Page 3
BG Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. CS Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. DA Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. DE German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link.
Page 4
Merci d’utiliser notre produit. Pour votre sécurité et pour garantir un fonctionnement correct, nous aimerions attirer votre attention sur certains points de ce manuel: • Ce manuel d’utilisation fournit des instructions utiles pour un fonctionnement et un entretien corrects du produit. Il est donc indispensable que vous prêtiez la plus grande attention à tous les paragraphes illustrant la façon la plus simple et sûre d’utiliser ce produit.
Page 5
Table des matières Introduction ......................Description .
Page 6
Introduction Ce manuel contient toutes les informations nécessaires sur l’installation et le fonctionnement des blocs de soutien. Certaines des opérations d’entretien doivent être effectuées uniquement par des techniciens professionnels. Si vous avez besoin de ces informations et des étapes de l’entretien, veuillez contacter votre revendeur.
Page 7
Ces blocs de soutien peuvent être dangereux si leur entretien adéquat est négligé. Par conséquent, il est nécessaire de prévoir des installations d’entretien adéquates, du personnel qualifié et des procédures d’entretien conformes. L’entretien et l’inspection doivent être conformes aux pratiques suivantes: 1.
Page 8
Description 2.1. DONNÉES TECHNIQUES Pour 137TA1789 Type Empilable Longueur (mm) (A) Épaisseur (mm) (B) Largeur (mm) (C) Capacité (tonnes) Revêtement Nylon Antidérapant Poids (g) 15 520 2.2. PRINCIPAUX COMPOSANTS DU PRODUIT N° Composant Surface d’appui / bloc de soutien 2 Empilage des blocs de soutien...
Page 9
Consignes de sécurité 3.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DU PRODUIT • TVH Parts NV ne peut envisager toutes les circonstances qui peuvent entraîner un danger. De ce fait, les avertissements contenus dans cette publication et ceux figurant sur l’équipement ne sont pas exhaustifs. Dans le cas où des équipements, procédures, méthodes de travail ou techniques de travail sont utilisés qui ne sont pas spécifiquement conseillés par la société...
Page 10
Transport et entreposage 1. Entreposage • Entreposez les blocs de soutien dans un environnement propre, de préférence à l’intérieur et dans un endroit sec, pour protéger les blocs de soutien d’une exposition à long terme à l’humidité. • Si l’équipement est entreposé à l’extérieur, assurez-vous que les blocs de soutien sont protégés contre l’humidité...
Page 11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Description Quantité Référence Blocs de soutien 1 jeu 137TA1789 Manuel d'utilisation 168TA2679 5.2. SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE ASSEMBLY AND INSTALLATION OF THE PRODUCT • Il ne faut jamais utiliser un produit endommagé ou défectueux. Si des dommages ou des dysfonctionnements sont décelés lors de la vérification préalable à...
Page 12
Utilisation 6.1. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Effectuez l’entretien quotidien présenté au chapitre 7. 1. Levage 1. Actionnez le frein d’urgence. 2. Pour assurer que le véhicule est stable, utilisez des cales sur toutes les roues non levées. 3. Soulevez le véhicule avec le cric approprié. 4.
Page 13
5. Assurez-vous que la charge est centrée sur les blocs de soutien. 6. Empilez les blocs les uns sur les autres. Assurez-vous que le bloc supérieur est aussi près que possible du véhicule. 7. Abaissez lentement le véhicule sur les blocs de soutien. 2.
Page 14
Entretien 7.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA RÉPARATION DU PRODUIT • N’essayez pas de réparer le produit à moins d’être formé et autorisé à le faire. • Les réparations sur le produit ne peuvent être effectuées que par un technicien d’entretien qualifié...
Page 15
Mise hors service définitive et élimination La mise hors service ou l’élimination définitive et correcte du produit doit être effectuée conformément aux réglementations en vigueur dans le pays où il est utilisé. En particulier, les réglementations relatives à l’élimination des batteries, des carburants et des systèmes électroniques et électriques doivent être respectées.