Manuels Connexes pour EOS InfraTec Premium
Sommaire des Matières pour EOS InfraTec Premium
- Page 1 I N N O V A T I V E S A U N A T E C H N O L O G Y InfraTec Premium Instructions de montage et d‘emploi Made in Germany Druck Nr. 29344785 fr/ 42.18...
-
Page 2: Table Des Matières
Français Sommaire Caractéristiques techniques ........................4 Contenu de la livraison..........................4 Remarques générales ..........................5 Consignes générales de sécurité ......................5 Installation Box relais................................6 Tableau de commande..........................7 Fixation murale ............................7 Pose de câbles ............................7 Raccord électrique ............................8 Adaptation de la commande aux composants installés............8 Schéma d'installation ..........................9 Disposition des bornes sur la platine ....................9 Schéma de raccordement des émetteurs IR ................ - Page 3 Mise hors marche de l'installation IR..................20 Température ambiante ........................ 21 Température ambiante pour le mode feuilles chauffantes ..........22 Spot dorsal............................24 Spot frontal ............................26 Spot pour jambes ........................... 28 Temps de chauffe ........................... 29 Messages de dérangements ........................30 Adresse de service: ............................
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Tension secteur : 230 V N AC 50 Hz Protection (fusible): 1 x 16 A Puissance : max. 3500 W Plage de régulation : 30 - 70° C Zone de chauffage: 3 sorties séparées (front, dos, pieds • 2 zones (front et dos) - gradable • 1 zone (pieds) - marche/arrêt Caractéristique de régulation : 2 types de régulation... -
Page 5: Remarques Générales
installations. Le couvercle du boîtier ne doit Cher client, avec cet appareil de commande IR, vous avez être retiré que par une personne qualifiée. fait l'acquisition d'un appareil électronique de • Attention : l’ é lément de puissance de la grande qualité... -
Page 6: Montage
Montage ou au plafond de la cabine en la fixant dans les deux perçages inférieurs (ill. 4 Box Relais L'appareil de commande de puissance ne doit être monté qu'à l'extérieur de la cabine. Comme emplacement de montage, choisissez de préférence la paroi extérieure de la cabine ou le plafond de la cabine. -
Page 7: Tableau De Commande
Tableau de commande Pose de câbles Fixation murale Isolation Câble de commande Le tableau de commande devrait être monté Paroi intérieure Paroi extérieure de de la cabine la cabine à l’extérieur de la cabine. Si le tableau de com- mande est monté à l’intérieur de la cabine, il ne doit pas être placé dans la zone directe des rayons d’un émetteur IR et la température ambiante doit s’élever au max. à 60° C. Si des tuyaux vides sont déjà... -
Page 8: Raccord Électrique
Raccord électrique Adaptation de la commande aux composants installés. Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un électricien agrémenté en La platine du boîtier principal comporte un bloc respectant les directives du fournisseur local enfichable pour trois ponts d'énergie électrique et du VDE. -
Page 9: Schéma D'installation
Schéma d'installation IR - Emitter 1 IR - Emitter 2 IR - Emitter 3 Bedienteil Control panel = optional Leistungsteil Relay box 230 V AC 50 Hz Disposition des bornes sur la platine (Élément de charge) 0,2 AT 6,3 AT... -
Page 10: Schéma De Raccordement Des Radiateurs Ir
Schéma de raccordement des radiateurs IR... -
Page 11: Schéma De Raccordement Des Feuilles Chauffantes Ir
Schéma de raccordement des feuilles chauffantes IR... -
Page 12: Schéma De Raccordement Des Radateurs Ir Et Des Feuilles Chauffantes Ir
Schéma de raccordement des radateurs IR et des feuilles chauffantes IR... -
Page 13: Raccord Des Câbles Des Sondes
Raccord des câbles des sondes 2. Pour cela, percez un trou au milieu d'une volige pour le passage des câbles. Les câbles des sondes et de l'alimentation ne 3. Faîtes passer les câbles des sondes par le trou doivent pas être posés ensemble ni être passés ainsi percé et branchez la sonde conformé- par une même conduite. Une pose commune ment à... - Page 14 Sonde pour feuilles • Fixer la sonde pour feuilles chauffantes à l'extérieur de la feuille chauffante IR avec une chauffantes décharge de traction. (option) Décharge de Place de montage : traction La sonde pour feuilles chauffantes doit être ins- Sonde pour tallée dans la zone de la protection contre les feuilles chauffantes surchauffes de la plus petite feuille chauffante...
-
Page 15: Utilisation
Utilisation Vous pouvez metttre votre cabine IR en marche après avoir monté l'installation avec tous ses com- posants et fixé tous les recouvrements. Nous vous montrons sur les pages suivantes les possibilités qui vous sont offertes par la com- mande. Généralités La surface utilisateur L'illustration montre l'élément de com-... -
Page 16: Affichage De Base Standby
Affichage de base standby est affiché lorsque l'installation se trouve en mode standby. Le retour à cet affichage à partir d'autres points de menu a également lieu si aucune activité n'a 20°C 12:00 eu lieu pendant > 15 s. Affichage de base en marche est affiché... -
Page 17: Première Mise En Service
Première mise en service Alimentation 230V > 3 s Langue: 14:35 DE GB FR 20°C 20°C 12:00 12:00 12:00 20°C 12:00 12:00 Écran de base (standby) 20°C 12:00 DE GB FR 20°C 12:00 12:00 Temps (heur) 10:00 20°C 20°C 12:00 12:00 12:00 14:00... -
Page 18: Modification De La Langue
Modification de la langue Modification de l'heure 20°C 12:00 20°C 12:00 & & DE GB FR DE GB FR 20°C 12:00 12:00 20°C 12:00 12:00 10:00 DE GB FR 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 12:00 10:00 DE GB FR 20°C 12:00 12:00... -
Page 19: Température Des Feuilles
Température des feuilles > 3 s Si les feuilles chauffantes IR dans votre cabine et la sonde des feuilles chauffantes proposée en option sont raccordées, la température 14:35 maximale admissible des feuilles chauffantes IR est réglée. 20°C 20°C 12:00 12:00 12:00 DE GB FR 20°C... -
Page 20: Réglages Individuels
Mise en marche de cabine IR DE GB FR 20°C 12:00 12:00 15 s 20°C 12:00 20°C 12:00 min. 20°C 12:00 Mise hors marche de cabine IR min. 20°C 12:00 20 minutes 20°C 12:00 Réglages individuels Dans ce qui suit, nous vous montrons les possibilités qui vous permettent d'adapter les com- mandes à vos besoins individuels. Les modifications durables ne peuvent être effectuées qu'en mode standby. -
Page 21: Température Ambiante
Température ambiante En standby En service min. 20°C 12:00 20°C 12:00 40°C 55°C 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 40°C 55°C 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 55°C 40°C 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 >... -
Page 22: Température Ambiante Pour Le Mode Feuilles Chauffantes
Température ambiante pour le mode feuilles chauffantes Dans la zone centrale, l'affichage indique la température à laquelle s'effectue le réglage (40/55° C). En standby 55°C 20°C 12:00 20°C 12:00 15 s 40°C 20°C 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 40°C 20°C 20°C 12:00 12:00... - Page 23 En service min. 20°C 12:00 55°C 20°C 20°C 12:00 12:00 55°C 20°C 20°C 12:00 12:00 40°C 20°C 20°C 12:00 12:00 min. 20°C 12:00...
-
Page 24: Émetteur Dorsal
Émetteur dorsal uniquement possible en service avec des émetteurs IR Si la puissance des émetteurs est réduite en mode standby, les émetteurs continuent de chauffer jusqu'à la température ambiante de 30° C avec une puissance à 100 %. À plus de 30° C, la puissance des spots est réduite à la valeur réglée et la cabine est chauffée à la valeur max. - Page 25 En service min. 20°C 12:00 20°C 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 min. 20°C 12:00...
-
Page 26: Émetteur Frontal
Émetteur frontal Réglable en service avec des émetteurs IR et en mode combi (émetteurs & feuilles) Si la puissance des émetteurs est réduite en mode standby, les émetteurs continuent de chauffer jusqu'à la température ambiante de 30° C avec une puissance à 100 %. À... - Page 27 En service min. 20°C 12:00 20°C 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 12:00 15 sek. min. 20°C 12:00...
- Page 28 Émetteur pour jambes En standby En service min. 20°C 12:00 20°C 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 > 3 s 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 12:00...
-
Page 29: Temps De Chauffe
Temps de chauffe En standby En service min. 20°C 12:00 20°C 12:00 min. min. 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 min. min. 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 20°C 12:00 12:00 min. min. 20°C 20°C 12:00 12:00 20°C 12:00 >... -
Page 30: Messages De Dérangements
Messages de dérangements L'appareil de commande surveille constamment les sondes du point de vue court-circuit et inter- ruption. Seules les sondes respectivement activées sont cependant surveillées. Cela signifie : Si seuls les spots IR sont raccordés, seule la sonde d'ambiance est surveillée : Si seules les feuilles chauffantes IR sont raccordées, les deux sondes sont surveillées. -
Page 31: Recyclage
être remis à un centre de collecte en vue de leur recyclage. Ne pas jeter avec les or- dures ménagères. Adresse de service EOS Saunatechnik GmbH Schneiderstriesch 1 35759 Driedorf Germany Tél. : +49 (0)2775 82-514 Fax : +49 (0)2775 82-431 servicecenter@eos-sauna.de... -
Page 32: Conditions Générales De Service (Cgs)
Conditions générales de service (CGS) emballage pour envoi individuel incorrect. VI. Garantie du fabricant I. Champ d'application Nous n'assumons une garantie en tant que fabricant Les présentes conditions générales de service que si l'installation, l'exploitation et la maintenance concernent l'exécution de services y compris le ont été...