Publicité
D
3) Zum Zurückschalten vom langsamen Vorlauf auf
Vorlauf in Normalgeschwindigkeit die Starttaste
A
(4) drücken.
Zum Zurückschalten vom langsamen Rück-
CH
lauf auf Rücklauf in Normalgeschwindigkeit
zuerst die Starttaste
„REW"
drücken.
8.1.3 Schrittweise Wiedergabe von
Einzelbildern im Pausenmodus
1) Den Recorder durch Drücken der Pausentaste
(3) in den Pausenmodus schalten.
2) Mit der Vorlauf-Taste „FF"
lauf-Taste „REW"
(2) können die Einzelbilder
der Aufnahme Schritt für Schritt angezeigt werden:
Mit jedem Druck der Taste „FF"
das nächste Einzelbild geschaltet. Wird die Taste
gedrückt gehalten, laufen die Einzelbilder nach-
einander durch.
Mit jedem Druck der Taste „REW"
das vorherige Einzelbild geschaltet. Wird die
Taste gedrückt gehalten, laufen die Einzelbilder
nacheinander rückwärts durch.
3) Zum Beenden der Pause entweder die Starttaste
oder die Pausentaste drücken.
8.2 Aufnahme-Suchfunktion
Anhand eines Suchmenüs kann aus allen Aufzeich-
nungen die gewünschte Aufzeichnung ausgewählt
und wiedergegeben werden.
Die Taste „SEARCH" (11) drücken. Auf dem Bild-
schirm erscheint das Suchmenü:
Last Record
"
Full List
Alarm List
Time Search
Mit den Cursor-Tasten „Up" (3) und „Down" (13) kön-
nen die 4 Untermenüs des Suchmenüs angewählt
8.2 Search function for a recording
GB
By means of a search menu, it is possible to find the
desired recording among all recordings and to
replay it.
Press the key "SEARCH" (11). The search menu is
displayed:
Last Record
"
Full List
Alarm List
Time Search
With the cursor keys "Up" (3) and "Down" (13), the
four submenus of the search menu can be selected
and called by pressing the key "ENTER" (10).
To exit the search menu, press the key "MENU" (9).
Note:
If no recordings have been made, "Disk
Empty" will be displayed when the search
menu is called. The message will disappear
when the stop button
8.2.1 "Last Record": replay of the last recording
If "Last Record" is called with the key "ENTER" (10),
the recorder will switch to the replay of the recording
which was made last.
8.2.2 "Full List": list of all recordings
If "Full List" is called with the key "ENTER" (10), a list
of all recordings will be displayed on the monitor, e. g.
A 26-SEP-2002 23:05:58
"
T 26-SEP-2002 08:00:00
M 26-SEP-2002 06:45:20
A 26-SEP-2002 01:58:52
T 25-SEP-2002 08:00:00
T 24-SEP-2002 08:00:00
T 23-SEP-2002 08:00:00
E 22-SEP-2002 17:01:38
:Page Up
:Page Down
#
"
The recordings are sorted according to the time the
recording was started. Apart from the time/date indi-
10
und durch Drücken der Taste „ENTER" (10) aufgeru-
fen werden.
Zum Verlassen des Suchmenüs die Taste „MENU"
(9) drücken.
Hinweis: Sind keine Aufnahmen gemacht worden,
, dann einmal die Taste
8.2.1 „Last Record": Wiedergabe der letzten
Wird „Last Record" mit der Taste „ENTER" (10) auf-
(5) und der Rück-
gerufen, schaltet der Recorder auf Wiedergabe der
Aufzeichnung, die zuletzt vorgenommen wurde.
wird auf
8.2.2 „Full List": Gesamtliste aller Aufnahmen
Wird „Full List" mit der Taste „ENTER" (10) aufgeru-
fen, erscheint auf dem Bildschirm eine Liste sämt-
licher Aufnahmen, z. B.
wird auf
A 26-SEP-2002 23:05:58
"
T 26-SEP-2002 08:00:00
M 26-SEP-2002 06:45:20
A 26-SEP-2002 01:58:52
T 25-SEP-2002 08:00:00
T 24-SEP-2002 08:00:00
T 23-SEP-2002 08:00:00
E 22-SEP-2002 17:01:38
#
Die Aufzeichnungen sind nach dem Zeitpunkt des
Aufnahmestarts sortiert. Außer der Zeit-/Datumsan-
gabe ist jede Aufzeichnung mit einem Kennbuchsta-
ben für den Aufnahmemodus versehen:
M: manuelle Aufnahme
T: timergesteuerte Aufnahme
E: durch ein externes Triggersignal ausgelöste
Aufnahme
A: Alarmaufnahme
Auf einer Menüseite werden max. 8 Aufzeichnungen
aufgelistet. Mit der Cursor-Taste „Left" (2) lässt sich
die Liste „zurückblättern", um länger zurückliegende
Aufzeichnungen zu finden und mit der Cursor-Taste
cation, each recording is provided with an identifica-
tion letter for the recording mode:
M: manual recording
T: timer controlled recording
E: recording triggered via an external trigger signal
A: alarm recording
A maximum of 8 recordings is listed on a menu
page. With the cursor key "Left" (2), it is possible to
go back in the list to find recordings made at an ear-
lier date; with the cursor key "Right" (5) it is possible
to go forward to the recent recordings. For exiting
the menu page without selecting a recording, press
the key "MENU" (9).
For selecting a recording, select it with the cursor
key "Up" (3) or "Down" (13); then call it by pressing
the key "ENTER" (10) or the start button
replay will begin at the starting point of the selected
recording and will continue without interruption
to the end point of the last recording unless it is
stopped manually before that.
(13) is pressed.
8.2.3 "Alarm List": list of all alarm recordings
If "Alarm List" is called with the key "ENTER" (10), a
list of all alarm recordings will be displayed, e. g.
A 26-SEP-2002 23:05:58
"
A 26-SEP-2002 01:58:52
A 20-SEP-2002 04:59:32
A 13-SEP-2002 05:03:00
A 09-SEP-2002 22:36:29
A 01-SEP-2002 00:07:04
A 29-AUG-2002 02:43:02
A 22-AUG-2002 04:12:33
#
The recordings are sorted according to the time the
recording was started. Apart from the time/date indi-
cation, each recording is provided with the identifi-
cation letter "A" for "alarm recording".
Note:
erscheint bei Aufruf des Suchmenüs die
Einblendung „Disk Empty". Durch Drü-
cken der Stopptaste
(13) kann die Mel-
dung wieder ausgeblendet werden.
Aufnahme
:Page Up
:Page Down
"
:Page Up
:Page Down
"
If no alarm recordings have been made,
"Empty" will be displayed wh en the alarm
list is called. The message will disappear
when the stop button
(13) is pressed.
„Right" (5) kann wieder auf die jüngsten Aufzeich-
nungen „vorgeblättert" werden. Soll die Menüseite
ohne Auswahl einer Aufnahme wieder verlassen
werden, die Taste „MENU" (9) drücken.
Zum Auswählen einer Aufzeichnung diese mit der
Cursor-Taste „Up" (3) oder „Down" (13) anwählen
und sie durch durch Drücken der Taste „ENTER"
(10) oder der Starttaste
gabe beginnt ab dem Startpunkt der ausgewählten
Aufzeichnung und läuft – wenn sie nicht vorzeitig
manuell gestoppt wird – ununterbrochen bis zum
Endpunkt der letzten Aufzeichnung.
8.2.3 „Alarm List": Liste aller Alarmaufnahmen
Wird „Alarm List" mit der Taste „ENTER" (10) auf-
gerufen, erscheint auf dem Bildschirm eine Liste
sämtlicher Alarmaufnahmen, z. B.
A 26-SEP-2002 23:05:58
"
A 26-SEP-2002 01:58:52
A 20-SEP-2002 04:59:32
A 13-SEP-2002 05:03:00
A 09-SEP-2002 22:36:29
A 01-SEP-2002 00:07:04
A 29-AUG-2002 02:43:02
A 22-AUG-2002 04:12:33
:Page Up
:Page Down
#
"
Die Aufzeichnungen sind nach dem Zeitpunkt des
Aufnahmestarts sortiert. Außer der Zeit-/Datumsan-
gabe ist jede Aufzeichnung mit dem Kennbuchsta-
ben „A" für „Alarmaufnahme" versehen.
Hinweis: Fanden keine Alarmaufnahmen statt,
erscheint bei Aufruf der Alarmliste die Ein-
blendung „Empty". Durch Drücken der
Stopptaste
der ausgeblendet werden.
Auf einer Menüseite werden max. 8 Aufzeichnungen
aufgelistet. Mit der Cursor-Taste „Left" (2) kann in
der Liste „zurückgeblättert" und mit der Cursor-Taste
„Right" (5) „vorgeblättert" werden. Soll die Menü-
seite ohne Auswahl einer Aufnahme wieder verlas-
sen werden, die Taste „MENU" (9) drücken.
A maximum of 8 recordings is listed on a menu page.
With the cursor key "Left" (2), it is possible to go back
in the list; with the cursor key "Right" (5) it is possible
to go forward. For exiting the menu page without se-
lecting a recording, press the key "MENU" (9).
For selecting a recording, select it with the cursor
key "Up" (3) or "Down" (13); then call it by pressing
the key "ENTER" (10) or the start button
replay will begin at the starting point of the selected
alarm recording and will continue without interrup-
tion to the end point of the last recording, unless it is
stopped manually before (not only the alarm record-
ings are replayed but all recordings made after the
selected alarm recording).
8.2.4 "Time Search": search for a recording via
(4): The
time/date indication
A recorded picture can be searched and called via
the indication of recording time and date.
For searching a picture, select "Time Search" and
call it with the key "ENTER" (10). The input mask for
the picture search will be displayed, e. g.
Play Time:26-SEP-2002 06
[For exiting the menu page without making any
adjustment, press the key "MENU" (9).]
In the line "Play Time", enter the date and the hour
when the recording was made. Use the cursor key
"Left" (2) or "Right" (5) to select the digits to be
changed and set the desired date and the hour with
the cursor key "Up" (3) or "Down" (13).
After the input, press the key "ENTER" (10) or the
start button
(4). The recorder will start the replay
with the first recording made, starting from the time
entered.
(4) aufrufen: Die Wieder-
(13) kann die Meldung wie-
(4): The
Publicité
Chapitres
