Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorageTek SG-XPCIE2SCSIU320Z
Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorageTek SG-XPCIE2SCSIU320Z
- Page 1 Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek ™ HBA modèle SG-XPCIE2SCSIU320Z Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence : 819-7658-10 Septembre 2006, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Page 2 Copyright 2006 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, États-Unis. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. possède les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs des brevets américains répertoriés sur le site http://www.sun.com/patents, et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou dépôts de brevets en cours d'homologation aux États-Unis et...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface xi Installation, connexion et test de l'adaptateur hôte 1 Fonctionnalités 2 Systèmes d’exploitation pris en charge 3 Installation de l'adaptateur hôte 3 ▼ Préparation à l'installation du matériel 3 ▼ Pour déballer et installer l'adaptateur hôte 5 Connexion de l'adaptateur hôte 6 ▼... - Page 4 Notes de version 21 Plates-formes qualifiées 22 Systèmes d'exploitation Sun Solaris 22 Plates-formes hôte prises en charge 22 Systèmes d'exploitation minimaux 22 Système d’exploitation Linux 23 Plates-formes hôte prises en charge 23 Systèmes d'exploitation minimaux 23 Système d’exploitation Windows Server 2003 23 Plates-formes hôte prises en charge 24 Systèmes d'exploitation minimaux 24 Systèmes de stockage pris en charge 24...
- Page 5 Configuration Ultra320 SCSI 35 Périphériques cibles 35 Longueur de bus 36 Câblage et arrêt 37 Symboles SCSI 37 Spécifications du HBA 39 Dimensions physiques 39 Puissance requise 40 Spécifications des performances 40 Définitions des broches du connecteur latéral PCI 41 Définitions des broches du connecteur SCSI 42 Déclarations de conformité...
- Page 6 Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ • Septembre 2006...
- Page 7 Figures HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek 2 FIGURE 1-1 HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek 5 FIGURE 1-2 Connecteurs VHDCI et SCSI interne 42 FIGURE B-1...
- Page 8 viii Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ • Septembre 2006...
- Page 9 Tableaux Câbles autorisés pour les baies Sun StorEdge 3310, Sun StorageTek 3120 et TABLEAU 2-1 Sun StorEdge D2 25 Sites de téléchargement des logiciels et de la documentation 26 TABLEAU 2-3 Câbles autorisés pour la baie Sun StorageTek S1 26 TABLEAU 2-2 Patchs pour système d'exploitation Solaris 10 27 TABLEAU 2-4...
- Page 10 Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ • Septembre 2006...
-
Page 11: Préface
Préface Ce Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ s'adresse aux administrateurs système expérimentés. Avant de lire ce manuel Avant d'installer et d'utiliser le HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ comme expliqué dans ce manuel, vous devez lire et comprendre les documents mentionnés dans le tableau suivant. -
Page 12: Organisation De Ce Manuel
Organisation de ce manuel Chapitre 1 décrit le HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek et ■ explique comment l'installer sur votre système, le connecter à un périphérique de stockage et le tester. Il contient également des instructions sur l'initialisation à partir d'un disque dur connecté... -
Page 13: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Police de caractère Signification Exemples Noms de commandes, de fichiers Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 et de répertoires ; -affichage sur Utilisez ls -a pour afficher la liste de l’écran de l’ordinateur tous les fichiers. % Vous avez du courrier. Ce que vous tapez, par opposition AaBbCc123 à... -
Page 14: Sites Web Tiers
Sites Web tiers Sun ne saurait être tenu responsable de la disponibilité des sites Web tiers mentionnés dans ce manuel. Sun décline toute responsabilité quant au contenu, à la publicité, aux produits ou tout autre matériel disponibles dans ou par l’intermédiaire de ces sites ou ressources. -
Page 15: Installation, Connexion Et Test De L'adaptateur Hôte
C H A P I T R E Installation, connexion et test de l'adaptateur hôte Ce chapitre décrit le HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek (adaptateur de bus hôte) et explique comment l'installer sur un hôte, le connecter à des périphériques de stockage SCSI, tester l'installation et lancer la réinitialisation à... -
Page 16: Fonctionnalités
Fonctionnalités L’adaptateur de bus hôte (HBA) à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek est une carte d’extension à un seul emplacement bas profil, qui permet à un bus PCI Express (PCIe) x4 d’interagir avec deux canaux Ultra320 SCSI indépendants. L’interface PCI Express dispose de quatre voies PCIe duplex intégral et prend en charge la spécification PCIe r1.0a. -
Page 17: Systèmes D'exploitation Pris En Charge
512 Ko de Flash ROM (contenant le BIOS, le Fcode et le microprogramme) pour ■ l’initialisation sous un système hôte Sun SPARC ou Sun x64 basé sur processeur Conformité RoHS ■ Systèmes d’exploitation pris en charge Vous pouvez utiliser le HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek sous les systèmes d’exploitation (SE) suivants : Solaris 10 pour SPARC ■... - Page 18 2. Installez Solaris 10 HW2 (version minimale pour SPARC) ou Solaris 10 x86 HW1 (version minimale pour x86/x64) sur le système hôte cible. Remarque – La version du SE pouvant être exécutée sur un système hôte spécifique dépend de ce dernier. Reportez-vous à la documentation du système hôte pour déterminer la version du SE minimale pouvant être exécutée sur le système hôte cible.
-
Page 19: Pour Déballer Et Installer L'adaptateur Hôte
• Utilisez toujours un bracelet antistatique ajusté et relié à la terre, ou toute autre protection antistatique lorsque vous manipulez le HBA. Respectez les techniques adéquates de mise à la terre. • Tenez le HBA par le bord de la carte de circuit imprimé ou par le support de montage, et non par les connecteurs. -
Page 20: Connexion De L'adaptateur Hôte
3. Ouvrez le système. Consultez la documentation du système pour savoir comment l'ouvrir. 4. Supprimez le panneau de remplissage de l'emplacement requis. Consultez la documentation du système relative à l'extraction des panneaux de remplissage. 5. Ôtez l'adaptateur hôte de son enveloppe protectrice. 6. -
Page 21: Pour Connecter Des Câbles Scsi Entre L'adaptateur Hôte Et Les Périphériques De Stockage
Pour connecter des câbles SCSI entre ▼ l'adaptateur hôte et les périphériques de stockage ● Connectez l'adaptateur hôte aux périphériques de stockages au moyen de câbles appropriés. Test de l’installation de l'adaptateur hôte Pour tester l’installation de l’adaptateur hôte dans un environnement Solaris, utilisez la commande SPARC OBP probe-scsi-all, la commande Solaris (SPARC ou x64/x86) format ou la commande SunVTS disktest si la cible de stockage connectée est une baie de disques. - Page 22 4. À l'invite ok, tapez la commande probe-scsi-all pour vérifier que le système reconnaît l'adaptateur hôte. La commande probe-scsi-all affiche les périphériques SCSI connectés à l'hôte, comme dans l'exemple suivant : ok probe-scsi-all /pci@4,2000/pci@1/scsi@2 Target 0 Unit 0 DISK SEAGATE ST336605LSUN36G 0238 /pci@4,2000/pci@1/scsi@2,1 Target 0 Unit 0 DISK SEAGATE ST336605LSUN36G 0238...
-
Page 23: Pour Tester L'installation À L'aide De La Commande Solaris Format
Pour tester l'installation à l'aide de la commande ▼ Solaris format Utilisez la procédure suivante pour tester l’installation de l’adaptateur hôte à l’aide de la commande format sur une plate-forme Solaris 10 pour x64/x86. 1. Tapez la commande format en tant qu’utilisateur root. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS:... - Page 24 2. Lorsque vous y êtes invité, tapez le nombre d'unités de disque rattachées à la carte de l'adaptateur hôte que vous venez d'installer et appuyez sur Entrée. # format Searching for disks...done AVAILABLE DISK SELECTIONS: 0. c1t0d0 <DEFAULT cyl 24611 alt 2 hd 27 sec 107> /pci@0,0/pci1022,7450@a/pci17c2,10@4/sd@0,0 1.
- Page 25 3. Tapez analyze pour sélectionner le type de test. FORMAT MENU: disk- select a disk type- select (define) a disk type partition- select (define) a partition table current- describe the current disk format- format and analyze the disk fdisk- run the fdisk program repair- repair a defective sector label- write label to the disk analyze- surface analysis...
- Page 26 5. Vérifiez qu'aucune erreur ne s'est produite dans la ligne de sortie Total of 0 . En cas d’erreur, contactez votre fournisseur de defective blocks repaired services. 6. Lancez deux commandes quit pour quitter le test et le menu Format. analyze>...
-
Page 27: Pour Tester L'installation Avec Le Logiciel Sunvts
Pour tester l'installation avec le logiciel SunVTS ▼ Utilisez SunVTS pour tester un disque sur une baie de disques que vous venez de rattacher, afin de vérifier que l'adaptateur hôte est bien installé. Pour plus d'informations sur l'exécution de SunVTS, consultez les documents SunVTS 6.X User's Guide et SunVTS 6.X Test Reference Manual. -
Page 28: Initialisation Via L'adaptateur Hôte
Initialisation via l'adaptateur hôte Le HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek utilise le pilote de périphérique Solaris mpt, fourni avec le SE Solaris 10 (SPARC ou x64/x86). Vous pouvez ainsi installer Solaris 10 sur un disque dur connecté à l'adaptateur hôte et effectuer une initialisation à... -
Page 29: Pour Initialiser Un Serveur X86 À Partir D'une Unité De Disque Interne Ou Externe
Pour initialiser un serveur x86 à partir d'une ▼ unité de disque interne ou externe 1. Lancez l'initialisation du système. Pendant l'initialisation du système, l'écran de démarrage du BIOS s'affiche. Appuyez sur Ctrl+C pour lancer l’utilitaire de configuration LSI Logic 2. - Page 30 3. Appuyez sur F2 pour mettre en évidence sur la deuxième <Boot Adapter List> ligne du menu, puis appuyez sur Entrée. Les informations suivantes s'affichent : Boot Adapter List Insert = Add an adapterDelete = Remove an adapter AdapterPCI Dev/BootCurrentNext Bus FuncOrderStatusBoot 1020/10303 51 [0]On[On] 1020/10303 50 [1]On[On]...
- Page 31 5. Appuyez sur Échap. Les informations suivantes s'affichent : Boot property changes have been made <Cancel Exit> Exit the Configuration Utility <Save Changes then exit this menu> <Discard changes then exit this menu> 6. Utilisez la touche fléchée pour sélectionner <Save Changes then exit this et appuyez sur Entrée.
- Page 32 7. Pour empêcher que les unités de disques rattachées au HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek ne soient utilisées comme disque d'initialisation, servez-vous de la touche fléchée pour sélectionner le HBA auquel le disque d'initialisation externe est rattaché, puis appuyez sur Entrée. Les informations suivantes s'affichent : Adapter Properties AdapterPCI Dev/...
- Page 33 9. Utilisez la touche fléchée pour sélectionner les unités de disques de la colonne Scan ID et passez de l’état Yes à l’état No à l'aide des touches -/+. Ne modifiez pas le disque d’initialisation. Device Properties SCSI Device IdentifierMB/SecMT/SecDataScanScan WidthID LUN’s >...
- Page 34 13. Utilisez la touche fléchée pour sélectionner Exit the Configuration Utility et appuyez sur Entrée. Saving global properties... Global properties saved. Hit any key to reboot. 14. Appuyez sur une touche pour réinitialiser le système. Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ • Septembre 2006...
- Page 35 C H A P I T R E Notes de version Ce chapitre contient les dernières informations relatives au HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek (adaptateur de bus hôte), référence SG- XPCIE2SCSIU320Z. Lisez-le afin de prendre connaissance des problèmes ou conditions requises susceptibles d'avoir un impact sur l'installation et le fonctionnement du HBA à...
-
Page 36: Plates-Formes Qualifiées
Plates-formes qualifiées Cette section répertorie les plates-formes hôte prises en charges et les versions de système d’exploitation minimales requises pour les environnements d’exploitation Sun Solaris, Linux et Windows. Systèmes d'exploitation Sun Solaris Les plates-formes hôte suivantes équipées de ce HBA sont qualifiées pour Sun Solaris 10 pour SPARC et Solaris 10 pour les systèmes x64/x86. -
Page 37: Système D'exploitation Linux
Système d’exploitation Linux Les pilotes Linux requis pour exécuter ce HBA avec le SE Linux sont téléchargeables sur la page du site Sun suivante : http://www.lsilogic.com/support/sun Consultez la documentation relative à la plate-forme matérielle Sun pour déterminer les versions de Linux prises en charge par chaque plate-forme spécifique. Le matériel et les logiciels suivants sont compatibles avec les systèmes Red Hat Enterprise Linux 3 et 4 et SuSE Linux Enterprise Server 9. -
Page 38: Plates-Formes Hôte Prises En Charge
Plates-formes hôte prises en charge Serveur Sun Fire X2100 ■ Serveur Sun Fire X4600 ■ Systèmes d'exploitation minimaux Windows Server 2003 (x86/IA32 et x64/AMD64) ■ Systèmes de stockage pris en charge Les systèmes de stockage suivants sont pris en charge par tous les systèmes d’exploitation précédemment mentionnés. -
Page 39: Câbles Autorisés
Bibliothèque de bandes Sun StorageTek C2 avec lecteur de bande LTO 3 ou ■ SDLT 600 Bibliothèque de bandes Sun StorageTek C4 avec lecteur de bande LTO 2, LTO 3 ou ■ SDLT 600 Lecteur de bande de bureau Sun StorEdge DAT 72 ■... -
Page 40: Téléchargement Et Installation Des Patchs Et De La Documentation
Câbles autorisés pour la baie Sun StorageTek S1 TABLEAU 2-2 Référence Type et longueur de câble commerciale Référence fabricant SCSI, HD-68/VHDCI, 0,8 m X1132A 530-2452-03 SCSI, HD-68/VHDCI, 0,8 m X1132A-Z 530-3624-01 SCSI, HD-68/VHDCI, 2 m X3832A 530-2453-03 SCSI, HD-68/VHDCI, 2 m X3832A-Z 530-3625-01 SCSI, HD-68/VHDCI, 4 m... -
Page 41: Téléchargement Et Installation Des Patchs Du Se Solaris Et Du Pilote
indique les patchs requis. TABLEAU 2-4 Patchs pour système d'exploitation Solaris 10 TABLEAU 2-4 ID du patch Description Procédure d'installation Divers Cluster de patchs recommandé pour la « Téléchargement et installation des version du SE Solaris utilisée patchs du SE Solaris et du pilote », page 27 •... -
Page 42: Pour Télécharger Et Installer Le Patch Du Pilote Solaris
6. Dans le tableau Recommended & Security Patch Clusters for Solaris, recherchez Solaris 10 dans la colonne des systèmes d'exploitation et cliquez sur le lien View Readme approprié dans la colonne Clusters. 7. Imprimez ou enregistrez le fichier # CLUSTER_README depuis la fenêtre du navigateur. -
Page 43: Téléchargement Et Installation Du Pilote Linux Et Du Microprogramme
Téléchargement et installation du pilote Linux et du microprogramme Consultez la documentation relative à la plate-forme matérielle Sun pour déterminer les versions de Linux prises en charge par votre plate-forme hôte. ▼ Pour télécharger et installer le pilote Linux 1. Connectez-vous à l'hôte. 2. -
Page 44: Téléchargement Et Installation Du Pilote Et Du Microprogramme Pour Windows Server 2003
Téléchargement et installation du pilote et du microprogramme pour Windows Server 2003 Consultez la documentation relative à la plate-forme matérielle Sun pour déterminer les versions de Windows prises en charge par votre plate-forme hôte. ▼ Pour télécharger et installer le pilote 1. -
Page 45: Problèmes Connus
Problèmes connus Cette section décrit les problèmes actuellement connus de l’adaptateur hôte Sun StorEdge PCI/PCI-X Ultra320 SCSI à deux canaux. Risque d’échec de la mise à niveau du microprogramme de la baie de disques StorageTek 3120 SCSI La mise à niveau de certains microprogrammes d'unités de disques obsolètes sur une baie Sun StorageTek 3120 SCSI peut échouer si le microprogramme du disque ne gère pas correctement le protocole Ultra320 SCSI. -
Page 46: Baies De Disque Jbod Scsi Fonctionnant Uniquement À La Vitesse
Baies de disque JBOD SCSI fonctionnant uniquement à la vitesse Ultra160 SCSI Les baies de disque StorEdge S1, D2 et D240 JBOD SCSI fonctionnent uniquement à la vitesse Ultra160 SCSI. Pendant la réinitialisation du système, le pilote risque d’imprimer un message d’avertissement sur la console lors de la négociation de la vitesse. -
Page 47: Contact Services
Contact Services Si vous avez besoin d’aide pour installer ou utiliser ce produit en France, appelez le 01 34 03 0000 ou rendez-vous sur : http://www.sun.com/service/contacting/index.html Chapitre 2 Notes de version... - Page 48 Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ • Septembre 2006...
-
Page 49: Configuration Ultra320 Scsi
A N N E X E Configuration Ultra320 SCSI Cette annexe contient des informations générales sur les règles de configuration Ultra320 SCSI. Elle se compose des sections suivantes : « Périphériques cibles », page 35 ■ « Longueur de bus », page 36 ■... -
Page 50: Longueur De Bus
Longueur de bus La longueur de bus SCSI maximale est déterminée par le type de bus SCSI (c'est-à- dire le nombre de périphériques connectés). indique les longueurs de bus SCSI maximales pour Ultra320 SCSI TABLEAU A-1 avec une largeur de bus de 8/16 bits. Restrictions de bus TABLEAU A-1 Type SCSI... -
Page 51: Câblage Et Arrêt
Câblage et arrêt Afin de garantir les performances Ultra320 SCSI, tous les câbles doivent être compatibles avec la norme Ultra320 SCSI. Le bus SCSI doit être correctement arrêté. La plupart des périphériques Sun utilisent un arrêt automatique. Pour plus d’informations, consultez la documentation livrée avec le périphérique. Cet adaptateur hôte est équipé... - Page 52 Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ • Septembre 2006...
-
Page 53: Spécifications Du Hba
A N N E X E Spécifications du HBA Ce chapitre répertorie les spécifications du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek. Elle se compose des sections suivantes : « Dimensions physiques », page 39 ■ « Puissance requise », page 40 ■... -
Page 54: Puissance Requise
Puissance requise La puissance requise est de 12 Volts 10 % pour un courant maximal de 0,87 ampères. Spécifications des performances Spécifications des performances TABLEAU B-2 Fonctionnalité Spécification Vitesse de transfert de PCI Express (max.) 2,5 Gbits/s x4 Environnement de transmission PCI PCI Express x4 (4 voies) Vitesse de transfert maximale synchrone SCSI 320 Mo/s (large) Interface SCSI... -
Page 55: Définitions Des Broches Du Connecteur Latéral Pci
Définitions des broches du connecteur latéral PCI ci-après décrit les affectations des broches. Les noms de signaux TABLEAU B-3 ombrés correspondent aux broches non connectées. Connecteur J1 PCI Express TABLEAU B-3 J1B (haut) J1A (bas) NOM DU SIGNAL BROCHE NOM DU SIGNAL BROCHE +12V PRSNT1#... -
Page 56: Définitions Des Broches Du Connecteur Scsi
Connecteur J1 PCI Express (suite) TABLEAU B-3 PETp2 J1B (haut) J1A (bas) NOM DU SIGNAL BROCHE NOM DU SIGNAL BROCHE PETn2 PERp2 PERn2 PETp3 PETn3 PERp3 RESERVED PERn3 PRSNT2# RESERVED Définitions des broches du connecteur SCSI indique la numérotation des broches des connecteurs VHDCI et SCSI FIGURE B-1 interne. - Page 57 répertorie les définitions des broches du connecteur SCSI. TABLEAU B-4 Définitions des broches du connecteur SCSI TABLEAU B-4 Description Description Description +SD(12) +RST SD(6)- +SD(13) +MSG SD(7)- +SD(14) +SEL SDP- +SD(15) +C/D Cable Sense (GND) +SDP(1) +REQ TERMPWR +I/O TERMPWR +SD(0) OPEN +SD(1)
- Page 58 Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ • Septembre 2006...
-
Page 59: Déclarations De Conformité Aux Normes Et Aux Règles, Ainsi Qu'aux Normes De Sécurité
A N N E X E Déclarations de conformité aux normes et aux règles, ainsi qu’aux normes de sécurité HBA à double accès La présente annexe contient les informations s'appliquant au Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek. Cette annexe se compose des sections suivantes : «... -
Page 60: Déclaration De Conformité Aux Normes
Déclaration de conformité aux normes Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ • Septembre 2006... -
Page 61: Conformité À La Réglementation
FCC. Les connexions réseau peuvent être établies à l'aide de câbles à paire torsadée. Modifications : toute modification apportée à cet appareil sans l’approbation de Sun Microsystems, Inc. peut entraîner l’annulation de la garantie de conformité conférée par la FCC. - Page 62 FCC. Les connexions réseau peuvent être établies à l'aide de câbles à paire torsadée. Modifications : toute modification apportée à cet appareil sans l’approbation de Sun Microsystems, Inc. peut entraîner l’annulation de la garantie de conformité conférée par la FCC.
-
Page 63: Safety Agency Compliance Statements
Do not make mechanical or electrical modifications to the the equipment’s electrical rating label. equipment. Sun Microsystems is not responsible for Never push objects of any kind through openings in ■ regulatory compliance of a modified Sun product. -
Page 64: Power Cord Connection
SELV Compliance The following caution applies only to devices with multiple power cords: Safety status of I/O connections comply to SELV requirements. Caution – For products with multiple power cords, all power cords must be Power Cord Connection disconnected to completely remove power from the system. -
Page 65: Précautions De Sécurité
Rack System Warning CD and DVD Devices The following warnings apply to Racks and Rack Mounted The following caution applies to CD, DVD, and other systems. optical devices. Caution – Caution – For safety, equipment should Use of controls, adjustments, or always be loaded from the bottom up. - Page 66 être branchées à des N’apportez aucune modification mécanique ou électrique systèmes informatiques. N’utilisez pas de au matériel. Sun Microsystems ne saurait être tenu rallonge domestiques pour votre produit Sun. responsable de la non-conformité aux réglementations en vigueur d'un produit Sun ayant subi des modifications.
-
Page 67: Avertissement Relatif À La Batterie
La précaution suivante s’applique uniquement aux Avertissements relatif aux systèmes en rack périphériques dotés de plusieurs cordons d’alimentation : Les avertissements suivants s’appliquent aux racks et aux systèmes montés en rack. Attention – Tous les cordons d'alimentation doivent être débranchés avant la mise hors Attention –... -
Page 68: Sicherheitsvorkehrungen
Treffen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bei der Installation des Geräts die folgenden Sicherheitsvorkehrungen: Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Gerätemodifikationen vor. Sun Microsystems ist für die Beachten Sie alle auf den Geräten angebrachten ■ Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Warnhinweise und Anweisungen. -
Page 69: Anschluss Des Netzkabels
Anschluss des Netzkabels Warnung bezüglich Batterien Achtung – Achtung – Sun-Geräte sind für Bei unsachgemäßer Handhabung Stromversorgungssysteme mit einem oder nicht fachgerechtem Austausch der geerdeten neutralen Leiter (geerdeter Batterien besteht Explosionsgefahr. Verwen- Rückleiter bei gleichstrombetriebenen den Sie bei Systemen mit austauschbaren Geräten) ausgelegt. -
Page 70: Normativas De Seguridad
Lea esta sección antes de realizar cualquier operación. Kippschutz am Rack, um ein Umkippen zu En ella se explican las medidas de seguridad que debe vermeiden. tomar al instalar un producto de Sun Microsystems. Medidas de seguridad Achtung – Um extreme Betriebstemperaturen im Rack zu vermeiden, Para su protección, tome las medidas de seguridad... -
Page 71: Conexión Del Cable De Alimentación
No todos los cables de alimentación tienen la misma clasificación No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del eléctrica. Los alargadores de uso doméstico no cuentan con protección frente a sobrecargas y cumplimiento de normativas en caso de que un producto no están diseñados para su utilización con... - Page 72 La siguiente medida solamente se aplica a aquellos Advertencia sobre el sistema en bastidor dispositivos que dispongan de varios cables de Las advertencias siguientes se aplican a los sistemas alimentación: montados en bastidor y a los propios bastidores. Precaución – En los productos que Precaución –...
- Page 73 Dispositivos de CD y DVD La siguiente medida se aplica a los dispositivos de CD y DVD, así como a otros dispositivos ópticos: Precaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos.
- Page 74 Guide d’installation du HBA à double accès Ultra320 SCSI PCI-E Sun StorageTek™ • Septembre 2006...