Page 1 Guide d'installation du HBA RAID SAS Sun StorageTek ™ externe à huit ports Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence 820-5903-10 Octobre 2008, Révision A Faites-nous part de vos commentaires à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Cette distribution peut comprendre des composants développés par des tierces parties. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Netra, Solaris, Sun Ray, Sun StorageTek, SunSolve, et le logo Butterfly sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 5: Table Des Matières
Contenu Déclaration de conformité xvii Safety Agency Compliance Statement xix Conformité aux normes de sécurité xxxi Préface xxxiii Présentation du HBA 1 Contenu du kit 1 Caractéristiques du HBA 2 Fonctionnalités au niveau des baies de disques 2 Advanced Data Protection Suite 3 Disposition des composants 3 Système d'exploitation et technologie requises 5 Interopérabilité...
Page 6 Procédure d'installation du pilote sur le SE Solaris dans un système x64 ▼ Procédure d'installation du pilote sur le SE Solaris dans un système ▼ SPARC 29 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 7 Procédure d'installation du pilote avec la technologie VMware 30 ▼ Étapes suivantes 30 Problèmes recensés 33 Problèmes liés au kit fourni 33 Il manque certains CD-ROM (ou tous les CD-ROM) dans le kit du HBA fourni 33 Problèmes liés à l'utilitaire BIOS 34 L'ordre d'initialisation du BIOS est modifié...
Page 8 Procédure de rebalayage d'unités de disque à l'aide de l'ACU 55 ▼ Procédure d'effacement sécurisé d'unités de disque à l'aide de l'ACU 55 ▼ viii Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 9 Procédure d'arrêt d'un effacement sécurisé en cours à l'aide de l'ACU 57 ▼ Utilisation de l'utilitaire -Select pour modifier les paramètres d'un HBA Procédure d'ouverture d'un utilitaire -Select 57 ▼ Procédure d'application des modifications et de sortie d'un utilitaire - ▼...
Page 10 Baies de disques RAID 10 83 Baies de disques RAID 5 84 Baies de disques RAID 5EE 85 Baies de disques RAID 50 87 Baies de disques RAID 6 88 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 11 Baies de disques RAID 60 90 Sélection du meilleur niveau RAID 90 Migration de niveaux RAID 91 Introduction à l'interface Serial Attached SCSI 93 Termes utilisés dans cette annexe 94 À propos de SAS 94 À propos de la communication entre les périphériques SAS 95 À...
Page 12 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 13 Figures FIGURE 1-1 Sun StorageTek SAS RAID External HBA Disposition des composants 4 FIGURE 2-1 Câble SAS externe (connecteur SFF-8088) utilisé pour la connexion à un boîtier d'unités de disque dur externes 11 FIGURE 2-2 Installation du module BBU 14...
Page 14 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 15 Tableaux TABLEAU 1-1 Caractéristiques du HBA externe RAID SAS Sun StorageTek 4 TABLEAU 1-2 Versions de système d'exploitation prises en charge 5 TABLEAU 1-3 Serveurs et stations de travail pris en charge 7 TABLEAU 1-4 Prise en charge logicielle 8...
Page 16 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 17: Déclaration De Conformité
: Nom de la gamme de produit : HBA RAID SAS Sun StorageTek externe (SGXPCIESAS-R-EXT-Z) USA - FCC Classe B Cet équipement est conforme aux normes de la section 15 du règlement FCC. Son utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes : 1) Cet équipement ne doit pas causer d'interférence nuisible.
Page 18 Springfield, EH49 7LR Tél : 650-786-3255 Écosse, Royaume-Uni Télécopie : 650-786-3723 Tél : +44 1 506 672 539 Télécopie : +44 1 506 670 011 xviii Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 19: Safety Agency Compliance Statement
Do not make mechanical or electrical modifications to the the equipment’s electrical rating label. equipment. Sun Microsystems is not responsible for Never push objects of any kind through openings in regulatory compliance of a modified Sun product.
Page 20: Power Cord Connection
Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the system chassis. The following caution applies only to devices with multiple power cords: Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 21 Rack System Warning CD and DVD Devices The following warnings apply to Racks and Rack Mounted The following caution applies to CD, DVD, and other systems. optical devices. Caution – For safety, equipment must always Caution – Use of controls, adjustments, or be loaded from the bottom up.
Page 22: Modification Du Matériel
Contactez le gérant de votre bâtiment ou un électricien agréé si vous avez le moindre doute quant au type d'alimentation fourni dans votre bâtiment. xxii Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 23: Couvercle De L'unité
Mise en garde relative aux batteries Attention – Tous les cordons d'alimentation ne présentent pas les mêmes caractéristiques Attention – Les batteries risquent d’exploser électriques. Les cordons d'alimentation à en cas de manipulation maladroite ou de usage domestique ne sont pas protégés contre remplacement incorrect.
Page 24: Sicherheitsvorkehrungen
L'utilisation de contrôles et de réglages ou l'application de procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peuvent entraîner une exposition à des radiations dangereuses. xxiv Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 25: Anschluss Des Netzkabels
Umgebung 69 dB Modifikationen des Geräts SELV-Konformität Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Gerätemodifikationen vor. Sun Microsystems ist für die Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten den SELV-Anforderungen. Sun-Produkten nicht haftbar. Anschluss des Netzkabels Aufstellung von Sun-Geräten...
Page 26 Betriebstemperaturen durch verringerte von einem qualifizierten Servicetechniker aus- Luftzirkulation zu vermei-den, sollte die für gewechselt werden. den sicheren Betrieb des Geräts erforderliche Luftzirkulation eingesetzt werden. xxvi Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 27: Normativas De Seguridad
Para su protección, tome las medidas de seguridad No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el siguientes durante la instalación del equipo: equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del Siga todos los avisos e instrucciones indicados en el ■...
Page 28: Nivel De Ruido
No utilice alargadores baterías. de uso doméstico con el producto Sun. xxviii Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 29 Cubierta de la unidad del sistema Aviso de cumplimiento de la normativa para la utilización de láser Debe extraer la cubierta de la unidad del sistema informático Sun para instalar tarjetas, memoria o Los productos Sun que utilizan tecnología láser cumplen los dispositivos de almacenamiento internos.
Page 30 Suomi Varoitus – Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. xxx Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 31: Conformité Aux Normes De Sécurité
Demander de l'assistance auprès d'un revendeur Sun ou d'un technicien expert en communications radio/télévisées. Modifications : toute modification apportée à cet équipement sans être approuvée par Sun Microsystems, Inc. peut annuler le droit accordé à l'utilisateur par la FCC d'utiliser l'équipement.
Page 32: Mention De Certification Gost-R
Image de la déclaration de conformité japonaise VCCI-B. Mention de certification GOST-R Image de la mention de certification GOST-R. xxxii Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 33: Préface
StorageTek à huit ports (désigné sous le nom de HBA externe RAID SAS Sun StorageTek dans ce document). Il explique également comment installer le pilote et présente sommairement les technologies SAS (Serial Attached SCSI) et RAID (Redundant Array of Independent Disk).
Page 34: Utilisation Des Commandes Unix
Pour plus d'informations sur ces sujets, consultez les ressources suivantes : Documentation des logiciels livrés avec votre système ■ Documentation du système d'exploitation Solaris™ disponible sur : ■ http://docs.sun.com xxxiv Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 35: Conventions Typographiques
Invites Shell Shell Invite C shell nom-ordinateur% C shell superutilisateur nom-ordinateur# Bourne shell et Korn shell Bourne shell et Korn shell superutilisateur Conventions typographiques Police Signification Exemples Noms des commandes, fichiers Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 et répertoires. Messages Utilisez ls -a pour afficher la liste de apparaissant à...
Page 36: Documentation Connexe
CD-ROM, en ligne RAID Sun StorageTek RAID HTML Manager Documentation, pilotes, support et formation Fonction Sun Documentation http://www.sun.com/documentation/ Pilotes (hors Solaris) http://support.intel.com/support/go/sunraid.htm Support http://www.sun.com/support/ Formation http://www.sun.com/training/ xxxvi Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 37: Sites Web Tiers
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires à l'adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback Veuillez mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre message : Guide d’installation du HBA SAS RAID Sun StorageTek™ externe à huit ports, numéro de référence 820-5903-10 Préface xxxvii...
Page 38 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 39: Présentation Du Hba
Présentation du HBA Ce chapitre présente sommairement le HBA RAID SAS Sun StorageTek externe à huit ports (désigné sous le nom de HBA externe RAID SAS Sun StorageTek dans ce document), qui utilise la technologie Adaptec . Il décrit également les systèmes ®...
Page 40: Caractéristiques Du Hba
(s'applique aux baies de disques redondantes dans les boîtiers d'unités de disque prenant en charge SES2 ou SAF-TE uniquement) Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 41: Advanced Data Protection Suite
RAID 60 est identique à une baie de disques RAID 50 à la différence qu'elle comporte quatre jeux de données de parité indépendants au lieu de deux. Disposition des composants Le Sun StorageTek SAS RAID External HBA est un HBA RAID SAS doté des caractéristiques ci-après. Chapitre 1...
Page 42: Sun Storagetek Sas Raid External Hba Disposition Des Composants
Nombre maximal de volumes Volume simple d'unités de disque SATA, SATA II, SAS Nombre maximal d'unités de 8 (ou jusqu'à 100 avec des expandeurs) disque Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 43: Système D'exploitation Et Technologie Requises
Caractéristiques du HBA externe RAID SAS Sun StorageTek TABLEAU 1-1 Caractéristiques (suite) Caractéristique (suite) Disques hot spare Prise en charge de boîtier I2C et SGPIO (Serial General Purpose Output) Automatic Failover Haut-parleur embarqué Alarme sonore Module de batterie de secours ABM-800 Système d'exploitation et technologie...
Page 44: Interopérabilité Du Système
Le HBA est pris en charge par les plates-formes suivantes : 1 Go de RAM, au minimum ■ Un emplacement PCI-Express x8 compatible et disponible ■ 100 Mo d'espace disque libre ■ Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 45: Prise En Charge Par Les Serveurs
Prise en charge par les serveurs répertorie les serveurs pris en charge par le HBA. TABLEAU 1-3 Serveurs et stations de travail pris en charge TABLEAU 1-3 Serveur/Station de travail SE/Technologie pris en charge Serveurs et stations de travail SPARC ™...
Page 46: Prise En Charge Logicielle
SE pris en charge VERITAS Foundation 5.0 Solaris Sun StorEdge Enterprise Backup 6.0B/7.0/7.1 Solaris, Linux et Windows VERITAS NetBackup 6.0 Solaris, Linux et Windows Solaris, Linux et Windows Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 47: Installation Et Retrait Du Matériel
C H A P I T R E Installation et retrait du matériel Ce chapitre explique comment installer et retirer le Sun StorageTek SAS RAID External HBA et connecter des boîtiers d'unités de disque externes. Ce chapitre se compose des sections suivantes : Précautions relatives aux décharges électrostatiques et à...
Page 48: Préparation En Vue De L'installation Matérielle
2. Prenez connaissance des caractéristiques physiques du Sun StorageTek SAS RAID External HBA et des niveaux RAID qu'il prend en charge. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Disposition des composants, à la page Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 49: Câble Sas Externe (Connecteur Sff-8088) Utilisé Pour La Connexion À Un Boîtier D'unités De
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du logiciel Sun StorageTek RAID Manager. Le Sun StorageTek SAS RAID External HBA prend en charge à la fois les unités de disque SATA et SAS. 4. Veillez à utiliser les câbles appropriés pour connecter le HBA et le boîtier d'unités de disque externes.
Page 50: Liste Des Tâches D'installation
à tête cruciforme pour serrer les vis ; ■ une pince à bec effilé ou une petite pince ; ■ un bracelet antistatique. ■ Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 51: Procédure D'installation Du Module Bbu
▼ Procédure d'installation du module BBU 1. Équipez-vous d'un bracelet antistatique. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Précautions relatives aux décharges électrostatiques et à la manipulation du matériel, à la page 2. Posez la partie carrée supérieure de l'emballage en mousse du kit livré sur votre surface de travail, côté...
Page 52 6. Alignez le connecteur BBU du module BBU sur le connecteur du HBA. Les vis que vous avez introduites seront alignées sur les trous correspondants de la batterie de secours. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 53: Vérification Des Périphériques Actuels Sur Un Système Sparc
7. Appuyez légèrement sur le bord droit du module BBU jusqu'à ce que les connecteurs s'enclenchent. Attention – Ne forcez PAS. Si, en appuyant légèrement, vous n'arrivez pas à introduire le module dans les connecteurs, réalignez les composants et réessayez. 8.
Page 54: Procédure De Vérification Des Périphériques Actuels
2. Ouvrez l'armoire en suivant les instructions du fabricant. 3. Choisissez un connecteur d'extension PCI-Express x8 compatible avec le HBA et retirez le cache-connecteur comme l'indique la FIGURE 2-3 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 55: Retrait Du Cache-Connecteur Du Connecteur D'extension
Remarque – Ce qui est représenté dans la peut être légèrement différent FIGURE 2-3 du Sun StorageTek SAS RAID External HBA et du matériel système de l'ordinateur. Retrait du cache-connecteur du connecteur d'extension FIGURE 2-3 La figure indique comment retirer le cache-connecteur du connecteur d'extension PCI.
Page 56: Connexion De Boîtiers D'unités De Disque
Procédure de test d'installation du HBA sur un système x64, à la page 22 ■ ▼ Procédure de test d'installation du HBA sur un système SPARC 1. Mettez l'ordinateur et les systèmes de stockage sous tension. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 57 a. Assurez-vous que toutes les unités de disque dur sont bien installées. b. Raccordez tous les cordons d'alimentation et branchez-les dans les sources d'alimentation appropriées. c. Mettez le boîtier d'unités de disque sous tension et, pour les boîtiers de stockage munis d'indicateurs d'état de disque dur, assurez-vous que l'état est normal pour tous les disques.
Page 58 <ENTER> Pressed. Current Config is accepted 4. Pour afficher la version du microprogramme sur le HBA, utilisez la commande show-version. {0} ok show-version AAC Kernel Version: 15815 {0} ok Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 59 5. Pour afficher des informations de configuration supplémentaires, répertoriez les propriétés de périphériques à l'aide de la commande .properties. {0} ok .properties firmware-version 15815 assigned-addresses 820f0010 00000000 00e00000 00000000 00200000 820f0030 00000000 00d00000 00000000 00080000 compatible pciex9005,285.108e.286.9 pciex9005,285.108e.286 pciex9005,285.9 pciex9005,285 pciexclass,010400 pciexclass,0104 model AAC,285...
Page 60: Procédure De Test D'installation Du Hba Sur Un Système X64
Controller Serial Number: 00721EC0006 Controller WWN: 5000E0CE21907000 No Logical Drives Found c. Lorsque l'utilitaire démarre, passez en revue la liste des HBA installés sur l'ordinateur. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 61 d. Si plusieurs HBA sont répertoriés, sélectionnez celui que vous voulez tester et appuyez sur Entrée. 3. Entrez dans l'ACU (Array Configuration Utility) en sélectionnant Array Configuration Utility, puis en appuyant sur Entrée. Vous verrez probablement un écran indiquant Configuration Change. Il n'y a rien d'anormal à...
Page 62: Étapes Suivantes
Attention – Ne retirez jamais le HBA lorsqu'une baie de disques rattachée est en train de reconstruire un disque logique qui était à l'état d'exclusion sélective ("Degraded"). Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 63: Procédure De Préparation En Vue Du Retrait Du Hba
▼ Procédure de préparation en vue du retrait du 1. Si l'ordinateur exécute le système d'exploitation, mettez fin à toutes les activités d'E/S du HBA. 2. Terminez toutes les opérations effectuées par le HBA telles que des migrations, des reconstructions, des vérifications, etc. 3.
Page 64 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 65: Installation Du Pilote Sur Un Système D'exploitation Existant
C H A P I T R E Installation du pilote sur un système d'exploitation existant Ce chapitre explique comment installer le HBA sur un système d'exploitation existant. Il se compose des sections suivantes : Préparation en vue de l'installation du pilote du HBA, à la page 27 ■...
Page 66: Installation Du Pilote Sur Un Se Existant
1. Insérez le CD-ROM du pilote. 2. Montez le CD-ROM. Par exemple, pour insérer et monter un CD : Red Hat : mount /dev/cdrom /mnt/cdrom SUSE : mount /dev/cdrom /media/cdrom Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 67: Procédure D'installation Du Pilote Sur Le Se Solaris Dans Un Système X64
5. Exécutez fdisk, mkfs, et créez des points de montage pour toutes les nouvelles unités de disque. 6. Pour savoir comment configurer et gérer les disques durs, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du logiciel Sun StorageTek RAID Manager à l'adresse suivante : http://docs.sun.com/app/docs/prod/stortek.raid.hba#hic ▼ Procédure d'installation du pilote sur le SE Solaris dans un système x64...
Page 68: Procédure D'installation Du Pilote Avec La Technologie Vmware
BIOS. Reportez-vous au Uniform Command-Line Interface User’s Guide à l'adresse suivante : http://docs.sun.com/app/docs/prod/stortek.raid.hba#hic. Étapes suivantes Effectuez l'une des opérations suivantes : Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 69 Installez et utilisez l'IG de Sun StorageTek RAID Manager (sauf si vous utilisez la ■ technologie VMware) pour créer des baies sur le boîtier de disques. Reportez- vous au Guide de l'utilisateur du logiciel Sun StorageTek RAID Manager. Si vous utilisez un système x64, vous pouvez utiliser l'utilitaire BIOS pour créer ■...
Page 70 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 71: Problèmes Recensés
C H A P I T R E Problèmes recensés Ce chapitre contient un complément d'informations actualisées sur les chapitres précédents de ce manuel. Ce chapitre couvre les sujets suivants : Problèmes liés au kit fourni, à la page 33 ■...
Page 72: Problèmes Liés À L'utilitaire Bios
à la section Présentation des conditions et des limitations relatives à une connexion à chaud avec l'utilitaire BIOS RAID Configuration, à la page Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 73: De Faux Caractères S'affichent Dans L'utilitaire Bios (6582371)
Lors de l'accès à l'utilitaire BIOS RAID Configuration (en appuyant sur Ctrl + A lorsque vous y êtes invité durant le test POST), le message Option ROM Memory Space Exhausted peut s'afficher si plusieurs HBA RAID SAS Sun StorageTek sont installés.
Page 74: Le Bios Du Système Se Bloque Suite À L'installation Du Hba Sur Le Serveur Sun Fire X4600 (6656647)
/etc/system de Solaris. Ce paramètre permet d'améliorer les performances de ZFS et convient au SE Solaris 10 8/07. Toutefois, il y a peu de chances qu'il soit Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 75: Les Tâches De Construction Et De Reconstruction Mettent En Attente Les Requêtes E/S Entrantes (6735981)
nécessaire dans les prochaines versions du SE Solaris. Le paramètre doit être défini uniquement si l'ensemble des périphériques gérés par ZFS le sont dans des caches non volatiles. Pour définir le paramètre global ZFS, procédez comme suit : 1. Sur le système sur lequel le HBA est installé, ajoutez la ligne suivante au fichier /etc/system de Solaris : set zfs:zfs_nocacheflush=1 Remarque –...
Page 76: Difficultés À Détecter Les Disques D'un Jbod
Difficultés à détecter les disques d'un JBOD, à la page 38. Pour plus d'informations sur les affiliations, voir Connexion d'un JBOD avec des disques SATA, à la page Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 77: Règles De Configuration
Cette annexe décrit les règles de configuration du HBA externe RAID SAS Sun StorageTek. Remarque – Avec le Sun StorageTek SAS RAID External HBA, utilisez uniquement des périphériques et des câbles approuvés par Sun. L'annexe se compose des sections suivantes : Périphériques cibles, à...
Page 78: Câblage
SAS et SATA dans le même boîtier. Câblage Câble SAS externe avec un connecteur à l'extrémité hôte SFF-8088 (fourni avec ■ votre système) Longueur maximale recommandée : 6 mètres ■ Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 79: Caractéristiques Techniques Du Hba
A N N E X E Caractéristiques techniques du HBA Cette annexe décrit les caractéristiques techniques du HBA externe RAID SAS Sun StorageTek. L'annexe se compose des sections suivantes : Dimensions physiques, à la page 41 ■ Caractéristiques environnementales, à la page 42 ■...
Page 80: Caractéristiques Environnementales
3,3 V ± 9 %, 12 V ± 8 % Conditions relatives au courant électrique 1,04 A à 3,3 VCC et 0,98 A à 12 VCC Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 81: Caractéristiques Des Performances
Caractéristiques des performances Le bus SAS [Serial Attached SCSI]] définit les couches suivantes : Couche physique : constituée de deux ensembles de lignes différentielles, un ■ récepteur et un transmetteur (4 fils au total)]. Cette couche définit les caractéristiques des câbles, des connecteurs et du transcepteur (transmetteur / récepteur).
Page 82: Définitions Des Broches De Connecteur
Tx 0+ Signal à la masse G1 - G9 G1 - G9 G1 - G9 G1 - G9 Masse du châssis Logement Logement Logement Logement Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 83: Brochage Sata
Brochage SATA Le bus Serial ATA [SATA] est défini sur deux connecteurs distincts, un pour les lignes de données et l'autre pour les lignes électriques. Un disque dur SATA peut avoir un troisième connecteur pour les raccords électriques PATA hérités. Le connecteur électrique PATA peut être utilisé...
Page 84 Brochage électrique SATA TABLEAU B-4 N° de broche Nom du signal Description du signal Alimentation 12 V, précharge, ème emplacement Alimentation 12 V Alimentation 12 V Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 85: Utilisation De L'utilitaire Bios Raid Configuration
Remarque – Vous ne pouvez pas vous servir de l'utilitaire BIOS RAID Configuration sur un système SPARC. Vous devez utiliser l'IG de Sun StorageTek RAID Manager à la place. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du logiciel Sun StorageTek RAID Manager disponible à l'adresse suivante : http://docs.sun.com/app/docs/prod/stortek.raid.hba#hic...
Page 86: Introduction À L'utilitaire Bios Raid Configuration
Conditions requises pour effectuer un ajout à chaud, à la page 50 ■ Conditions requises pour effectuer un remplacement ou une réinsertion à chaud, ■ à la page 50 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 87 Remarque – La connexion à chaud des unités de disque dur n'est PAS prise en charge alors que le contrôleur effectue des opérations sur les disques logiques (création, reconstruction ou migration de volumes RAID). Annexe C Utilisation de l'utilitaire BIOS RAID Configuration...
Page 88: Conditions Requises Pour Effectuer Un Retrait À Chaud
: a. retirez l'unité de disque dur sélectionnée ; b. lancez une analyse du bus à l'aide de l'option Rescan Drives de l'ACU ; Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 89: Exécution De L'utilitaire Bios Raid Configuration
c. assurez-vous que l'utilitaire de disque indique bien la configuration correcte des périphériques cibles connectés ; d. remplacez/réinsérez le même disque dur (ou un nouveau) dans le même emplacement du boîtier (ou un autre emplacement non utilisé) ; e. lancez une analyse du bus à l'aide de l'option Rescan Drives de l'ACU ; f.
Page 90: Procédure De Navigation Dans L'utilitaire Bios Raid Configuration
Procédure d'effacement sécurisé d'unités de disque à l'aide de l'ACU, à la page 55 ■ Procédure d'arrêt d'un effacement sécurisé en cours à l'aide de l'ACU, à la page 57 ■ Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 91: Procédure De Lancement De L'acu
Remarque – Vous pouvez créer une baie de disques par le biais de l'ACU ou de l'IG de Sun StorageTek RAID Manager. Sachez toutefois, que cette procédure est plus rapide par le biais de l'IG qu'à partir de l'ACU. La création d'une baie de disques par le biais de l'ACU risque de prendre deux ou trois fois plus de temps qu'à...
Page 92: Procédure De Gestion De Baies De Disques Existantes À L'aide De L'acu
1. Sélectionnez Manage Arrays dans le menu principal de l'ACU. 2. Sélectionnez la baie de disques à configurer comme baie d'initialisation, puis appuyez sur Ctrl+B. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 93: Procédure D'initialisation D'unités De Disque À L'aide De L'acu
Remarque – Sachez que vous ne pouvez pas poursuivre si la baie est en cours de création, de vérification ou de reconstruction. Le numéro de la baie de disques devient Array 00, ce qui permet de configurer cette baie de disques comme baie d'initialisation pour le HBA. 3.
Page 94 Pour revenir au menu ACU principal une fois l'effacement sécurisé lancé, appuyez sur Échap. Les unités de disque sélectionnées sont inutilisables tant que l'effacement n'est pas terminé. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 95: Procédure D'arrêt D'un Effacement Sécurisé En Cours À L'aide De L'acu
▼ Procédure d'arrêt d'un effacement sécurisé en cours à l'aide de l'ACU 1. Dans la fenêtre principale de l'ACU, sélectionnez Secure Erase. 2. Sélectionnez l'unité de disque à laquelle l'effacement sécurisé est appliqué, puis appuyez sur Ctrl+Q. L'effacement sécurisé est interrompu, et l'ACU revient à la fenêtre principale. Utilisation de l'utilitaire -Select pour modifier les paramètres d'un HBA L'utilitaire BIOS RAID Configuration propose un outil qui sert à...
Page 96: Procédure D'application Des Modifications Et De Sortie D'un Utilitaire -Select
Sélectionnez Controller Configuration dans le menu principal de l'utilitaire - ● Select et modifiez les paramètres listés dans le tableau suivant. Certaines options peuvent ne pas être disponibles pour le HBA. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 97 à une coupure de courant. Runtime BIOS Lorsque cette option est activée, le BIOS du Sun StorageTek SAS RAID External HBA permet au HBA de faire office de périphérique d'initialisation. Lorsqu'elle est désactivée, le BIOS permet à un autre HBA de faire office de périphérique d'initialisation.
Page 98: Procédure De Modification De Paramètres Hba Spécifiques À Sas À L'aide D'un Utilitaire -Select
Serial Attached SCSI, à la page Sélectionnez PHY Configuration dans le menu principal SerialSelect et ● modifiez les paramètres listés dans le tableau suivant. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 99: Formatage Et Vérification D'unités De Disque À L'aide Des Utilitaires De Disque
Remarque – Les paramètres par défaut apparaissent en gras. Paramètres SAS du HBA TABLEAU C-2 Option Description PHY Rate Vitesse de transfert des données entre le HBA et les périphériques. Par défaut, le paramètre est défini sur Auto, ce qui permet à la carte SAS d'ajuster la vitesse de transfert des données, selon les besoins.
Page 100: Procédure De Formatage Ou De Vérification D'une Unité De Disque À L'aide Des Utilitaires De Disque
5. Sélectionnez Identify Drive, puis appuyez sur Entrée. 6. Lorsque vous avez localisé l'unité de disque, appuyez sur n'importe quelle touche pour faire cesser le clignotement. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 101: Procédure D'identification D'une Unité De Disque À L'aide Des Utilitaires De Disque
▼ Procédure d'identification d'une unité de disque à l'aide des utilitaires de disque Vous pouvez identifier une unité de disque en accédant à la liste des unités de disque du système. Seuls les disques physiques qui s'affichent lors de l'autotest de mise sous tension sont répertoriés.
Page 102: Affichage Du Journal Des Événements Bios
3. Lorsque le menu de l'utilitaire BIOS RAID Configuration s'affiche, appuyez sur Ctrl+P. 4. Sélectionnez Controller Log Information, puis appuyez sur Entrée. Le journal des événements en cours s'ouvre. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 103: Dépannage
■ Liste de contrôle pour le dépannage Si vous avez des difficultés à installer ou à utiliser le Sun StorageTek SAS RAID External HBA, commencez par vérifier les éléments suivants : L'ordinateur étant hors tension, vérifiez les connexions à chaque unité de disque, ■...
Page 104: Mise En Sourdine De L'alarme
Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 105: Procédure De Reprise Après Une Panne
1. Retirez et remplacez l'unité de disque en panne (en suivant les instructions du fabricant). 2. Sélectionnez l'étape appropriée : Si la recopie n'est pas activée : Dans Sun StorageTek RAID Manager, supprimez ■ la désignation "hot spare" du disque hot spare initial (celui qui a été créé sur la baie de disques).
Page 106: Panne D'une Unité De Disque Dans Une Baie De Disques Raid
Il convient alors de résoudre le problème à l'origine de la panne ou de remplacer les unités de disque concernées. Ensuite, il suffit de restaurer les données (si elles sont disponibles). Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 107: Pannes Multiples Dans La Même Baie De Disques
Remarque – Dans certains cas, les baies de disques RAID 10 et RAID 50 peuvent survivre à la panne de plusieurs unités de disque, cela dépend des unités qui sont concernées. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du logiciel StorageTek RAID Manager ou à l'aide en ligne. Annexe D Dépannage...
Page 108 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 109: Pratiques Conseillées
A N N E X E Pratiques conseillées Cette annexe explique comment utiliser le HBA RAID SAS Sun StorageTek dans les meilleures conditions possibles de manière à optimiser votre expérience utilisateur. L'annexe se compose des sections suivantes : Pratiques conseillées pour installer un nouveau HBA dans un système exécutant ■...
Page 110: Pratiques Conseillées Pour Installer Un Nouveau Hba Dans Un Système Exécutant Le Se Solaris
Retrait et raccordement d'un câble au même port, à la page 73 ■ Connexion d'un JBOD avec des disques SATA, à la page 73 ■ Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 111: Permutation De Câble Entre Deux Ports
Permutation de câble entre deux ports Pour permuter un câble entre deux ports sur le même HBA ou le même JBOD, patientez suffisamment de temps, une fois le câble retiré, jusqu'à ce que toutes les unités de disque dur physiques ne soient plus visibles dans l'affichage de l'interface graphique (IG) et l'interface de ligne de commande (CLI).
Page 112: Pratiques Conseillées Pour Tester Des Conditions De Panne De Disque Dur
WARNING: Logical device z may contain a partition. All data in logical device z will be lost. Delete the logical device? Press y, then ENTER to continue or press ENTER to abort: Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 113: Pratiques Conseillées Pour Tester Des Pannes D'unité Physique
Pratiques conseillées pour tester des pannes d'unité physique Si, dans le cadre de tests, vous utilisez l'IG du logiciel Sun StorageTek RAID Manager pour simuler la panne d'une unité physique, cette dernière ne revient pas à l'état Ready (prête) à moins de la remplacer. Dans un scénario de test, vous n'aurez pas forcément besoin de remplacer physiquement l'unité...
Page 114: Pratiques Conseillées Pour Contrôler L'ordre D'initialisation Des Disques Logiques
Si vous utilisez un autre type de système ou de console, appuyez sur Échap. ■ L'initialisation du système peut à présent se faire comme prévu. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 115: Pratiques Conseillées Pour Sélectionner Des Membres De Périphériques Logiques
Pratiques conseillées pour sélectionner des membres de périphériques logiques RAID Lorsque vous sélectionnez des unités physiques pour en faire des membres de périphériques logiques RAID, assurez-vous que les unités en question proviennent d'un seul boîtier d'un seul périphérique logique. En effet, toute opération impliquant le retrait provisoire ou permanent d'un boîtier entier (mises à...
Page 116: Remplacement D'un Hba Sur Un Système X64
Affichez le changement de configuration depuis l'utilitaire BIOS Configuration ■ (appuyez sur Ctrl + A lorsque vous y êtes invité durant le test POST) et acceptez le changement. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 117: Sélection Du Meilleur Niveau Raid
Sélection du meilleur niveau RAID Lorsque vous créez des baies de disques (ou des disques logiques) pour le Sun StorageTek SAS RAID External HBA, vous pouvez leur assigner un niveau RAID pour protéger vos données. Chaque niveau RAID offre une combinaison unique de performances et de redondance.
Page 118: Présentation Des Segments D'unité De Disque
250 Go et de deux autres de 400 Go peut créer un segment de disque RAID 0, avec au total 1 000 Go pour le volume, comme l'indique la figure suivante. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 119: Baies De Disques Raid 1
Baie de disques RAID 0 FIGURE F-1 La figure représente les segments de disque et l'entrelacement avec une configuration RAID 0. Baies de disques RAID 1 Une baie de disques RAID 1 se crée à partir de deux unités de disque dont l'une est un miroir de l'autre (les mêmes données sont stockées sur chaque unité...
Page 120: Baies De Disques Raid 1 Enhanced
Dans cet exemple, les nombres en gras représentent les données entrelacées et les nombres plus petits en police normale représentent les bandes de données mises en miroir. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 121: Baies De Disques Raid 10
Baie de disques RAID 1 Enhanced FIGURE F-3 La figure représente les segments de disque et l'entrelacement avec une configuration de baie de disques RAID 1 Enhanced. Baies de disques RAID 10 La création d'une baie de disques RAID 10 nécessite au moins deux baies RAID 1 de même taille.
Page 122: Baies De Disques Raid 5
RAID 5, les données de parité (représentées par la lettre P dans la figure suivante) sont entrelacées uniformément sur les unités de disque avec les données stockées. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 123: Baies De Disques Raid 5Ee
La taille d'un segment de disque est limitée à celle de la plus petite unité de disque de la baie. Par exemple, une baie de disques composée deux unités de disque de 250 Go et deux autres de 400 Go peut contenir 750 Go de données stockées et 250 Go de données de parité, comme indiqué...
Page 124: Baie De Disques Raid 5Ee
Baie de disques RAID 5EE FIGURE F-4 La figure représente les segments de disque et l'entrelacement avec une configuration RAID 5EE. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 125: Baies De Disques Raid 50
Baies de disques RAID 50 La création d'une baie de disques RAID 50 nécessite entre six et quarante huit unités configurées en tant que deux baies de disques RAID 5 ou plus. Elle entrelace les données stockées et les données de parité sur toutes les unités de disque des deux baies RAID 5.
Page 126: Baies De Disques Raid 6
Les deux jeux de données de parité sont entrelacés séparément sur toutes les unités de disque d'une baie. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 127 Les baies de disques RAID 6 fournissent une protection supplémentaire pour les données dans la mesure où une reprise est possible après deux pannes d'unité de disque simultanées. Cependant, le calcul de parité supplémentaire ralentit les performances (par rapport à celles des baies RAID 5). Les baies de disques RAID 6 doivent être créées à...
Page 128 RAID 5 67 – 94% RAID 5EE 50 – 88% RAID 50 67 – 94% RAID 6 50 – 88% RAID 60 50 – 88% Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 129: Migration De Niveaux Raid
À mesure que votre espace de stockage évolue, vous pouvez migrer des niveaux RAID existants vers de nouveaux niveaux RAID mieux adaptés à vos besoins en stockage. Vous pouvez réaliser ces migrations à l'aide du logiciel Sun StorageTek RAID Manager. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur du logiciel Sun StorageTek RAID Manager qui répertorie les migrations de niveaux RAID...
Page 130 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 131: Introduction À L'interface Serial Attached Scsi
SAS est différent de SCSI parallèle. Remarque – Cette section ne concerne pas le HBA externe RAID SAS Sun StorageTek en particulier. Il fournit plutôt des informations d'ordre général. Les diagrammes sont donnés à titre indicatif uniquement et ne représentent pas des configurations spécifiques prises en charge par le HBA externe RAID SAS Sun...
Page 132: Termes Utilisés Dans Cette Annexe
95). La vitesse de liaison est de 300 Mo/s en mode semi-duplex. Par conséquent, une carte SAS munie de huit liaisons a une bande passante de 2 400 Mo/s. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 133: À Propos De La Communication Entre Les Périphériques Sas
Bien qu'ils partagent le jeu de commandes SCSI, SAS est différent d'une SCSI parallèle en termes physiques et possède ses propres types de connecteurs, câbles, options de connexion et terminologie (voir le reste de ce chapitre). Pour comparer les interfaces SAS et SCSI parallèle, voir Différences entre SAS et SCSI parallèle, à...
Page 134: À Propos Des Phys
étroits comportant un phy chacun. (Un port large possédant quatre phys est désigné sous le nom de port large 4 ou 4x.) Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 135: À Propos Des Adresses Sas
À propos des adresses SAS Chaque port SAS est identifié grâce à une adresse SAS unique que se partagent tous les phys de ce port. Par exemple, une unité de disque SAS peut avoir deux ports étroits. Chaque port a une adresse SAS unique.
Page 136: À Propos De L'identification Des Unités De Disque Dans Sas
à un backplane. Lorsque vous utilisez un ou plusieurs périphériques de type expandeur (voir Connexions par expandeur SAS, à la page 99), vous pouvez créer des configurations de plus grande envergure. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 137: Connexions Directes
DEL d'activité du HBA RAID. Lors d'une connexion à un backplane, Sun StorageTek RAID Manager vous permet de gérer les unités de disque du système (voir le Guide de l'utilisateur du logiciel Sun StorageTek RAID Manager).
Page 138 La figure est un exemple de domaine SAS qui illustre la façon dont les cartes SAS, les unités de disque SAS et SATA et les expandeurs peuvent s'intégrer pour former une topologie de stockage de données complexe. Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 139: Différences Entre Sas Et Scsi Parallèle
Différences entre SAS et SCSI parallèle Pour résumer, bien que SAS et SCSI parallèle utilisent tous les deux le jeu de commandes SCSI, la manière dont ils déplacent les données d'un endroit à un autre est très différente. Pour prendre en charge le transfert de données série point à point, la technologie SAS a introduit de nouveaux types de connecteurs, de câbles, d'options de connexion et de nouveaux termes.
Page 140 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 141 Index conditions, 6 Création de baies de disques, 53 Disque, 11 Création de baies de disques d'initialisation, 54 Conditions physiques relatives aux disques, 11 Gestion de baies de disques, 54 Configuration minimale, 6 Initialisation d'unités de disque, 55 Connecteurs, 63, 98 Rebalayage d'unités de disque, 55 Connexions à...
Page 142 Adresse SAS, 97 Paramètre Automatic Failover, 59 Cartes SAS, 94 Comparaison avec SCSI parallèle, 101 Paramètre BBS Array-based BBS Support, 59 Connecteurs, 97 Paramètre BBS Support, 59 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...
Page 143 Connecteurs étroits, 97 Connexions, 63 Connecteurs larges, 97 Effacement sécurisé, 55 Connexions à un backplane, 99 Formatage, 61 Connexions directes, 99 Identificateurs SAS, 98 Connexions par expandeur, 99 Identification, 63 Description, 94 Initialisation, 55 Domaine SAS, 100 Rebalayage, 55 Expandeurs de champ, 100 Reprise après une panne, 66 Expandeurs de sortance, 100 Avec disque hot spare, 66...
Page 144 Guide d'installation du HBA externe RAID SAS à huit ports Sun StorageTek • Octobre 2008...

Sun Microsystems StorageTek Guide D'installation

Contenu

Figures

Déclaration de Conformité

Safety Agency Compliance Statement

Conformité aux Normes de Sécurité

Préface

1 Présentation du HBA

3 Installation du Pilote Sur un Système D'exploitation Existant

4 Problèmes Recensés

Règles de Configuration

Utilisation de L'utilitaire BIOS RAID Configuration

Dépannage

Sélection du Meilleur Niveau RAID

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorageTek

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorageTek

Table des Matières