Manuels Connexes pour LEGRAND EMDX3 AMT
Sommaire des Matières pour LEGRAND EMDX3 AMT
- Page 1 146 77 EMDX³ AMT Modules de température pour 146 69 Temperature module for 146 69 Temperatur Module für 146 69 Moduli di temperatura per 146-69 Temperatuurmodules voor 146 69 Módulos de temperatura para 146 69 Módulos de temperatura para 146 69...
- Page 2 OPERATIONS PREALABLES _____________________ 4 PRESENTATION ________________________________ 5 INSTALLATION _________________________________ 6 UTILISATION ___________________________________ 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ______________ 9 PRELIMINARY OPERATIONS ____________________ 4 PRESENTATION ________________________________ 5 INSTALLATION _________________________________ 6 OPERATION ___________________________________ 8 TECHNICAL CHARACTERISTICS _________________ 9 ERSTE SCHRITTE ______________________________ 4 PRODUKTBESCHREIBUNG _____________________ 5 INSTALLATION _________________________________ 6 BETRIEB ______________________________________ 8 TECHNISCHE DATEN ___________________________ 9...
- Page 3 VOORAFGAANDE HANDELINGEN ________________ 4 PRESENTATIE _________________________________ 5 INSTALLERING _________________________________ 6 GEBRUIK ______________________________________ 8 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN _________________ 9 OPERACIONES PREVIAS ________________________ 4 PRESENTACIóN _______________________________ 5 INSTALACIóN _________________________________ 6 UTILIZACIóN __________________________________ 8 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS __________________ 9 OPERAÇÕES PRELIMINARES ___________________ 4 APRESENTAÇÃO _______________________________ 5 INSTALAÇÃO __________________________________ 6 UTILIZAÇÃO ___________________________________ 8 CARACTERíSTICAS TÉCNICAS __________________ 9...
- Page 4 146 77 OpératiOns préalables preliminary OperatiOns - erste sCHritte - OperaziOni preliminari - VOOragaande Handelingen - OperaCiOnes preVias - OperaçOes preliminares Au moment de la réception du colis contenant Als u het pakket met de optie-module ontvangt, le module option, il est nécessaire de vérifier dient u de volgende punten te les points suivants: controleren:...
- Page 5 146 77 presentatiOn Ce module option doit être connecté au produit Deze optiemodule moet worden aangesloten op de 146 69. Ce module permet de mesurer trois tempé- product 146 69. Deze module kan drie verschillende ratures différentes via trois sondes de température. temperaturen meten via drie temperatuursensoren.
- Page 6 146 77 installatiOn - installatiOn - installaziOne - installering - instalaCión - instalaçãO raCCOrdement Connection L eproduit 146 69doitêtrehorstension. Anschluß The146 69 product must be disconnected. Collegamento DasProdukt 146 69darf nicht unter Spannung stehen. Il prodotto 146 69deve essere fuori tensione. Aansluiting Deproduct 146 69moet zonder spanning staan.
- Page 7 146 77 installatiOn raCCOrdement Le module doit être utilisé avec des sondes Pt100 raccordées en 2, 3 ou 4 fils. Suivant le nombre de fils raccordés, la précision de la tem- Rouge Blanc White pérature en sera affectée. La partie metallique de Weiß...
- Page 8 146 77 UtilisatiOn OperatiOn - betrieb - UtilizzO - gebrUik - UtilizaCión - UtilizaçãO Silatempératureesthorsdelaplagedetempératuredu Alsdetemperatuurbuitenhettemperatuurbereikvanhet produit, l’information suivante sera affichée: « ---°C » product is, verschijnt de volgende informatie: « ---°C » Ifthetemperatureisoutsideoftheproduct’stempera- Silatemperaturaseencuentrafueradelrangode ture range, the following information will be displayed: temperaturasdelproducto,semostrarálasiguiente «...
- Page 9 146 77 CaraCtéristiQUes teCHniQUes teCHniCal CHaraCteristiCs - teCHnisCHe daten - CaratteristiCHe teCniCHe - teCHnisCHe eigensCHappen - CaraCterístiCas téCniCas - CaraCterístiCas téCniCas - Isolation galvanique : Aucune - Galvanische Isolation: keine - Normes (y compris CEM) : CEI61010 - Normen (inklusive EMV) : IEC 61010 - Types de sonde à...
- Page 10 146 77 CaraCtéristiQUes teCHniQUes teCHniCal CHaraCteristiCs - teCHnisCHe daten - CaratteristiCHe teCniCHe - teCHnisCHe eigensCHappen - CaraCterístiCas téCniCas - CaraCterístiCas téCniCas - Galvanische isolatie: geen - Isolamento galvânico: nenhum - Normen (inclusief EMC) : CEI61010 - Normas (incluindo CEM): CEI61010 - Typen aansluitbare sensoren: Sonde aan weerstand van - Tipos de sonda que podem ser ligados: Sonda à...
- Page 11 146 77 nOtes 146 77 - Ref.: N9518/00...
- Page 12 537827A...