Manuels Connexes pour EOS Compact DP
Sommaire des Matières pour EOS Compact DP
- Page 1 EOS Compact DP/HP Appareil de commande pour cabines sauna Notice de montage et d'utilisation Made in Germany Druck-Nr.: 2904 5160 Stand: 05.2022...
-
Page 2: Documentation
Site web www.eos-sauna.de Notice de montage FR L'entreprise EOS Saunatechnik GmbH conserve tous les droits d'auteur sur cette notice de montage. Toute transmission ou reproduction de ce document ainsi que toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autori- sation expresse. -
Page 3: Table Des Matières
Affectation du circuit imprimé EOS Compact DP .......FR-38 Raccordement des câbles de la sonde ...........FR-39 Raccordement des câbles d'alimentation ........FR-41 Vérification de l'installation correcte de l'évaporateur.....FR-47 5 Mise en service ....................FR-48 Configuration...................FR-48 Fonction du ventilateur ...............FR-49 EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-3... - Page 4 Mode - Maison de vacances, village de vacances ..FR-67 6.8.4 Ajustement de la température ......... FR-68 7 Maintenance ..................... FR-70 Nettoyage....................FR-70 Maintenance.................... FR-70 Affichage du logiciel et du numéro de série........ FR-71 Affichage des coordonnées ............... FR-71 FR-4 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 5 8 Dépannage ......................FR-72 Messages d'erreur ..................FR-72 Dysfonctionnement ................FR-74 9 Conditions générales de service après-vente ........FR-75 10 Mise au rebut.....................FR-78 EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-5...
-
Page 6: Instructions Générales De Sécurité
électriques sur le lieu de montage. Lors du montage, de l'installation et de la mise en service, veuillez respecter les instructions gé- nérales de sécurité suivantes. FR-6 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... - Page 7 Les surfaces en verre pouvant être touchées sur la face externe des cabines de doivent pas dépasser la température de 76 °C. Le cas échéant, installez des dispositifs de protection. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-7...
-
Page 8: Initiation De L'opérateur
être remise à l'opérateur. L'opérateur doit communiquer les instructions de sécurité concer- nant le client final à ce dernier. L'opérateur doit connaître les paramètres du temps de chauffage et savoir comment le régler. FR-8 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... - Page 9 Si le temps de chauffage ne s'arrête pas automatiquement, la cabine doit être constamment sous surveillance. Contrôlez la cabine avant chaque démarrage. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-9...
-
Page 10: Normes Et Dispositions
En outre, les dispositions régionales relatives au montage et au fonctionne- ment des installations de chauffage, sauna et hammam sont également applicables. FR-10 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 11: Identification
Plusieurs variantes de l'EOS Compact sont disponibles : EOS Compact DP : mode sauna finlandais EOS Compact HP : mode sauna finlandais ou mode associant air chaud et humidité Les deux variantes sont décrites dans cette documentation. -
Page 12: Plaque Signalétique
F Pays d'origine B Nom du type G Fabricant C Numéro de référence H Date de fabrication D Tension de service Numéro de série E Puissance de commutation Plaque signalétique (exemple) FR-12 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 13: Sonde Du Poêle
IPx4 Protection contre les projections d'eau Intervalle de réglage de Mode sauna finlandais : 30 °C à 115 °C la température Bain d'air chaud humide (Bi-O) : 30 °C à 70 °C EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-13... -
Page 14: Accessoires
DCA 36 H 94.5921 EmoTec L09 R 94.4998 Sonde Référence Sonde de température (beige) 94.7438 LTS supplémentaire avec boîtier (beige) 94.7443 Sonde de température (anthracite) 94.7437 LTS supplémentaire avec boîtier (anthracite) 94.7444 FR-14 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 15: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Identification Utilisation conforme aux dispositions L'appareil de commande EOS Compact est conçu exclusivement pour le chauffage de cabines sauna avec un poêle à sauna correspondant. Il est approprié pour les cabines utilisées à titre privé ou commercial. L'appareil de commande peut uniquement être monté sur une paroi. -
Page 16: Montage
65 °C. Si les câbles de données sont installés à l'extérieur de la paroi de la cabine, ils doivent être protégés par une gouttière électrique. Installation des câbles de données FR-16 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 17: Emplacement De Montage
électrocution et un risque d'incendie. Ce danger subsiste une fois les travaux d'installation achevés. N'installez pas l'appareil de commande dans une armoire de commande ou dans une armoire en bois fermée. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-17... - Page 18 étant donné que celui-ci n'est pas conçu pour une utili- sation en extérieur. Montez l'appareil de commande à l'intérieur du bâtiment. FR-18 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 19 Nous recommandons de monter l'appareil de commande sur la paroi exté- rieure de la cabine. ca. 350 mm A Hauteur des yeux Montage sur la paroi extérieure de la cabine EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-19...
-
Page 20: Montage De L'appareil De Commande
Retrait du couvercle avant, FR-21 Préparation des ouvertures d'aération, FR-22 Montage de l'appareil de commande sur la paroi, FR-23 Montage de l'appareil de commande dans la paroi, FR-26 FR-20 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... - Page 21 Desserrez les vis situées sur la partie supérieure du boîtier. b) Inclinez le couvercle avant et retirez-le vers le bas. Retirez le film protecteur de l'écran uniquement une fois le montage terminé. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-21...
- Page 22 A Ouvertures : câble(s) de la sonde B Ouvertures : câble secteur, câble du poêle, câble de l'évaporateur, éclai- rage, ventilateur Préparez les ouvertures d'aération : a) Sortez les plaquettes des ouvertures. b) Insérez les passe-câbles. FR-22 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 23 Montage de l'appareil de commande sur la paroi Percez 1 trou en haut et 2 trous en bas. Vissez la vis supérieure. Laissez dépasser la vis d'env. 3 mm afin de pouvoir accrocher le boî- tier. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-23...
- Page 24 Montez le boîtier sur la paroi : a) À l'aide du trou de fixation supérieur (A), accrochez le boîtier à la vis supérieure. b) Vissez solidement le boîtier dans les deux trous traversants inférieurs (B). FR-24 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 25 Montage A Trou de fixation pour les vis du haut B Trous de fixation pour les vis du bas Prochaine étape : 4 Raccordement des câbles, FR-34. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-25...
- Page 26 Placez le boîtier dans la découpe de la paroi. b) À l'aide d'un crayon, marquez la position des 4 trous de perçage au ni- veau des attaches. c) Retirez le boîtier. d) Percez les 4 trous. FR-26 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 27 A Attaches avec trous traversants pour les vis Insérez les câbles dans le boîtier en les tirant à travers les ouvertures. Voir Préparation des ouvertures d'aération, FR-22. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-27...
-
Page 28: Montage De La Sonde Du Poêle
Matériel + outils : Sonde du poêle et câbles de connexion Foret pour trou de forage dans le plafond de la cabine Tournevis Fil de tirage (le cas échéant) FR-28 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... - Page 29 La sonde du poêle doit être installée au plafond de la cabine, au-des- sus du poêle à sauna. Elle est montée aux distances suivantes par rap- port à la paroi de la cabine, en fonction de la taille de la cabine : EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-29...
- Page 30 A Cabine < 2 x 2 m B Cabine > 2 x 2 m Emplacement de montage : distance paroi-arrière du poêle Percez l'ouverture du passage de câble dans le plafond de la cabine. FR-30 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 31 Si plusieurs poêles à sauna sont installés dans une cabine sauna, il peut être nécessaire d'installer des LTS supplémentaires et de les brancher en série. Insérez la plaque de fixation dans la partie inférieure du boîtier. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-31...
-
Page 32: Montage De L'éclairage De La Cabine
L'éclairage de la cabine n'est pas inclus à la livraison. Pour le monter, veuil- lez suivre la notice de montage distincte du fabricant des lampes. Exigences liées à la lampe : Puissance minimale de 5 W Puissance maximale de 100 W FR-32 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 33: Montage Du Ventilateur
Exigences liées aux ventilateurs Puissance minimale de 5 W Puissance maximale de 100 W Tension de 230 V 1N c.a. Convient à l'utilisation dans les cabines sauna. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-33... -
Page 34: Raccordement Des Câbles
électrique doit être vérifiée à nou- veau. L'électricien est responsable du bon raccordement des appareils de chauf- fage, toute responsabilité du fabricant est donc exclue. FR-34 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... - Page 35 être raccordés à l'appareil de commande : EOS Compact DP : poêle à sauna finlandais EOS Compact HP : poêle à sauna finlandais ou poêle à sauna Bi-O Les deux versions de poêles à sauna sont désignées par le terme poêle à...
- Page 36 Réglage de la limite du temps de chauffage, FR-44 Raccordez à l'alimentation électrique. Allumez l'appareil de commande. Réglez les autres paramètres, par exemple la température de consigne. FR-36 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
-
Page 37: Affectation Du Circuit Imprimé Eos Compact Hp
(LTS) G Éclairage de la cabine D Sonde du poêle avec LTS H Ventilateur Évaporateur J Poêle à sauna Vue schématique des raccordements EOS Compact HP EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-37... -
Page 38: Affectation Du Circuit Imprimé Eos Compact Dp
(LTS) G Éclairage de la cabine D Sonde du poêle avec LTS H Ventilateur Poêle à sauna Vue schématique des raccordements EOS Compact DP FR-38 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 39: Raccordement Des Câbles De La Sonde
être retirée. Lorsque le câble est fixé, la borne est rebranchée au circuit imprimé. S T B A Borne à fiche du LTS B Borne à fiche de la sonde EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-39... - Page 40 Raccordez le limiteur de température de sécurité (LTS) de la sonde du poêle aux 2 bornes STB (LTS) du circuit imprimé inférieur. S T B Rebranchez les bornes à fiche aux emplacements correspondants du cir- cuit imprimé. FR-40 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
-
Page 41: Raccordement Des Câbles D'alimentation
être étendue par un dispositif de commutation d'ali- mentation en option (DCA) pour permettre le raccordement de poêles à sauna présentant une puissance de plus de 10 kW. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-41... - Page 42 Raccordez le ventilateur aux 2 bornes FN et F1. L1 L2 L3 N W V U N WB V1 S1 O V E N L S G M A I N S V A P. FR-42 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 43 Le temps de chauffage est limité à 6 h, indépendamment de la position définie de l'interrupteur rotatif pour la limite du temps de chauffage. Utilisation commerciale du sauna sans dispositif de sécurité Utilisation commerciale du sauna avec dispositif de sécurité EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-43...
- Page 44 Durée de fonctionnement sans limite (24 h sur 24, 7 jours sur 7) : utilisation commerciale et lorsque la cabine est constamment sous surveillance, par ex. dans les saunas publics FR-44 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 45 été correctement effectué, chaque évaporateur peut signaler un manque d'eau séparément. Pour le schéma de raccordement, veuil- lez contacter le service EOS ( Adresse du service après-vente, FR-80). Deux évaporateurs peuvent uniquement être utilisés en combinaison avec le LSG18H ou le LSG36H.
- Page 46 Un DCA est requis pour le poêle à partir d'une puissance de 10,5 kW. Les détails sur la manière de raccorder les autres câbles du DCA op- tionnel figurent dans la notice de montage du DCA correspondant. FR-46 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
-
Page 47: Vérification De L'installation Correcte De L'évaporateur
Si l'installation a été réalisée correctement, l'évaporateur s'active et se désactive en fonction du réglage de l'humidité. Si les raccords Wb et Wm au niveau de l'évaporateur sont intervertis, l'évaporateur ne se désactive pas et fonctionne sans interruption. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-47... -
Page 48: Mise En Service
Le programme exécute les étapes requises. Assurez-vous que l'interrupteur à bascule est défini sur la position I. Navigation via le menu Réglage des valeurs Réinitialisation des valeurs Prochaine étape Étape précédente FR-48 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 49: Fonction Du Ventilateur
Lorsqu'une fonction de ventilateur est définie, celle-ci est interrompue en activant ou en désactivant le ventilateur manuellement. Pour le chauffage post-fonctionnement, le ventilateur est toujours activé automatiquement pendant 30 min. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-49... - Page 50 (programme de chauffage post-fonctionnement). Le ventilateur ne peut pas être activé/désactivé manuelle- ment via le menu (le symbole de menu du ventilateur est masqué) FR-50 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
-
Page 51: Utilisation
Certains composants du circuit imprimé sont toujours sous ten- sion. Allumage de l'éclairage uniquement L'éclairage de la cabine est allumé, l'appareil de commande et le poêle à sauna sont éteints. Réglage des tâches de nettoyage et de maintenance. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-51... -
Page 52: Boutons Et Écran
Lorsque la cabine sauna est éteinte et qu'aucun bouton n'est actionné : Après 1 h L'économiseur d'écran est activé Après 2 h Le mode veille est activé (l'écran s'éteint) L'économiseur d'écran et le mode veille prennent fin lorsqu'un bouton est actionné. FR-52 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 53: Informations Liées Aux Commandes
Il convient d'appuyer de nouveau sur la touche de fonction ou l'élément de menu. Retour en arrière à l'aide des touches fléchées : EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-53... -
Page 54: Menu Principal
Exemple d'aperçu des fonctions/éléments de menu dans le menu principal Les fonctions affichées ou les éléments de menu peuvent varier selon le modèle et la configuration de l'appareil de commande. FR-54 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 55: Barre De Statut
: la program- mation de la durée est définie. Le mode HOT est actif Le mode village de vacances est actif Le mode ECO est actif EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-55... -
Page 56: Verrouillage
Luminosité de l'écran Définir la luminosité de l'écran Ouvrez le menu de luminosité de l'écran. Réglez la luminosité à l'aide des boutons 25 %, 50 %, 75 % ou 100 % FR-56 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 57: Configuration/Réinitialisation
Lors de l'affichage des logos au démarrage, appuyez simultanément sur les 2 touches de fonction suivantes : 10:32 70 °C Le menu de configuration s'ouvre. Pour les paramètres du menu de configuration/réinitialisation, voir : 5.1 Configuration, FR-48. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-57... -
Page 58: Commande Du Sauna
En mode Bi-O, le programme de séchage, durant lequel le poêle à sauna continue à chauffer jusqu'à 30 minutes, démarre après l'arrêt. : appuyez à nouveau une fois pour arrêter le programme de séchage. FR-58 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 59: Allumage, Extinction Ou Variation De L'éclairage
Sélectionnez le mode de fonctionnement. Vous aurez le choix entre le mode sauna finlandais et le mode Bi-O. En mode Bi-O, la fonction humide est activée dans le menu principal : EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-59... -
Page 60: Température
Définition de l'humidité Sélectionnez la fonction d'humidité. Définissez l'humidité 0 - 100 FR-60 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 61: Temps De Chauffage - Arrêt Automatique
06:00 00:30 – 06:00 h 12:00 00:30 – 12:00 h 18:00 00:30 – 18:00 h 24/7 00:30 – 23:59 h --:-- (pas de limite du temps de chauffage) EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-61... -
Page 62: Minuteur
Extinction du minuteur Appuyez pendant 2 s sur le bouton Marche/Arrêt. Lors du prochain démarrage à l'aide du bouton , le minu- teur est de nouveau actif. FR-62 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 63: Profil
Cette fonction n'est pas accessible lorsque la température est réglée au maximum. Veuillez noter qu'avec cette fonction, une température de l'air plus élevée est ressentie comme normale pendant un certain temps. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-63... -
Page 64: Mode Eco (Baisse De La Température)
: 6.7.11 Consultation des valeurs de température Affichage des valeurs climatiques Appuyez pendant 2 s sur le bouton En haut. Le cycle défini s'affiche pendant env. 4 secondes. FR-64 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 65: 6.7.12 Activation/Désactivation Manuelle Du Ventilateur
Le ventilateur ne peut pas être activé/désactivé manuellement en mode village de vacances. Voir : 6.8.3 Mode - Maison de vacances, village de vacances, FR-67. Activation/désactivation du ventilateur Sélectionnez la touche de fonction du ventilateur. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-65... -
Page 66: Paramètres Avancés
à sauna soit arrêté. 30 min. 60 min. 90 min. 120 120 min. 150 150 min. 180 180 min. 210 210 min. 240 240 min. FR-66 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 67: Durée De Fonctionnement Du Mode Hot
Extinction du sauna Allumer/éteindre l'éclairage allumage uniquement Lorsque le poêle à sauna est éteint, l'éclairage s'éteint automa- tiquement après 30 min. Réglage de la température Mode de fonctionnement sauna finlandais ou Bi-O EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-67... - Page 68 Activation/désactivation du mode village de vacances Redémarrez l'appareil de commande : éteignez-le puis rallumez-le. Lors de l'affichage des logos au démarrage, appuyez simultanément sur les 2 boutons suivants : FR-68 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
-
Page 69: Ajustement De La Température
- 5 K - 4 K - 3 K - 2 K - 1 K + 1 K + 2 K + 3 K 10 + 4 K 11 + 5 K EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-69... -
Page 70: Maintenance
4000 h jusqu'à la prochaine maintenance 5000 h jusqu'à la prochaine maintenance 6000 h jusqu'à la prochaine maintenance 8000 h jusqu'à la prochaine maintenance 10 10000 h jusqu'à la prochaine maintenance FR-70 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP... -
Page 71: Affichage Du Logiciel Et Du Numéro De Série
Affichage des coordonnées Afficher les coordonnées Ouvrez l'élément de menu des coordonnées. Les coordonnées des interlocuteurs du service après-vente s'af- fichent si vous avez des questions. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-71... - Page 72 à l'écran, par ex. E0001. Les symboles indiquent la catégorie d'erreur dont il s'agit. En cas d'erreur non répertoriée ici, veuillez contacter le service EOS en indiquant le code d'erreur. Voir Adresse du service après-vente, FR-80.
- Page 73 (LTS) déclenché. la surchauffe. Remplacez le LTS. Erreur liée au matériel Cause Solution Par ex. surtension ou sous-tension Contactez le service EOS. Voir Adresse du service après-vente, FR-80 EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-73...
- Page 74 Vérifiez le câble et les rac- cords (rupture du câble, mauvais contact ou autre). Autres erreurs Dysfonctionnement du Redémarrez l'appareil de logiciel. commande. Contactez le service EOS. Voir Adresse du service après-vente, FR-80. FR-74 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 75 Le donneur d'ordre est tenu de soutenir gratuitement le fabricant dans la gestion du service après-vente. En cas de recours à la garantie, le donneur d'ordre reçoit gratuitement les pièces de rechange nécessaires à une intervention du service après-vente. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-75...
- Page 76 être fournis. Cette garantie comprend le remboursement des pièces défectueuses de l'appareil, à l'exception des pièces d'usure courantes. Les pièces FR-76 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 77 En complément des présentes conditions de service après-vente, les condi- tions générales du fabricant, dans leur version en vigueur, disponibles sur www.eos-sauna.com/agb, s'appliquent. EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-77...
- Page 78 Cela concerne les matériaux suivants : Papier, carton Film plastique Mousse plastique Appareil usagé L'appareil usagé doit être remis au point de collecte local destiné aux appa- reils électriques. FR-78 Instructions de montage et d’utilisation - EOS Compact DP/HP...
- Page 79 EOS Compact DP/HP - Instructions de montage et d’utilisation FR-79...
- Page 80 Date de vente Cachet / Signature du distributeur : © EOS Saunatechnik GmbH - Tous droits réservés.