Page 1
APM001 APM002 Raviolatore Rouleau de découpage Cutting roller Rodillo de corte Rolo de corte Schneidewalze Lasagne LAICA S.p.A. Viale del Lavoro 10 - Fraz. Ponte 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY APM007 Fax +39-0444-795324 - www.laica.com Ravioli Made in China...
Page 2
Formati ottenibili con accessorio in dotazione Formats réalisables avec l’accessoire fourni - Formats obtainable using accessory supplied Formatos obtenibles con accesorio en dotación - Formatos que podem ser obtidos com o acessório fornecido de série - Die unterschiedlichen Formate werden mit dem im Lieferumfang enthaltenen Zubehör hergestellt Lasagne Fettuccine 6 mm Tagliatelle 2 mm...
Page 3
ISTRUZIONI E GARANZIA PM2000 MACCHINA PER LA PASTA Instructions et garantie MACHINE À PÂTES Instructions and warranty PASTA MACHINE Instrucciones y garantía MÁQUINA PARA HACER PASTA Instruções e garantia MÁQUINA PARA MASSA Anleitungen und Garantie NUDELMASCHINE TAGLIANDO DI CONTROLLO PM2000 LAICA S.p.A.
Page 4
PM2000 LAICA S.p.A. PM2000 Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte DESCRIZIONE PRODOTTO DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Corpo macchina 1. Cuerpo máquina 36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy 2. Morsetto 2. Abrazadera Tel. +39 0444.795314 - 795321 Fig. 1 3. Sede morsetto 3.
Page 5
• Prima dell’utilizzo del prodotto controllare che il prodotto si presenti integro senza visibili - APM003: rullo SINGOLO formato capelli d’angelo 1 mm, a LAICA. Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua INDICAZIONI PER UN IMPASTO OTTIMALE danneggiamenti.
Page 6
"fettuccine", consommateur soit un sujet particulier. Les produits Laica sont projetés pour un emploi à la maison et dessous : Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano Vicentino 5) Pour couper l’abaisse, ôter la manivelle de l’orifice pour l’étirement de la pâte (10a) et l’insérer dans c.
Page 7
Do not open the equipment for any reason whatsoever; the opening or the tampering of the SYMBOLS KEY Now roll the pasta sheet out on a flat surface to dry, or spread it over the Laica pasta rack - Minimum and maximum opening of the pasta sheet rollers: 0.3 - 3 mm equipment, definitely invalidate the warranty.
Page 8
5 y volver a pasar la masa enharinada 8. Rodillos de corte formato "tagliatelle", 2 mm sea un sujeto particular. Los productos Laica han sido proyectados para el uso domestico y no se atentamente las instrucciones y las advertencias contenidas en el manual puesto en ambos lados en cada pasada, luego en el número 4 y así...
Page 9
A garantia cobre apenas defeitos de fabricação e não se aplica se o dano c. "tagliatelle" indicado abaixo: A Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 – Fraz. Ponte – 36021 Barbarano dos furos dos rolos de corte (10b para "fettuccine", 10c para "tagliatelle"). Inserir a folha de foi causado por um acidente, abuso, negligência ou uso impróprio do produto.
Page 10
• Reinigen Sie das Gerät NIEMALS mit Wasser oder im Geschirrspüler. Sehr geehrter Kunde, Laica dankt Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt, das nach Kriterien der • Dieses Gerät ist nicht für den professionellen, sondern lediglich für den privaten Gebrauch geeignet.