Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
1
3
2
3
2
DE
Einbau/Montage
Umgebungsbedingung: Trockene Räume
Tragrahmen in UP-Dose befestigen.
Œ
Rahmen des verwendeten Schalterpro-
gramms auf den Tragrahmen klipsen.
Anschlussleitungen am Smoove Origin
Ž
IB anschließen und Taster in den Rah-
men stecken.
FR
Installation/Montage
Environnement d'utilisation: locaux secs
Fixer le châssis support sur le boitier
Œ
d'encastrement.
Clipper le cadre du commutateur utilisé
sur le châssis support.
Connecter les câbles au Smoove
Ž
Origin IB et insérer le bouton poussoir
dans le cadre.
IT
Installazione/Montaggio
Condizioni ambientali : locali asciutti
Fissare il supporto telaio alla scatola da
Œ
incasso.
Agganciare il telaio al supporto.
Connettere i cablaggi allo Smoove
Ž
Origin IB quindi agganciarlo al telaio.
E
1
1
2
Mögliche Rahmen
Somfy-Rahmen
Œ
Andere Hersteller
Gegebenenfalls muss zusätzlich ein
Adapter-Rahmen des verwendeten
Rahmenherstellers montiert werden.
Châssis supports possibles
Châssis Somfy
Œ
Autre fabricant
Si nécessaire un cadre d'adaptation
du fabricant devra être monté en
plus.
Telai disponibili
Telaio Somfy
Œ
Altri distributori
Per alcune cornici, potrebbe rendersi
necessario un telaio aggiuntivo
E
2
1
2
3
Montage-Reihenfolge
Tragrahmen
Œ
Rahmen des verwendeten Schalter-
programms
Smoove Origin IB
Ž
Ordre de montage
Chassis support
Œ
Cadre du commutateur utilisé
Smoove Origin IB
Ž
Ordine di assemblaggio
Supporto telaio
Œ
Cornice del pulsante
Smoove Origin IB
Ž
Publicité
