Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Beko BFBF2715SS
Sommaire des Matières pour Beko BFBF2715SS
- Page 1 Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d’utilisation Refrigerador Manual del usuario BFBF2715SS -BFBF2715SSIM-BFBF2715GSIM EN/FR/ES 57 7069 0000/AR EN-FR-ES...
- Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
-
Page 3: Table Des Matières
1 Important instructions for safety and 4 Preparation environment 4.1. What to do for energy saving ... 13 1.1 General safety..... . . 3 4.2. -
Page 4: Important Instructions For Safety And Environment
Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property protected by a fuse complying with the values in damage. Failure to follow these instructions shall the rating plate. Have the grounding installation void any warranty. -
Page 5: Safety And Environment Instructions
Safety and environment instructions since it would get into contact with the electrical parts in the refrigerator! the door is opened, and cause injury or dam- age. Similar problems may occur in case of putting things on top of the product. methods to accelerate the defrosting proc- ess, other than those recommended by the dle, do not pull by the handle when changing... -
Page 6: Intended Use
Safety and environment instructions 1.4 Compliance with WEEE system. If you do not know how to check Directive and Disposing your water pressure, ask for the help of a of the Waste Product: professional plumber. If there is risk of water hammer effect This product complies with EU in your installation, always use a water WEEE Directive (2012/19/EU). - Page 7 Safety and environment instructions DANGER: Risk Of Fire or Explosion. Flammable Refrigerant Used. Do Not Use Mechanical Devices To Defrost Refrigerator. Do Not Puncture Refrigerant Tubing”. DANGER: Risk Of Fire Or Explosion. Flammable Refrigerant Used. To Be Repaired Only By Trained Service Personnel.
-
Page 8: Your Refrigerator
Your Refrigerator 1. Cooler compartment door shelf 9. Interior light 2. Egg section 10. Cooler compartment glass shelf 3. Bottle shelf 11. Temperature adjustment button 4. Adjustable legs 12. Cooler compartment 5. Deep freezer compartment 13. Freezer compartment 6. Quick freeze compartment 7. -
Page 9: Installation
Installation 3.1. Right place for installation 3.2. Attaching the plastic wedges Contact the Authorized Service for the product's Use the plastic wedges in the provided with installation. To ready the product for installation, the product to provide sufficient space for air see the information in the user guide and make circulation between the product and the wall. -
Page 10: Power Connection
Installation 3.4. Power connection 3.5. Connecting the water hose to the refrigerator WARNING: Do not use extension or multi 1. Slip the union (b) onto the water hose sockets in power connection. (a). 2. Push the water hose downwards firmly WARNING: Damaged power cable must to slip it onto the water inlet valve (c). -
Page 11: Reversing The Doors
Installation 3.7. Reversing the doors Proceed in numerical order . Refrigerator / User Guide 10 /23 EN... - Page 12 Installation 3.8. Reversing the doors Proceed in numerical order . (13) 45 ° 180° Refrigerator / User Guide 11/23EN...
- Page 13 Installation 1917 m m 75 1 5/32" Height ( cm/inch) u npacked 1917 -‐ 75 1 5/32” Width ( cm/inch) u npacked 704-‐27 2 3/32” Depth ( cm/inch) u npacked 708.6-‐ ...
-
Page 14: Preparation
Preparation 4.1. What to do for energy saving Food should be stored using the drawers in the cooler compartment in order to ensure energy Connecting the product to electronic saving and protect food in better conditions. energy-saving systems is harmful, as it may damage the product. -
Page 15: Operating The Product
Operating the product 5.1. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel help you in using your product. 1. Automatic Ice Machine Off/On indicator 2. Fridge Compartment Indicator 3. Error Status Indicator 4. -
Page 16: Using The Product
Using the product 9. Freezer Compartment Indicator 1. Automatic Ice Machine Off/On indicator Freezer compartment light illuminates when This symbol appears on the display when Ice adjusting the freezer compartment tempera- Off function is activated. ture. 2. Fridge Compartment Indicator 10. -
Page 17: Eggholder
Using the product 5.2. Eggholder 5.5. Automatic ice machine You can put the eggholder on the door or body *optional rack of your choice. If you decide to put it on the Automatic ice machine enables you to easily body rack, it is recommended to prefer the shelves make ice in your refrigerator. -
Page 18: Freezing Fresh Food
Using the product 5.6. Freezing fresh food Mark each food pack by writing the date on the package before freezing. This will allow To preserve food quality, the food items you to determine the freshness of each placed in the freezer compartment must be pack every time the freezer is opened. -
Page 19: Deep Freezer Details
Using the product 5.8. Deep freezer details 5.10. Door open alert Food items can only be preserved for extended (Optional) periods at or below temperature of -18°C . An audible alert will be heard if the product's You can keep the foods fresh for months (in door remains open for at least 1 minute. -
Page 20: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never keep the food that have expired best before dates and spoiled in the refrigerator. Service life of the product is increase if it is regularly cleaned 6.2. Protecting the plastic surfaces Clean with arm water immediately as the oil may WARNING: First unplug the product cause damage on the surface when it is poured on... -
Page 21: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. Protective thermal of the compressor will This will save you time and money. This list contains blow out during sudden power failures or frequently encountered problems that are not results plug-out plug-ins as the refrigerant pressure of faulty workmanship or material use. - Page 22 Troubleshooting The fridge compartment temperature may be Your new product may be bigger than the set to a very high value. >>> Set the fridge previous one. Larger refrigerators operate for compartment temperature to a lower value a longer period of time. and check.
- Page 23 Troubleshooting Foods may be touching the upper wall of the Damp accumulates on the inner walls of crisper. >>>Re-organise the foods in the refrigerator. crisper. Hot and humid weather increases icing and condensation. This is normal and not a fault. If The Surface Of The Product Is Hot.
- Page 24 Such damages include, but are not limited to, loss of profits, loss of savings or revenue, loss of use of the Beko will repair or replace at no cost to the consumer any defective parts if used under normal household conditions...
- Page 25 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
- Page 26 Table des matières 1 Instructions importantes en matière de 5 Utilisation de l'appareil sécurité et d’environnement 5.1. Bandeau indicateur ....14 5.2. Support d'œufs ..... 16 2 Votre réfrigérateur 5.3.
-
Page 27: Instructions Importantes En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement physiques, sensorielles et mentales ou qui Cette section comporte des instructions en matière manquent d’expérience et de connaissance, de sécurité, qui vous permettront de vous protéger à condition qu’elles soient supervisées ou des blessures personnelles ou des dommages formées à... -
Page 28: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions en matière de sécurité et d'environnement Ces systèmes sont nocifs pour l’appareil. ventilation du Congélateur / réfrigérateur. d’installation, d’entretien, de nettoyage et de ment, dans des récipients convenablement réparation. fermés. de réparation au Prestataire de Services Agréé. Le fabriquant ne sera pas tenu de l’appareil car cela pourrait causer un responsable des dommages survenus suite incendie ou une explosion! -
Page 29: Avertissement Hca
Instructions en matière de sécurité et d'environnement S’il existe un risque d’effet coup de Dans le cas contraire cette poignée peut se bélier sur votre installation, utilisez desserrer. systématiquement un équipement de protection contre l’effet coup de bélier autre partie de votre corps ne se retrouve pas sur celle-ci. -
Page 30: Informations Relatives À L'emballage
Instructions en matière de sécurité et d'environnement 1.6 Informations relatives DANGER : Pisque d’enfermer les à l’emballage enfants. Avant de jeíer votre vleux rófrlgérateur ou congélateur: appareil sont fabriqués à partir de * Retirar les portes. matériaux recyclables, conformément * Laisser les tablettes en place de facón á à... -
Page 31: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 1. Balconnet de la porte du compartiment 10. Balconnet de la vitre du compartiment réfrigérateur réfrigérateur Réservoir du distributeur d’eau 11. Bouton de réglage de température 3. Clayette range-bouteilles 12. Compartiment réfrigérateur 4. Pieds réglables 13. Compartiment congélateur 5. -
Page 32: Installation
Installation 3.1. Lieu idéal d'installation 3.2. Fixation des cales en plastique Contactez le service agréé pour l'installation de Utilisez les cales en plastiques fournies avec votre réfrigérateur. Pour préparer l'installation du le réfrigérateur pour créer une circulation d'air réfrigérateur, lisez attentivement les instructions suffisante entre le réfrigérateur et le mur. -
Page 33: Branchement Électrique
Installation 3.4. Branchement électrique 3.5. Connexion du tuyau d'eau au Congélateur / réfrigérateur AVERTISSEMENT : N'utilisez pas 1. Faites glisser le raccord (b) sur le tuyau d'eau (a). de rallonge ni de prises multiples pour 2. Poussez fermement le tuyau d'eau vers le bas les branchements électriques. -
Page 34: Réversibilité Des Portes
Installation 3.7. Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 10 /36 FR... - Page 35 Installation 3.8. Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. (13) 45 ° 180° Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 11/36FR...
- Page 36 Installation 1917 m m 75 1 5/32" Hauteur (cm/inch)non arpenté 1917 -75 15 /32” largeur (cm/inch)non arpenté 704 -27 23/32” profondeur (cm/inch)non arpenté 708.6- 27 57/64” 1978-77 7/8" Hauteur (cm/inch)rythme 747 -29 13/32" largeur (cm/inch)rythme 742- 29 7/32"...
-
Page 37: Préparation
Préparation 4.1. Moyens d'économiser l'énergie Veuillez-vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de Il est dangereux de connecter l'appareil température du compartiment réfrigérateur aux systèmes électroniques d'économie décrit ci-après. d'énergie, ils pourraient l'endommager. Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps. -
Page 38: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil 5.1. Bandeau indicateur Les bandeaux indicateur peuvent varier en fonction du modèle de l’appareil. Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l’utilisation de votre réfrigérateur. 1. Indicateur de marche/arrêt de la machine à glace 2. - Page 39 Utilisation de l'appareil 1. Indicateur de marche/arrêt de la 7. Bouton d’annulation de glace machine à glace Le réfrigérateur arrête de produire de la glace Ce symbole s’affiche à l’écran quand la fonc- lorsque vous appuyez sur le bouton de sélec- tion Ice Off function est activée.
-
Page 40: Support D'œufs
Utilisation de l'appareil 5.5. Machine à glace automatique 5.2. Support d'œufs (En option) Vous pouvez placer le support d'œufs sur La machine à glace automatique vous permet la porte ou l'étagère de votre choix. Si vous de faire facilement des glaçons dans votre décidez de le placer sur l'étagère, il est réfrigérateur. -
Page 41: Congélation Des Produits Frais
Utilisation de l'appareil Marquez chaque emballage en y écrivant la 5.6. Congélation des produits frais date avant de le placer au congélateur. Ceci Pour conserver la qualité des aliments, vous permettra de déterminer la fraîcheur les denrées placées dans le compartiment de chaque paquet lors des ouvertures du congélateur doivent être congelées le plus congélateur. -
Page 42: Lnformations Relatives Au Congélateur
Utilisation de l'appareil 5.8. lnformations relatives Épicerie fine (aliments pour Compartiment au congélateur petit déjeuner, produits des aliments carnés à consommer à Les aliments peuvent être préservés pour frais court terme) des périodes prolongées uniquement à des températures inférieures ou égales à -18 °C. 5.10. -
Page 43: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Ne conservez pas d'aliments périmés ou Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de avariés dans le réfrigérateur. votre réfrigérateur 6.2. Protection Des Surfaces En Plastique AVERTISSEMENT : Débranchez votre Si de l'huile se répand sur les surfaces en réfrigérateur avant de le nettoyer. - Page 44 Entretien et nettoyage En plus des vitres, un film de sécurité a été appliqué à la surface arrière afin d'éviter les dommages à l'environnement dans le cas où elles se briseraient. *L'alcali est une base qui forme les ions d'hydroxyde (OH¯) lorsqu'il est dissout dans de l'eau.
-
Page 45: Dépannage
Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle. - Page 46 Dépannage Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée. L'appareil vient peut-être d'être branché...
- Page 47 Dépannage La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en changeant la température des compartiments réfrigérateur et congélateur.
- Page 48 Dépannage l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge, de l’eau chaude et du bicarbonate. mauvaises odeurs. >>> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur. Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs.
- Page 49 Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 25/25 FR...
- Page 50 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia.
- Page 51 Contenidos 1 Instrucciones importantes 4 Preparación para la seguridad y el medio 4.1. Consejos para el ahorro de ambiente energía ..... . 14 4.2.
-
Page 52: Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente
Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente 1.1 Seguridad general Esta sección contiene instrucciones sobre seguridad que le ayudarán a niños de edades no inferiores a 8 años protegerse de posibles riesgos de y personas con discapacidades físicas, lesiones o daños a la propiedad. - Page 53 Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente otros medios para acelerar el proce- so de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante. frigorífico tales como la puerta y el cajón como medio de sujeción o como escalón. Puede hacer que el aparato vuelque o dañar algunas de sus partes.
-
Page 54: Advertencia Sobre La Seguridad Y La Salud
Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente Ignore esta advertencia si el sistema de mire a la luz azul con herramientas refrigeración de su aparato contiene R134a. ópticas. El tipo de gas utilizado en el aparato se indica en la placa de datos ubicada ridad eléctrica, es peligroso exponer el aparato a la lluvia, la nieve o el vi- en la pared interior izquierda del... -
Page 55: Finalidad Prevista
Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente PELIGRO: Riesgo de que los niños queden atrapados. Antes de contra del riesgo de congelación deshacerse de su viejo frigorífico o en las mangueras. El intervalo de congelador: funcionamiento de la temperatura del agua debe ser un mínimo de para evitar que los niños puedan 33°F (0.6°C) y un máximo de 100°F... -
Page 56: Cumplimiento De La Directiva Rohs
Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente 1.5 Cumplimiento de PELIGRO: Riesgo de incendio o la directiva RoHS: explosión. Se usa refrigerante El producto que ha adquirido es inflamable. Consulte el manual conforme con la directiva de la UE de reparaciones o la guía del propietario antes de intentar sobre la restricción de sustancias... -
Page 57: Familiarizarse Con El Electrodoméstico
Familiarizarse con el electrodoméstico 1. Estante de la puerta del compartimento 8. Cajón de verdura refrigerador 9. Luz interior 2. Huevera 10. Estante de vidrio del compartimento refrigerador 3. Estante para botellas 11. Botón de ajuste de la temperatura 4. Pies ajustables 12. -
Page 58: Lugar Adecuado Para La Instalación
Instalación 3.1. Lugar adecuado 3.2. Instalación de las para la instalación cuñas de plástico Use las cuñas de plástico incluidas con autorizado para la instalación del el aparato para que haya suficiente aparato. Para tener el aparato a punto espacio para la circulación de aire entre para la instalación, vea la información en el producto y el techo. -
Page 59: Conexión De La Manguera De Agua Al Frigorífico
Instalación 3.5. Conexión de la Advertencia de superficie caliente manguera de agua Las paredes laterales de su al frigorífico producto están equipadas Inserte la manguera de con tubos de refrigerante agua (a) en el racor (b). para mejorar el sistema de Empuje la manguera del refrigeración. - Page 60 Instalación 1917 m m 75 1 5/32" Altura: (cm/inch) desempaquetados 1917 -75 15/32” Anchura: (cm/pulgadas) desempaquetados 704 -27 23/32” Profundidad: (cm/pulg) desempaquetados 708.6 - 27 57/64” 1978-77 7/8” Altura: (cm/inch) empaquetados 747 - 29 13/32” Anchura: (cm/pulgadas) desempaquetados 742-29 7/324”...
-
Page 61: Inversión De Las Puertas
Instalación 3.6. Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 12 / 28 ES Frigorífico / Manual del usuario... -
Page 62: Inversión De Las Puertas
Instalación 3.7. Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. (13) 45 ° 180° 13 /28 ES Frigorífico / Manual del usuario... -
Page 63: Preparación
Preparación 4.1. Consejos para necesidades de consumo mínimo de energía en estas circunstancias. el ahorro de energía El aparato podría sufrir daños si se conecta a sistemas de ahorro de energía, por lo que es arriesgado. No deje las puertas del frigorífico abiertas durante periodos largos de tiempo. -
Page 64: Uso Inicial
Preparación 4.2. Uso inicial Antes de empezar a utilizar el frigorífico, compruebe que se hayan realizado todas las preparaciones indicadas en las secciones "Instrucciones importantes sobre seguridad" e "Instalación". Mantenga el aparato en funcionamiento durante 6 horas sin alimentos en su interior y no abra la puerta si no es estrictamente necesario. -
Page 65: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato 5.1. Panel indicador Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato. Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato. 1. Indicador de funcionamiento automático de la máquina de hielo automática 2. Indicador del compartimento frigorífico 3. -
Page 66: Funcionamiento Del Aparato
Funcionamiento del aparato 1. Indicador de funcionamiento automático 6. Botón de ajuste de la temperatura Cambia la temperatura del de la máquina de hielo automática Este símbolo aparece en la pantalla al compartimento correspondiente en activar la función de cancelación de la un rango de entre -24°C / -11 °F... -
Page 67: Huevera
Funcionamiento del aparato 5.2. Huevera 5.4. Compartimento Puede instalar la huevera en la de enfriamiento puerta o el estante que desee. Si va a colocarlo en los estantes del cuerpo, (Característica opcional) se recomienda usar los estantes Use este compartimento para inferiores más fríos. -
Page 68: Icematic Automático
Funcionamiento del aparato 5.5. Icematic Para los productos que tienen automático el Icematic automático, se (Característica opcional) puede oír cuando se esté El Icematic automático le permite formando el hielo. Este sonido es normal y en ningún caso fabricar hielo en el frigorífico indica un fallo. -
Page 69: Congelación De Alimentos
Funcionamiento del aparato Etiquete cada paquete de 5.6. Congelación de alimentos con la fecha antes de alimentos frescos Para preservar la calidad de los podrá distinguir el frescor de cada alimentos, debe congelarlos tan paquete de alimentos cada vez pronto como sea posible cuando que abra el congelador. -
Page 70: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados
Funcionamiento del aparato 5.7. Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados El compartimento no debe está a más de -18 °C. 1. Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra sin dejar que se descongelen. 2. -
Page 71: Aviso De Puerta Abierta
Funcionamiento del aparato Las delicatesen Compartimento (comida de desayuno, de alimentos productos cárnicos que frescos vayan a consumirse en poco tiempo) 5.10. Aviso de puerta abierta 5.12. Lámpara de (Característica opcional) iluminación El frigorífico emitirá una señal acústica de aviso cuando la puerta de iluminación. -
Page 72: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza 6.1. Cómo evitar La vida útil del aparato aumentará si lo malos olores limpia regularmente. Nuestros electrodomésticos no se ADVERTENCIA: fabrican con materiales que puedan primero el aparato antes de producir olores. Sin embargo, una limpiarlo. conservación inadecuada de los No utilice nunca para la limpieza alimentos y la falta de limpieza de la herramientas afiladas o abrasivas,... -
Page 73: Vidrios De Las Puertas
Mantenimiento y limpieza 6.3. Vidrios de las puertas Retire la lámina protectora de los vidrios. Hay una capa que reduce al mínimo la formación de manchas y ayuda a eliminarlas con facilidad, así como la suciedad que pueda depositarse. Los vidrios que no disponen de este recubrimiento de protección pueden verse sometidos a la acción persistente de sustancias orgánicas o inorgánicas... -
Page 74: Solución De Problemas
Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar con En caso de fallo de alimentación el servicio técnico. Si lo hace, le ahorrará repentino o tirando del enchufe tiempo y dinero. Esta lista incluye quejas de alimentación y poniéndolo frecuentes que no están relacionados de nuevo, la presión del gas en con la mano de obra ni materiales... -
Page 75: Resolución De Problemas
Resolución de problemas La temperatura del congelador es La temperatura del muy baja, pero la temperatura del compartimento del congelador se refrigerador es adecuada. establece a un grado muy bajo. >>> El ajuste de temperatura del La temperatura del compartimiento del refrigerador compartimento congelador se influye en la temperatura del establece a un grado muy bajo. - Page 76 Resolución de problemas El suelo no está nivelado o no Puede ser por que el clima es firme. >>> Si el aparato está ambiental sea húmedo, esto es temblando cuando se mueve bastante normal en ambientes lentamente, ajuste las patas para húmedos.
- Page 77 Resolución de problemas La bandeja de las vegetales se ha Este producto ADVERTENCIA: puede exponerlo a productos atascado. químicos incluido el níquel Los alimentos pueden estar en (metálico) que se conoce en el Estado de California como contacto con la parte superior causante de cáncer.
- Page 78 Contacte con su distribuidor autorizado Beko local, o llame a nuestro alteración, instalación incorrecta, mantenimiento, número gratuito de atención al cliente en el 1-888-352 BEKO (2356) cargos de traslado, llamadas al servicio fuera de las para obtener la dirección de un agente de servicio técnico...