Laica PM0500 Mode D'emploi page 4

PM0500
Fig. 1
5
6
1
2
4
9
DESCRIZIONE PRODOTTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Corpo macchina 1. Cuerpo máquina
2. Morsetto 2. Abrazadera
3. Sede morsetto 3. Alojamiento abrazadera
4. Vite 4. Tornillo
5. Pomello regolatore 5. Pomo regulador
6. Rulli tira sfoglia 6. Rodillos para extender la masa en hoja
7
7. Rulli da taglio formato fettuccine, 6 mm 7. Rodillos de corte formato "fettuccine", 6 mm
8. Rulli da taglio formato tagliatelle, 2 mm 8. Rodillos de corte formato "tagliatelle", 2 mm
9. Manovella 9. Manija
8 10. Fori 10. Agujeros para
a. tira sfoglia, a. extender la masa,
b. fettuccine, b. "fettuccine",
c. tagliatelle c. "tagliatelle"
10c
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIÇÃO DO PRODUTO
1. Corps machine 1. Corpo máquina
10b 2. Étau 2. Grampo
3. Siège étau 3. Alojamento grampo
4. Vis 4. Parafuso
10a
5. Pommeau régulateur 5. Cabo regulador
6. Rouleaux pour l'étirement de la pâte 6. Rolos para folhas de massa
7. Rouleaux de découpage format "fettuccine", 6 mm 7. Rolos para "fettuccine", 6 mm
8. Rouleaux de découpage format "tagliatelle", 2 mm 8. Rolos para "tagliatelle", 2 mm
9. Manivelle 9. Manivela
3
10. Orifices 10. Furos
a. pour l'étirement de la pâte, a. folhas de massa,
b. "fettuccine", b. "fettuccine",
c. "tagliatelle" c. "tagliatelle"
PRODUCT DESCRIPTION BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
1. Machine body 1. Korpus
2. Clamp 2. Klemme
3. Clamp seat 3. Sitz der Klemme
4. Screw 4. Schrauben
5. Adjustment knob 5. Einstellknopf
6. Pasta sheet rollers 6. Teigwalzen
7. "fettuccine" format cutting rollers, 6 mm 7. Teigwalzen zur Herstellung der Nudelsorte "fettuccine", 6 mm
8. "tagliatelle" format cutting rollers, 2 mm 8. Teigwalzen zur Herstellung der Nudelsorte "tagliatelle", 2 mm
9. Crank 9. Kurbel
10. Holes 10. Löcher
a. pasta sheet draw a. Teigrolle
b. "fettuccine", b. "fettuccine"
c. "tagliatelle" c. "tagliatelle"
Timbro rivenditore
Cachet du revendeur
Retailer's stamp
Sello del revendedor
Carimbo do revendedor
Stempel des Händlers
LAICA S.p.A.
PM0500
Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte
36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39 0444.795314 - 795321
Fax +39 0444.795324
Made in China
ANNI DI GARANZIA
ANS DE GARANTIE
YEARS GUARANTEE
www.laica.com
ANOS DE GARANTIA
ANOS DE GARANTIA
JAHRE GARANTIE
Data - Date