Sommaire des Matières pour PondMAX FP Serie
- Page 1 FP SERIES PUMP / POMPE SÉRIE FP INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS MODEL / PondMAX USA MAQUETTE FP550 888.868.1185 FP750 FP1150 ENGLISH/ FP1550 www.pondmax.com FRANÇAISE FP2050...
- Page 2 ENGLISH/FRANÇAISE WELCOME TO THE WORLD OF PONDMAX. YOU MADE THE RIGHT CHOICE INVESTING IN THIS QUALITY PRODUCT. THANK YOU AND ENJOY. BIENVENUE DANS LE MONDE DE PONDMAX. VOUS AVEZ FAIT LE BON CHOIX EN INVESTISSANT DANS CE PRODUIT DE QUALITÉ. MERCI ET PROFITEZ-EN.
- Page 3 FP SERIES FP SERIES PUMP ENGLISH PUMP IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the operating instructions and familiarize yourself with the equipment before placing it in service. Correct and safe use of the equipment requires strict compliance with the safety instructions. For safety reasons persons less than 16 years of age or people that are not familiar with these instructions should not use this equipment.
- Page 4 ENGLISH INSTALLATION ® • The PondMAX FP Series pump can operate in or out of water (detailed Fig. 3 and 4, Page 4). The pump is equipped with two multistage threaded hose-tail adaptor, which allow the pump to be connected to hard pipe or flexible hose of various diameters (Fig.
- Page 5 FP SERIES PUMP ENGLISH/FRANÇAISE Required/ Obligatoire: MAINTENANCE/ENTRETIEN: FP550/750 Page 5 W A T E R G A R D E N I N G T O T H E M A X...
- Page 6 ENGLISH/FRANÇAISE Required/ Obligatoire : FP2050 MAINTENANCE/ENTRETIEN: FP1150/1550/2050 WARNING: Strong Min. 30 cm Magnetic Field MISE EN GARDE : champ magnétique intense P O N D M A X . C O M P O N D M A X . C O M Page 6...
- Page 7 FP SERIES PUMP ENGLISH/FRANÇAISE ASSEMBLY/ASSEMBLÉ: FP1150/1550/2050 External use / Utilisation Submersible use / Utilisation immergée SUBMERSIBLE USE SUBMERSIBLE USE 90° 2 OUTLET POSITION 90° 2 OUTLET POSITION / 2 POSITIONS DE SORTIE / 2 POSITIONS DE SORTIE FP2050 20 | Submersible use / Utilisation immergée 20.1 20.2...
- Page 8 The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use the accessory or attachment for its stated purpose. Ces accessoires et pièces sont recommandés pour une utilisation avec votre produit PondMAX spécifié dans ce manuel. L'utilisation d’autres accessoires ou pièces peut présenter des risques de blessure. Utiliser uniquement l'accessoire ou la pièce pour les fins indiquées.
- Page 9 FP SERIES PUMP ENGLISH TROUBLESHOOTING Problem Solution Check that the pump intake is clean and without any obstructions Insufficient water coming out of Check that there are no kinks in the connected tubes the pump Check that the pump is correctly powered. Make sure that the water level is not too low.
- Page 10 FP SERIES ENGLISH PUMP REPLACEMENT PARTS: FP550/750 (NOTE: THESE ARE THE MOST USED) DESCRIPTION Impeller assembly Ceramic support with rubber (2 pcs) Volute with tension ring + O-ring Front and back intake screens (set) Housing (set) Housing screw clips (set of 5) Outlet adapter 3/4”...
- Page 11 LIMITED PRODUCT WARRANTY • CMT Group LLC, a California limited liability company d/b/a PondMAX™ USA (the “Company”) expressly warrants to the original purchaser that, for a period of three (3) years from the date of sale, the covered product (the “Product”) will be reasonably free of defects in materials and workmanship and that when property handled, will conform, within accepted tolerance to applicable manufacturing specifications.
- Page 12 FRANÇAISE MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Veuillez lire les instructions de fonctionnement et familiarisez-vous avec l’équipement avant de le mettre en service. L’utilisation adéquate et sécuritaire de l’équipement exige de suivre à la lettre les consignes de sécurité. Pour des raisons de sécurité, les personnes de moins de 16 ans ou celles qui n’ont pas pris connaissance de ces consignes ne devraient pas utiliser cet équipement.
- Page 13 FP SERIES PUMP FRANÇAISE INSTALLATION • La pompe PondMAXMD de série FP peut fonctionner dans l’eau ou hors de l’eau (précisions en fig. 3 et 4, page 13). La pompe est munie de deux raccords de tuyau fileté à plusieurs étages, qui permet à la pompe d’être raccordée à des tuyaux rigides ou souples de différents diamètres (fig.
- Page 14 FRANÇAISE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Solution Vérifier que l’entrée d’eau de la pompe est propre et non obstruée Pas assez d’eau sortant de la pompe Vérifier qu’il n’y a pas de coudes dans les tuyaux de raccord Vérifier que la pompe est bien sous tension. S’assurer que le niveau d’eau n’est pas trop bas.
- Page 15 FP SERIES PUMP FRANÇAISE FRENCH PIÈCES DE RECHANGE: FP550/750 (REMARQUE : CELLES-CI SONT LES PLUS UTILISÉES) DESCRIPTION Module du rotor Support céramique avec caoutchouc (2 unités) Volute avec anneau de serrage + joint torique Cribles avant et arrières (jeu) Logement (jeu) Attaches de vis du logement (jeu de 5) Adaptateur de sortie 3/4 po (Ø...
- Page 16 GARANTIE DE PRODUIT LIMITÉE • CMT Group LLC, une société à responsabilité limitée de la Californie exerçant ses activités sous la marque de commerce PondMAX (la « société ») garantit expressément à l’acheteur initial que, pour une période de trois (3) ans à compter de la date de vente, le produit couvert (le «...