Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die
künftige Verwendung auf.
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-W18DKE
CS-W24DKE
F564509
CU-W18DKE
CU-W24DKE
2 ~ 7
8 ~ 13
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic CS-W18DKE
Sommaire des Matières pour Panasonic CS-W18DKE
- Page 1 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die 8 ~ 13 künftige Verwendung auf. Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
- Page 2 • Wasser/Fremdpartikel sind in die Fernbedienung gelangt • Der Netzstecker/das Netzkabel wird ungewöhnlich warm • Wasser tropft aus dem Innengerät • Schalter oder Tasten funktionieren nicht ordnungsgemäß Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Malaysia P0412-1 F564509...
- Page 3 Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un climatiseur Panasonic CONSIGNES DE SECURITE ■ Définition Pour éviter les blessures Précautions d’installation corporelles et les dégâts matériels, respectez les Avertissement instructions ci-dessous. Tout mauvais Vous ne devez jamais installer, démonter et réinstaller l’appareil vous-même.
- Page 4 Remarque : Les illustrations de ce mode d’emploi sont fournies dans un but explicatif uniquement et peuvent présenter des différences par rapport à l’appareil proprement dit. Celui-ci peut être modifi é sans préavis à des fi ns d’amélioration. PRESENTATION DU PRODUIT ■...
- Page 5 UTILISATION ■ Description détaillée du fonctionnement Auto, Heat (Chauffer), Cool AUTO - Operation automatique (Froid), Dr y (Sec) • L’appareil sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement selon la température ambiante. • Une fois le mode de fonctionnement sélectionné, l’appareil fonctionne avec la température de réglage standard, comme illustré: Mettez...
- Page 6 UTILISATION ■ Description détaillée du fonctionnement Powerful (Pleine Puissance), Quiet POWERFUL (PLEINE PUIS- (Silencieux), Ion (Ionique), Fan Speed SANCE) (Vitesse du ventilateur), Air Swing • Permet d’atteindre rapidement la température de réglage. L’appareil (Circulation d’air) fonctionne dans ce mode pendant 15 minutes, puis revient au réglage précédent.
- Page 7 UTILISATION ■ Description détaillée du fonctionnement Timer (Minuterie) TIMER (Minuterie) • Utilisez la minuterie de départ “ON” pour mettre le climatiseur sous tension à l’heure souhaitée. La pièce est ainsi rafraîchie ou chauffée lorsque vous vous levez ou revenez du travail, par exemple. •...
- Page 8 ENTRETIEN & NETTOYAGE ■ Instructions de nettoyage Mettez l’appareil hors tension • N’utilisez pas de benzène, thinner ou poudre de rinçage. avant de le nettoyer • Utilisez exclusivement du savon ou du détergent domestique neutre ≃ kpH7). • N’utilisez pas de l’eau dont la PANNEAU AVANT température est supérieure à...
- Page 9 Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic-Klimageräts SICHERHEITSHINWEISE ■ Definition Eine unsachgemäße Montagehinweise Bedienung infolge Vorsicht Missachtung der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen und Nehmen Sie den Ein- und Ausbau bzw. die Neuinstallation dieses Geräts nicht selbst vor. Beschädigungen führen.
- Page 10 Hinweis: Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur Erläuterungszwecken und können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können durch künftige Verbesserungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung geändert werden. PRODUKTÜBERSICHT ■ Hinweise Vorbereitung der Fernbedienung Innengerät Lufteinlass Ultraschall-Luft- 2.Batterien reiniger einlegen 1.
- Page 11 BEDIENUNG ■ Hinweise zu den Betriebsarten Automatik, Heizen, Kühlen, AUTO - Automatikbetrieb Entfeuchten • Das Gerät passt die Betriebsart automatisch an die Raumtemperatur • Nach dem Ermitteln der geeigneten Betriebsart regelt das Gerät die Raumtemperatur in Abhängigkeit von der jeweiligen Standard- Solltemperatur: Standard- Raumtem-...
- Page 12 BEDIENUNG ■ Hinweise zu den Betriebsarten Turbo-, Flüster-, Ionisierbetrieb, POWERFUL (Turbobetrieb) Ventilatordrehzahl, Air-Swing • Zum schnellen Erreichen der eingestellten Temperatur. Das Gerät läuft 15 Minuten lang in dieser Betriebsart und kehrt dann zur vorherigen Einstellung zurück. QUIET (Flüsterbetrieb) QUIET • Für einen leisen Gerätebetrieb. Aktivieren des Aktivieren des ION (Ionisierbetrieb)
- Page 13 BEDIENUNG ■ Hinweise zu den Betriebsarten Timer TIMER • Verwenden Sie den Einschalt- Timer, um das Klimagerät zur gewünschten Zeit einzuschalten. Damit erreichen Sie eine kühle oder warme Umgebungstemperatur, wenn Sie z.B. von der Arbeit kommen oder aufwachen. • Wenn der Einschalt-Timer eingestellt ist, beginnt der Betrieb im Kühl- bzw.
- Page 14 PFLEGE UND REINIGUNG ■ Reinigungsanweisungen • Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner Schalten Sie vor der Reinigung die oder Scheuerpulver. Stromzufuhr ab. • Verwenden Sie nur Seifen oder neutrale ≃ Haushaltsreiniger ( pH-Wert 7). • Verwenden Sie kein Wasser, das FRONTGITTER wärmer als 40°C ist.
- Page 15 MEMO...
- Page 16 MEMO...