedaży , 36 miesięcy od daty produkcji. GWARANCJA WAŻNA tylko po okazaniu faktury sprzedaży, której dotyczy reklamacja GUARANTEE: 24 months from the date of sale, 36 months from the date of production.