Manuels Connexes pour Medion LIFE S18037
Sommaire des Matières pour Medion LIFE S18037
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Handleiding 125,7 cm (50“) LCD LED-Backlight TV ® ® MEDION LIFE S18037 (MD 31113)
- Page 2 Inhalt Sicherheitshinweise ..........2 Umweltinformationen ..........5 Funktionen ..............5 Zubehör im Lieferumfang ........5 Standby-Meldungen ..........5 TV-Bedientasten & Betrieb ........6 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..6 Stromversorgung Anschließen ......6 Anschluss der Antenne ...........6 Benachrichtigung ............7 Technische Daten ...........7 Fernbedienung ............8 Anschlüsse .............9 Ein-/Ausschalten...........10 Erstinstallation ............10 Medien Abspielen über USB-Eingang ....
- Page 3 – Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder Sicherheitshinweise mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen Betriebssicherheit zu vermeiden. – Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: darüber sowie von Personen mit verringerten –...
- Page 4 oder Tod führen. Viele Verletzungen, speziell bei Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb Kindern, können vermieden werden, indem folgende des Smart-TVs kommen, die einen elektrischen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Kurzschluss verursachen kann. – Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, – Warten Sie nach einem Transport des Smart-TVs ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die des Smart-TVs zu vermeiden.
- Page 5 – Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe HINWEIS! Leistungsabgabe. A l l e M u l t i m e d i a g e r ä t e , d i e a n d i e – Schließen Sie die Batterien niemals kurz. entsprechenden Anschüsse des TV- –...
- Page 6 – Kindersicherung Umweltinformationen – Automatische Stummschaltung, wenn keine Dieses Fernsehgerät ist umweltfreundlich entworfen. Übertragung stattfindet. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor: – NTSC-Wiedergabe. Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, – AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das –...
- Page 7 Hinweise: TV-Bedientasten & Betrieb – Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, beginnt der Zyklus anschließend wieder mit der Einstellung der Lautstärke. – Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen werden. Steuerung über die Fernbedienung Drücken Sie die Taste Menu auf der Fernbedienung, um den Hauptmenübildschirm aufzurufen.
- Page 8 Technische Daten Satellit PAL BG/DK/II’ TV-Übertragung SECAM BG/DK RÜCKSEITE VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND TV-GERÄTES Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- Digitaler Empfang T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 kompatibel) Antenne Anzahl der oder voreingestellten 10 000 Kabel Kanäle Kanalanzeige Bildschirmanzeige Benachrichtigung...
- Page 9 Fernbedienung Leuchtanzeige zur Bestätigung eines Tastendrucks : Umschalten zwischen DVB-T, DVB-C und DVB-S Sendungen / Multifunktionstaste für Programmplatz oder Eingangsquelle S TA N D B Y: LCD-TV ein-/ausschalten (Standby-Modus ein-/ ausschalten) E X I T: Menü verlassen L A N G : Analog-TV: Stereo/Mono; Digital-TV: Audiosprache auswählen (sofern verfügbar) S I Z E : Bildformat auswählen S L E E P : Sleep-Timer aktivieren/deaktivieren...
- Page 10 Anschlüsse Stecker Kabel Gerät SCART- Anschluss HINWEIS: Wenn Sie ein (Rückseite) Gerät über YPbPr oder den VGA- seitlichen AV-Eingang an- schließen, müssen Sie die Anschluss (Rückseite) optionalen Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu YPbPr-Video- aktivieren. Siehe die Abbildung Anschluss auf der linken Seite. | Um über den (via VGA-Eingang ein YPbPr Signal optionalem...
- Page 11 Werte wie z.B. Frequenz, Netzwerk ID und Suchsch- Ein-/Ausschalten ritte einstellen. Drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind. Um das TV-Gerät einzuschalten Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten. Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Schalten Sie Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt die „...
- Page 12 Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung. Na- Nutzung der Senderlisten-Funktion chdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, Sie können das Menü Installation>Satelliteneinstel- startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren lungen verwenden, um die Sat-Senderlisten -Opera- Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. tionen durchzuführen. Hierfür gibt es zwei Optionen. Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, Sie können Sat-Senderlisten-Dateien Laden oder werden die Suchergebnisse angezeigt.
- Page 13 Hinweis: Wenn Sie Bilddateien ansehen, kann das Medi- Die CEC-Option im Menü System>Optionen>Son- en-Browser-Menü nur die ersten 1000 Bilder anzeigen, stige Einstellungen muss vorher aktiviert werden. die auf dem angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind. Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den Menü...
- Page 14 TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
- Page 15 System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher Balance kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
- Page 16 System - Einstellungen Menü Inhalte Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü können Sie die Menüsperre, die Altersfreigabe, die Kindersicherung bzw.
- Page 17 Inhalt Menü Installation Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht Automatischer und speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Sendersuchlauf Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert (Umschalten) Satellitensender. Manuelle Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden. Kanalsuche Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems.
- Page 18 Sie die Rote Taste nach dem Filtern und bei auf dem die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre Bildschirm angezeigter Programmliste. durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Einstellung der Kindersicherungseinstellungen Suchkriterien passen, hervorgehoben. Die Optionen des Kindersicherungs-Menü...
- Page 19 Sendungsoptionen Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert. zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü Sendungs-optionenanzuzeigen. Folgende Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt.
- Page 20 AV- und HDMI-Signalkompatibilität Typische Anzeigemodi PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen. SECAM Index Auflösung Frequenz NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) NTSC3.58 640x400 70Hz 640x480 60Hz...
- Page 21 Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec SPEC (Auflösung) & Bitrate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, MPEG1/2, .3gpp, .3gp...
- Page 22 Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 32Kbps ~ 640Kbps...
- Page 23 Erweiterung Audio-Codec Bitrate Sample-Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1,5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...
- Page 24 Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
- Page 25 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ..........25 Milieu-informatie ...........28 Functies ..............28 Accessoires Inbegrepen ........28 Stand-by Meldingen..........28 TV Bedieningsknoppen & Bewerking ....29 De batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen ...29 Sluit de Stroom Aan ..........29 Antenne Aansluitingen ..........29 Melding ..............30 Specificaties ............30 Afstandsbediening ..........31 Aansluitingen ............32 Aan/Uitschakelen..........33 Eerste Installatie ...........33 Media afspelen via USB-ingang ......34...
- Page 26 Neem contact op met de klantenservice indien: Veiligheidsinstructies – het netsnoer geschroeid of beschadigd is Veilige werking – vloeistof in het apparaat is binnengedrongen – Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen – het apparaat niet correct functioneert vanaf 8 jaar en door personen met verminderde –...
- Page 27 – Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en – Wa c h t n a v e r v o e r v a n d e s m a r t - t v m e t trillingsvrije ondergrond om te voorkomen dat het inschakelen totdat het apparaat zich aan de tv-toestel valt.
- Page 28 – Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermo- OPMERKING! gensafgifte. Alle multimedia-apparatuur die op de – Sluit batterijen nooit kort. bijbehorende aansluitingen van het tv- – Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte toestel is aangesloten, moet voldoen aan zoals direct zonlicht, vuur etc.! de eisen van de laagspanningsrichtlijn.
- Page 29 – Automatische geluidsdemping indien geen Milieu-informatie uitzending. Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om – NTSC-weergave het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: – AVL (Automatische volumebeperking) Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, – PLL (Frequentie zoeken) Maximum of Auto zet, zal de tv de energieconsumptie –...
- Page 30 – Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven TV Bedieningsknoppen & Bewerking worden met de bedieningsknop. Bediening via de afstandsbediening: Druk op de Menu toets van de afstandsbediening om de menu's weer te geven. Gebruik de directionele knoppen om een menu tab te selecteren en druk op OK om in te voeren.
- Page 31 Specificaties satelliet PAL BG/DK/II’ TV-Uitzending SECAM BG/DK ACHTERZIJDE VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND DE TV Volledig geïntegreerde digitale aardse/kabel- Digitale ontvangst satelliet TV (DVB-T-C-S) (in overeenstemming met (DVB-T2, DVB-S2 ) antenne Aantal instelbare 10 000 kanalen Kanaalindicator Weergave op het scherm...
- Page 32 Afstandsbediening Lampje om het indrukken van een toets te bevestigen. : Omschakelen tussen DVB-T-, DVB-C en DVB-S- uitzendingen/Multifunctionele toets voor zendergeheugen of invoerbron. STANDBY: De LCD-tv in- en uitschakelen (stand-by modus in-/ uitschakelen) EXIT: Menu verlaten. LANG: Analoge TV: Stereo/Mono; digitale tv: Audiotaal selecteren (indien beschikbaar).
- Page 33 Aansluitingen Connector Type Kabels Apparaat OPMERKING: Indien u een apparaat aansluit Scart via de YPbPr of Zijde AV aansluiting ingang moet u de optionele (achterkant) verbindingskabels gebruik- VGA- en om een verbinding in te aansluiting schakelen. Raadpleeg de (Achteraan) afbeeldingen op linkerzijde. YPbPr video- U kunt YPbPr naar VGA kabel aansluiting...
- Page 34 Satelliet: Als de zoekoptie Satelliet-uitzending is Aan/Uitschakelen ingeschakeld, zal de tv op zoek gaan naar digitale De tv inschakelen satellietuitzendingen nadat andere initiële instellingen zijn Verbind het netsnoer met een stroombron zoals uitgevoerd. Voor de satellietzoekopdracht wordt uitgevoerd, moeten een aantal instellingen worden uitgevoerd. Het een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz).
- Page 35 Opmerking: Schakel de Tv niet uit zonder de Eerste installatie Media Browser Menu gestart te hebben. (*) Sommige opties zijn mogelijk niet beschikbaar U kunt foto’s, muziek en filmbestanden afspelen die afhankelijk van de landselectie. opgeslagen zijn op een USB-schijf door ze aan te Het gebruik van de Sat Omroeplijst-functie sluiten op uw tv.
- Page 36 naam in de plaats van de naam van de aangesloten HDMI-poorten (Dvd-speler, Recorder 1 etc.). De afstandsbediening van de tv kan automatisch de hoofdfuncties uitvoeren nadat de aangesloten HDMI- bron werd geselecteerd. Om deze bewerking te beëindigen en de tv te bedienen met de afstandsbediening drukt u op de knop QUICK Menu op de afstandsbediening, u markeert de CEC RC Passthrough en stel in op...
- Page 37 TV Menu Inhoud Systeem - Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De Modus beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Contrast Om het contrast tussen donker en licht van het scherm in te stellen. Helderheid Om de helderheid van het scherm in te stellen.
- Page 38 Systeem - Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de Equalizer Gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
- Page 39 Systeem - Inhoud Instellingenmenu Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu.
- Page 40 Instellingenmenu Inhoud Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitaal Antenne: Zoekt antenne DVB- zenderscan zenders en slaat ze op. Digitale kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. (opnieuw Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op. Satelliet: Zoekt satellietzenders en slaat ze op.
- Page 41 programmagids wordt doorzocht en de resultaten die Ouderlijk toezicht instellingen configureren overeenstemmen met uw criteria worden gemarkeerd. De opties in het Ouderlijk toezichtmenu kunnen Opties (OK toets): Geeft zenderopties weer. gebruikt worden om gebruikers te verbieden bepaalde Gebeurtenissen details (Infoknop): Geeft gede- programma's of kanalen te bekijken en menu's te tailleerde informatie weer over de geselecteerde gebruiken.
- Page 42 Gebeurtenisopties inschakelt na de upgrade, verwijdert u de stekker, wacht u twee minuten en daarna voert u het apparaat opnieuw in. Gebruik de navigatieknoppen om een zender te Probleemoplossen & Tips markeren en druk op OK om het menu Gebeurt- eNissenopties weer te geven.
- Page 43 PC-Invoer Normale Weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Ondersteunde Bron Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk signalen dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. Inhoudsopgave Resolutie Interval SECAM 640x350 85Hz NTSC4.43 (SCART)
- Page 44 Ondersteunde Video Bestandsformaten Voor de USB-Modus Extensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...
- Page 45 Ondersteunde Geluidsbestandsformaten Voor de USB-Modus Extensie Audio codec Bitsnelheid Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps...
- Page 46 Extensie Audio codec Bitsnelheid Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...
- Page 47 Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ þ 800x600 þ...
- Page 48 Table des matières Consignes de sécurité ..........48 Informations sur l’environnement ......51 Fonctions ..............51 Accessoires Inclus ..........51 Mise en Veille ............51 Commutateur de Commande et Fonctionnement de la TV ..............52 Insertion des Piles Dans la Télécommande ..52 Branchement à l’alimentation ......52 Branchement de l’antenne........52 Notification ............53 Spécifications ............53...
- Page 49 Adressez-vous au service après-vente si : Consignes de sécurité – le cordon d’alimentation a fondu ou est endommagé, Sécurité de fonctionnement – du liquide s’est infiltré dans l’appareil, – Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen – l’appareil ne fonctionne pas correctement, vanaf 8 jaar en door personen met verminderde –...
- Page 50 blessures, spécialement chez les enfants, peuvent l’humidité se forme à l’intérieur du téléviseur Smart, être évitées en prenant les mesures de précaution pouvant provoquer un court-circuit. suivantes. – Après tout transport du téléviseur Smart, attendez – Faites fonctionner tous les composants sur un sup- que celui-ci soit à...
- Page 51 – Ne déchargez jamais des piles par une puissance Votre appareil satisfait aux exigences essentielles trop élevée. et autres prescriptions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. – Ne court-circuitez jamais des piles. – N’exposez jamais des piles à une chaleur excessive, REMARQUE ! p.
- Page 52 – L’arrêt automatique après plus de huit heures de Informations sur l'environnement temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes – Minuterie environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes – Verrouillage parental ci-après : – Coupure automatique du son en l'absence de Le téléviseur ajuste sa Consommation d'énergie en transmission.
- Page 53 Remarques : Commutateur de Commande et Fonctionnement – Si vous éteignez le téléviseur, vous devrez reprendre de la TV la même procédure pour régler le volume. – Impossible d’afficher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton de commande. Fonctionnement de la TV à...
- Page 54 Spécifications PAL BG/DK/II’ satellite Télédiffusion SECAM BG/DK VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes ARRIÈRE (BAND U), HYPERBAND TV satellite numérique téléviseur terrestre intégré/câble(DVB- Réception numérique T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 conforme) Nombre de chaînes 10 000 prédéfinies antenne Indicateur de chaîne Affichage à...
- Page 55 Télécommande Voyant lumineux confirmant la pression d’une touche : commuter entre émissions DVB-T, DVB-C et DVB-S / touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d’entrée STANDBY : allumer/éteindre le téléviseur LCD (allumer/éteindre le mode Veille) EXIT : quitter un menu LANG : TV analogique : stéréo/mono ;...
- Page 56 Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Branchement REMARQUE : Lorsque vous Péritel connectez un périphérique via (arrière) l'entrée YPbPr ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser Branchement les câbles de branchement (arrière) o p t i o n n e l p o u r a c t i v e r l a Connexion connexion.
- Page 57 autres paramètres par défaut. Selon vos préférences, un message peut s'afficher avant le lancement de la Marche/Arrêt recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour Pour Allumer la TV continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner Réseau Connectez le câble d'alimentation à...
- Page 58 à l'usage de magasin. Nous vous recommandons IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos de sélectionner le Mode Domestique pour un périphériques de stockage avant de les raccorder au usage domestique. Cette option sera disponible en téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du sélectionnant le menu Système>Paramètres>Plus fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage et peut être désactivée/activée plus tard.
- Page 59 Commande audio système puis ouvrez-les à partir du menu du Navigateur Multimédia. Lorsque vous avez choisi l'image Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio désirée, sélectionnez la et appuyez sur OK pour avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à la visualiser en mode plein écran. Appuyez sur OK l'aide de la télécommande de votre téléviseur.
- Page 60 Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
- Page 61 Contenu du Menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
- Page 62 Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage du Menu, le Verrouillage Maturité, le Verrouillage Enfant ou le Guide à...
- Page 63 Contenu du menu Installation Balayage Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre de chaîne les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. automatique Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et (Nouveau mémorise les stations sur satellite.
- Page 64 à la liste, appuyez sur le bouton Rouge après filtrage Sélectionner le Genre (Bouton des Sous-Titres) : lorsque la liste des canaux s'affiche à l'écran. Ouvre le menu Sélectionner le Genre. En utilisant cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base Configuration des paramètres parentaux de données du guide de programme selon le genre Les options du menu Paramètres du Contrôle...
- Page 65 OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise Événement et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez en marche du téléviseur définir une minuterie pour les événements à venir. Mauvaise qualité d’image Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez –...
- Page 66 Modes d’affichage Typiques d’une Entrée de PC Compatibilité des Signaux AV et HDMI Le tableau ci-dessous est une illustration de certains Signaux pris en Source Disponible affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut charge pas prendre en charge toutes les résolutions. Index Résolution Fréquence...
- Page 67 Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le Mode USB Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 1 080 P@30 fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC : .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps...
- Page 68 Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le Mode USB Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps .mp3, MPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Couche2...
- Page 69 Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Couche1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Couche2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Couche3 8 Kbps ~ 320 Kbps .wav LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz...
- Page 70 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640 x 400 þ 640x480 þ...
- Page 71 Indice Indicazioni di sicurezza.........71 Informazioni per la Tutela Dell’ambiente ....73 Caratteristiche ............73 Accessori Inclusi ...........74 Notifiche standby ..........74 Interruttore & Funzionamento Controllo TV ..74 Installazione Delle Batterie nel Telecomando ..75 Collegare l’alimentazione ........75 Collegamento Antenna .........75 Notifica..............75 Specifiche .............76 Telecomando ............77 Collegamenti............78 Accensione/Spegnimento ........79 Prima Installazione ..........79...
- Page 72 – il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato Indicazioni di sicurezza – è penetrato del liquido nell’apparecchio Utilizzo sicuro – l’apparecchio non funziona correttamente – Il presente apparecchio può essere utilizzato da – l’apparecchio è caduto o il telaio è danneggiato bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità...
- Page 73 – Assicurarsi che il televisore non sporga dal bordo PERICOLO! del mobile. Pericolo di scossa elettrica! – Non appoggiare il televisore su mobili alti o molto Aprendo il telaio si rischia una scossa elettrica letale! alti, come pensili o scaffali, senza fissare entrambi –...
- Page 74 – N o n u t i l i z z a r e i n s i e m e p i l e n u o v e Informazioni per la Tutela Dell'ambiente u s a t e p i l e t i p o d i v e r s o .
- Page 75 – Sicurezza bambino – Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione. – Riproduzione NTSC – AVL (Limitazione Automatica del Volume) – PLL (Ricerca Frequenza) – Ingresso PC – Modalità Giochi (Opzionale) – Funzione immagine off Accessori Inclusi – Televisore LED con retroilluminazione , l'interruttore viene usato per accendere o –...
- Page 76 Installazione Delle Batterie nel Telecomando Notifica Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando. RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO Inserire due batterie AAA. Accertarsi che i simboli (+) I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e (-) corrispondano rispettare la polarità. Riposizionare oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi il coperchio.
- Page 77 Specifiche PAL BG/DK/II’ Trasmissione TV SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi (BAND U) - HYPERBAND TV digitale terrestre-cavo pienamente integrata Ricezione digitale TV(DVB-T-C-S) (conforme DVB-T2, DVB-S2) Numero dei canali pre- 10 000 impostati Indicatore di canale Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato) Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz...
- Page 78 Telecomando Spia luminosa per la conferma della pressione dei tasti : passaggio fra trasmissioni DVB-T, DVB-C e DVB-S / tasto multifunzione per posizione di memoria o sorgente di ingresso STANDBY: accensione/spegnimento del televisore LCD (attivazione/disattivazione della modalità standby) EXIT: uscita dal menu LANG: TV analogica: stereo/Mono;...
- Page 79 Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo NOTA: In fase di collega- mento della TV tramite YPbPr o Connessione ingresso AV laterale, sarà nec- Scart essario servirsi dei cavi di con- (retro) nessione opzionale in dotazione Collegamento per consentire il collegamento. Consultare le illustrazioni sul lato (retro) sinistro.
- Page 80 valori quali ad esempio Frequenza, ID di rete e Passo Accensione/Spegnimento ricerca. Al termine, premere il tasto OK. Per Accendere la TV Nota: La ricerca della durata varia a seconda del Tipo di Ricerca selezionato. Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- Satellite: Se l'opzione di ricerca Satellite è...
- Page 81 canali conformemente alle proprie preferenze, ancora Nota: In fase di visualizzazione di file immagine, il menu Media Browser può visualizzare solo 1000 file immagine premere il pulsante Menu per uscire e guardare la TV. salvati sul dispositivo USB connesso. Mentre la ricerca continua, compare un messaggio, e viene chiesto Menu Browser Multimediale se si desidera ordinare i canali in linea con LCN(*) Selezionare Sì...
- Page 82 menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD, Recorder 1 ecc.). I l t e l e c o m a n d o s a r à i n g r a d o d i e s e g u i r e automaticamente le funzioni principali dopo aver selezionato la sorgente HDMI collegata.
- Page 83 Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di contrasto e del livello del nero.
- Page 84 Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono Equalizzatore essere fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. imposta il volume della cuffia.
- Page 85 Sistema - Contenuti Menu Impostazioni Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori. Potrete facilmente regolare il Blocco Menu, Blocco Adulti o Guida da questo menu. Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il PIN CICAM Predefinito Genitori servendosi delle opzioni collegate.
- Page 86 Contenuti del menu Installazione Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna Digitale: Ricerca e Ricerca automatica salva le stazioni antenna DVB. Cavo digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. dei canali Analogico: Ricerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i (Risintonizzazione) canali satellitari.
- Page 87 guida programmi conformemente al genere. Si Configurazione delle impostazioni genitori effettuerà una ricerca delle informazioni disponibili Le opzioni del menu Impostazioni genitori possono nella guida programmi, e saranno evidenziati i risultati essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni conformi ai criteri immessi.
- Page 88 OK. Quindi, selezionare Elimina Timer sull'opzione – Controllare di aver inserito la frequenza di canale Evento. Il timer verrà annullato. corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione manuale. Note: Non è possibile modificare qualsiasi altro canale o fonte mentre è in corso il timer sul canale corrente. –...
- Page 89 Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Fonte Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza NTSC4.43 640x350 85Hz...
- Page 90 Formati di File Video Supportati per la Modalità USB Estensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Altro: 1080P@30fps - 40Mbps...
- Page 91 Formati di File Audio Supportati per la Modalità USB Estensione Codec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz...
- Page 92 Estensione Codec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz...
- Page 93 Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 640x400 þ...
- Page 94 Product Fiche Commercial Brand:MEDION S18037 (MD 31113) MSN 30020775 Product No. 10102542 Model No. MD31113 EU-A MSN: 30020775 Energy efficiency class Visible screen size 50 inches 125,7 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum)
- Page 95 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ...