RIDGID SeekTech SR-60 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RIDGID Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. SeekTech SR-60
  6. Manuel de l'opérateur
RIDGID SeekTech SR-60 Manuel De L'opérateur

RIDGID SeekTech SR-60 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SeekTech SR-60
AVERTISSEMENT !
Lire ce manuel de l'opérateur
soigneusement
avant
liser cet outil. Une mauvaise
connaissance ou un non-res-
pect du contenu de ce manuel
pourraient causer un choc élec-
trique, un incendie et/ou des
blessures corporelles graves.
Manuel de l'opérateur
d'uti-
No de
série

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RIDGID SeekTech SR-60

Sommaire des Matières pour RIDGID SeekTech SR-60

  • Page 1 Manuel de l'opérateur SeekTech SR-60 AVERTISSEMENT ! Lire ce manuel de l'opérateur soigneusement avant d'uti- liser cet outil. Une mauvaise connaissance ou un non-res- pect du contenu de ce manuel pourraient causer un choc élec- trique, un incendie et/ou des blessures corporelles graves.

  • Page 2: Table Des Matières

    SeekTech SR-60 Sommaire Informations générales de sécurité ..............................53 Composants du SR-60 ...................................56 Introduction au SR-60 ....................................57 Mise en route ....................................57 Eléments d’affichage ..................................57 Configuration ....................................62 Suivi de ligne avec le SR-60 ...................................64 Suivi de ligne actif ..................................64 Avertissements de profondeur ................................67 Conseils d’utilisation pour le suivi de ligne actif .........................68...

  • Page 3: Informations Générales De Sécurité

    SeekTech SR-60 Informations générales de sécurité • Jetez les batteries usagées de manière appropriée. AVERTISSEMENT Une exposition à des températures élevées peut faire exploser la batterie ; par conséquent, ne la jetez pas Veillez à lire et à comprendre toutes les instructions.

  • Page 4: Réparation

    Pour plus d’informations sur le centre de service indépendant effectué uniquement par du personnel qualifié. RIDGID le plus proche ou pour toute question relative à un entre- Tout entretien ou réparation effectué par du personnel tien ou une réparation : non qualifié...

  • Page 5: Remarque Importante

    SeekTech SR-60 DANGER Remarque importante Le SR-60 est un outil de diagnostic qui détecte les champs électromagnétiques émis par des objets en- fouis. Il est conçu pour aider l’utilisateur à localiser ces objets en reconnaissant les caractéristiques des lignes de champ et en les affichant à l’écran. Comme les lignes de champ électromagnétique peuvent être...

  • Page 6: Composants Du Sr-60

    SeekTech SR-60 Composants du SR-60 Compartiment pour piles Etiquette du numéro de série Connecteur USB Connecteur du port série Remarque : Les ports USB/Série sont destinés au téléchargement d’un nouveau logiciel Mât de l’antenne Nœud d’antenne omnidirec- tionnelle supérieur Ecran d’affichage Raccord pliable Pavé...

  • Page 7: Introduction Au Sr-60

    SeekTech SR-60 Introduction au SR-60 Remarque : Evitez de traîner le nœud d’antenne inférieur sur le sol pendant que vous procédez à un repérage avec le Mise en route SR-60. Cela risquerait d’engendrer des signaux parasites sus- ceptibles d’altérer les résultats, voire même d’endommager Mise en place/remplacement des piles l’antenne.
  • Page 8 SeekTech SR-60 Eléments d’affichage communs Eléments d’affichage: Mode Suivi de ligne Intensité Flèches du courant/ de rotation Signal de proximité Angle du signal Ligne Réticules Fréquence de suivi (Centre de la carte) Mode Ligne de guidage Flèches de guidage Zone vue active...
  • Page 9 SeekTech SR-60 Eléments d’affichage: Mode Sonde Remarque : La ligne de suivi reflète l’axe approximatif du conducteur qui est recherché, mais elle est modifiée par un degré de « distorsion » sous la forme d’une nébulosité Direction Puissance du variable ou d’un manque de mise au point, sur la ligne de...

  • Page 10: Pavé Numérique

    SeekTech SR-60 Pavé numérique Les fréquences qui apparaissent dans le menu principal et qui sont cochées à des fins d’activation sont à l’état « actif vérifié ». Sélection d’option de menu/ Touche Haut Vous pouvez faire défiler les fréquences à l’état « actif vérifié » en...

  • Page 11: Autonomie De Fonctionnement

    L’emploi de piles alcalines assure une autonomie normale de 12 sion du pavé numérique, le logo RIDGID s’affiche et le nu- à 24 heures, qui varie selon le réglage du volume du son et de méro de version du logiciel apparaît dans le coin inférieur droit la fréquence d’activation du rétro-éclairage.

  • Page 12: Configuration

    SeekTech SR-60 Configuration Chaque fréquence est activée en la sélectionnant depuis une liste du menu principal (Voir figure 14). Les fréquences sont re- Une fois que le SR-60 est sous tension et prêt à fonctionner, l’éta- groupées par catégorie: pe suivante consiste à configurer les fréquences qui concordent...
  • Page 13 SeekTech SR-60 Un long appui sur la touche de fréquence affiche la liste dé- Appuyez sur la touche de sélection (affichée ci-des- roulante de toutes les fréquences actives vérifiées. Pour en uti- sous) pour activer la case à cocher de chaque fréquence à...

  • Page 14: Suivi De Ligne Avec Le Sr-60

    SeekTech SR-60 Le cas échéant, vous pouvez forcer le recentrage du son sur un Le son stéréo des haut-parleurs s’estompe vers la gauche ou la niveau intermédiaire (quel que soit le mode) en appuyant sur la droite. Le côté où l’intensité est plus forte indique la direction touche de sélection pendant l’opération.
  • Page 15 SeekTech SR-60 Méthode de connexion directe : L’émetteur est fixé par une connexion métal sur métal directe au conducteur cible à un point d’accès comme une valve, un compteur ou un autre point. Important : La connexion entre l’émetteur et le conducteur doit être propre et robuste.
  • Page 16 SeekTech SR-60 La précision des mesures de position et de profondeur aug- mente lorsque le nœud d’antenne du SR-60 est placé plus près et plus près de l’impétrant cible. Revérifier périodiquement la profondeur mesurée et la position durant le processus de fouille peut permettre d’éviter qu’un impétrant ne soit endommagé...

  • Page 17: Profondeur Par Bouton-Poussoir

    SeekTech SR-60 Avertissements de profondeur Mesure de la profondeur (Modes Suivi de ligne) Le SR-60 calcule la profondeur mesurée en comparant la puis- sance du signal au niveau de l’antenne inférieure, vers celui de Remarque : La mise à jour de l’impétrant constitue le seul l’antenne supérieure.

  • Page 18: Conseils D'utilisation Pour Le Suivi De Ligne Actif

    SeekTech SR-60 Conseils d’utilisation pour le suivi de ligne Mesure du courant et de l’angle de signal actif La puissance du courant (mA) et l’indicateur d’angle du signal ) dans le coin supérieur droit de l’écran affichent le courant Le SR-60 identifie rapidement des champs déformés. Si les détecté...
  • Page 19 SeekTech SR-60 Relocalisez la connexion de masse pour un meilleur cir- Les fréquences plus élevées débordent plus facilement sur cuit. Assurez-vous que le contact est suffisant (que le des impétrants adjacents, mais peuvent être nécessaires piquet de terre est suffisamment profond), en particu- pour surmonter des points de rupture des fils de suivi ou lier sur un sol sec.
  • Page 20 SeekTech SR-60 Intensité du courant Figure 28 : Affichage de l’écran aux différents emplacements (Suivi de ligne) Ridge Tool Company...
  • Page 21 SeekTech SR-60 Suivi de ligne passif Le SR-60 dispose de plusieurs réglages de fréquence de suivi de ligne passif. Les fréquences d’alimentation (identifiées avec En mode passif, le SR-60 recherche un « bruit » électromagné- l’icône d’alimentation ) sont utilisées pour localiser des signaux tique ayant atteint une ligne de distribution souterraine par un générés suite à...

  • Page 22: Localisation Omniseek

    SeekTech SR-60 En général, le suivi de ligne actif directement connecté est plus fiable que le suivi de ligne passif. AVERTISSEMENT En mode de suivi passif ou lorsque les signaux sont extrêmement faibles, la mesure de la profondeur est généralement excessive et la profondeur d’enfouisse- ment réelle peut être nettement plus superficielle.

  • Page 23: Conseils D'utilisation Pour Le Suivi De Ligne Passif

    SeekTech SR-60 Localisation de sonde Conseils d’utilisation pour le suivi de ligne passif En localisation passive, si vous recherchez une ligne connue, Le SR-60 peut être utilisé pour localiser le signal d’une sonde veillez à utiliser la meilleure fréquence pour la ligne concer- (émetteur) dans une conduite, et identifier ainsi son empla-...

  • Page 24: Méthodes De Localisation

    SeekTech SR-60 • Notez la puissance du signal et éloignez-vous du point Pôle Pôle élevé dans toutes les directions. Déplacez le SR-60 suf- fisamment loin dans toutes les directions pour vérifier que la puissance du signal diminue de manière signi- ficative sur tous les côtés.

  • Page 25: Sondes Inclinées

    Si la sonde est verticale, l’écran n’affiche qu’un seul pôle au point où la puissance du signal est maximale. (La sonde flottante Ridgid est conçue pour n’avoir qu’un seul pôle « visible » et est lestée pour se maintenir sur un axe vertical. Voir la remarque ci- dessous.)

  • Page 26: Mesure De La Profondeur (Mode Sonde)

    SeekTech SR-60 Certains câbles de poussée et systèmes de caméra sont équipés Remarque : Lors du suivi d’une sonde mobile, il peut pour injecter automatiquement un signal 33 kHz sur le câble de s’avérer plus facile de « chasser » un pôle, puis de repérer poussée.
  • Page 27 SeekTech SR-60 Figure 39 : Affichage de l’écran aux différents emplacements (Sonde) Ridge Tool Company...
  • Page 28 SeekTech SR-60 Normal Puissance maximum du signal Incliné Figure 40 : Sonde inclinée, pôles et équateur Notez que le pôle de droite est plus proche de l’équateur en raison de l’inclinaison. Ridge Tool Company...

  • Page 29: Fréquences Personnalisées Par L'utilisateur

    SeekTech SR-60 Fréquences personnalisées par En vous déplaçant à l’extrême gauche, à l’aide de la tou- che Gauche , vous pouvez mettre en surbrillance l’icône de l’utilisateur la loupe. Vous affichez ainsi une liste déroulante de fréquen- ces (Figure 43) utilisée par d’autres fabricants d’émetteurs.

  • Page 30: Menus Et Réglages

    SeekTech SR-60 Menus et réglages L’appui de la touche de menu affiche une série de choix qui permet à l’opérateur de configurer le SR-60 selon ses préféren- ces (Voir figure 47). Le menu correspond à une liste contextuelle d’options. Le point d’entrée dans la liste du menu est réglé sur la fréquence actuellement activée.

  • Page 31: Contrôle Du Rétro-Éclairage

    SeekTech SR-60 Contrôle des éléments de l’affichage (Les Hautes fréquences actuellement disponibles sous-menus s’affichent lorsque les modes Suivi A l’instar des autres catégories de fréquences, ces éléments ap- de ligne ou Sonde sont sélectionnés.) paraissent dans l’ensemble « actif vérifié » quand ils sont activés.

  • Page 32: Fonctions En Option

    SeekTech SR-60 Menu des éléments d’affichage Les fonctions avancées du SR-60 peuvent être activées en affi- chant l’arborescence des menus à l’aide de la touche de menu. Sélectionnez le menu de sélection des éléments d’affichage. Ensuite, sélectionnez le mode à modifier (Suivi de ligne ou Sonde).
  • Page 33 SeekTech SR-60 Le filigrane est une représentation graphique de la plus haute puissance de signal atteinte (en mode Sonde) ou du plus haut niveau de signal de proximité atteint (en modes Suivi de ligne). Il est « chassé » par un pointeur de niveau plein qui représente...
  • Page 34 SeekTech SR-60 Les fréquences vérifiées sont toujours « actuellement disponi- bles », c’est-à-dire sélectionnées pour apparaître dans le menu principal. A partir de là, elles peuvent être réglées à l’état « actif vérifié » pour pouvoir être utilisées avec la touche de fréquence .
  • Page 35 SeekTech SR-60 Figure 60 : Réglage d’une fréquence à l’état Figure 61 : Ecran Informations « actuellement disponible » Restauration des valeurs par défaut d’origine Pour basculer vers une fréquence « actuellement disponible » Appuyez une deuxième fois sur la touche de sélection pour af- qui n’est pas encore à...

  • Page 36: Arborescence Des Menus

    SeekTech SR-60 Arborescence des menus Utilisation avec la ligne de distorsion La figure suivante illustre des options et des contrôles intégrés Si la réaction de distorsion (flou) de la ligne de suivi est désac- aux menus du SR-60. tivée, le champ détecté sera représenté avec deux lignes, une pleine (ligne de suivi ) et une en pointillés (ligne de dis-...

  • Page 37: Localisation Informationnelle

    SeekTech SR-60 Localisation informationnelle Les champs composés ou complexes fournissent différentes in- En principe, la forme du champ autour d’un conducteur long tel dications sur le SR-60 qui vous renseignent sur la situation. En qu’une conduite ou un câble est circulaire (cylindrique en trois voici quelques exemples : dimensions).
  • Page 38 SeekTech SR-60 Lorsque les champs sont simples et exempts de distorsion, les Lorsque la puissance du signal est faible. La localisation informations issues des champs détectés sont représentatives précise exige un signal fort. Un signal faible peut être amé- de l’objet enfoui.

  • Page 39: Optimisation De La Localisation

    SeekTech SR-60 Optimisation de la localisation Avantages de l’antenne omnidirectionnelle Contrairement aux bobines utilisées dans de nombreux appa- Le SR-60 fournit à l’opérateur une image de la situation au fur et reils de localisation élémentaires, l’antenne omnidirectionnelle à mesure que le récepteur se déplace le long de la zone cible et détecte des champs sur trois axes distincts et peut combiner ces...

  • Page 40: Autres Détails Relatifs À La Localisation Informationnelle

    SeekTech SR-60 Autres détails relatifs à la localisation informationnelle Orientation du signal En raison de la multitude de signaux traités par chaque antenne Grâce au traitement et à l’affichage avancés du SR-60, les infor- omnidirectionnelle, la puissance du signal de la cible augmente mations fournies par celui-ci permettent de déterminer claire-...

  • Page 41: Entretien Et Nettoyage

    Des produits chimiques âcres Pour plus d’informations sur le centre de service indépendant peuvent fissurer le boîtier. RIDGID le plus proche ou pour toute question relative à un entre- tien ou une réparation : Identification des composants défectueux • Contactez votre distributeur RIDGID local.

  • Page 42: Icônes Et Symboles

    SeekTech SR-60 Icônes et symboles ICôNES DU PAVé NUMéRIqUE Touche de mise sous/hors tension Navigation dans les menus/Mise au point du signal Sélection de menu Touche de menu Mode Sonde : Profondeur forcée/Son recentré Mode Suivi de ligne : Profondeur forcée, Courant forcé, Son recentré...

  • Page 43: Glossaire Définitions

    SeekTech SR-60 Glossaire Définitions Angle du signal Angle du champ mesuré par rapport au plan horizontal. Antenne Technologie d’antenne propriétaire qui combine la détection des champs électromagnétiques sur trois omnidirectionnelle axes simultanément. Le SR-60 utilise deux antennes omnidirectionnelles. Champ électromagnétique provoqué par la combinaison de deux champs ou plus proches l’un de l’autre.
  • Page 44 SeekTech SR-60 Glossaire Définitions Fréquence du SR-60 qui est actuellement utilisée pour la détection. La fréquence « en cours » par défaut Fréquence « en cours » est 33 kHz. La fréquence « en cours » est sélectionnée à l’aide de la touche de fréquence à partir du jeu de fréquences «...
  • Page 45 SeekTech SR-60 Glossaire Définitions Profondeur ou distance calculée jusqu’à la sonde ou jusqu’au centre apparent du conducteur qui est suivi. Profondeur/Distance Il s’agit d’une mesure virtuelle qui peut être imprécise en présence de distorsion. La profondeur physique mesurée doit être vérifiée par la mise à découvert avant l’excavation.

  • Page 46: Guide De Dépannage

    SeekTech SR-60 Guide de dépannage PROBLèME SOURCE PROBABLE DE LA DéFAILLANCE Le SR-60 se bloque en Mettez l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension. Si l’appareil ne se met pas hors tension, reti- cours d’utilisation. rez les piles. Si les piles sont plates, remplacez-les.

  • Page 47: Spécifications

    • Sonde flottante 19793 Le seekTech SR-60 est protégé par les brevets américains 7009399 et 7136765 ainsi que d’autres brevets en cours. Tableau des fréquences Le tableau suivant mentionne les fréquences disponibles sur le SR-60. Les fréquences par défaut indiquées sont à l’état actif vérifié à l’ori- gine.

  • Page 48: Tableau Des Fréquences Des Fabricants

    SeekTech SR-60 Tableau des fréquences des fabricants Option Fréquences Fréquence Société Modèle Remarques affichée disponibles exacte (Hz) Dyna ™ 577 Hz 2273 200 kHz non pré- 3M Dynatel sent dans le mo- 8 kHz 8192 dèle européen du 33 kHz 32768 ST-510.
  • Page 49 SeekTech SR-60 Options Fréquences Fréquence Société Modèle Remarques affichées disponibles exacte (Hz) RIDGID (Ancien) Ridge Tool Co. 512 Hz 200 k remplacé par 93 kHz dans le mo- 8 kHz 8192 dèle européen du 33 kHz 32768 ST-510. 51 kHz...
  • Page 50 Tool Company et ses filiales se réservent le droit de modifier les caractéristiques techniques du matériel, du logiciel ou des deux, tels qu'ils sont décrits dans ce manuel et sans préavis. Visiter www.RIDGID.com pour les dernières mises à jour et pour toute information supplémentaire pertinente à...

Table des Matières