Page 1 MARQUE : SONY REFERENCE : KDL-32EX720 CODIC : 8956936...
Page 2 Cette fonction est disponible si le diffuseur propose le service NVOD/MF. Sélection d’un programme Pendant que vous visionnez un service NVOD/MF, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Services supplémentaires] → le programme souhaité. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 3 Pour commander le téléviseur ou modifier des réglages, appuyez sur i-MANUAL pour quitter i-Manual. Il est possible d’exécuter directement certaines fonctions à partir d’i-Manual. Appuyez sur pour exécuter la fonction lorsque [Utiliser cette fonction] s’affiche au bas de l’écran. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 4 Page d'accueil > Fonctions du téléviseur « BRAVIA » > Fonction 3D Fonction 3D Permet de profiter d’images et de graphismes 3D (en trois dimensions) à l’aide des lunettes Cette fonction garantit une expérience de divertissement 3D puissante, notamment avec des jeux 3D stéréoscopiques et des Blu-ray Disc 3D.
Page 5 Visualisation des images suivantes en 3D Image 2D ordinaire Image côte à côte Image dessus-dessous Appuyez sur 3D pour afficher le Menu 3D. Appuyez à plusieurs reprises sur 3D pour parcourir les modes [Affichage 3D]. [3D simulé] : pour afficher des images 2D ordinaires avec un effet 3D simulé. [Côte à...
Page 6 Pour éviter que le mode d’affichage 3D soit automatiquement sélectionné lors de la détection d’un signal 3D, appuyez sur HOME, puis sélectionnez → [Affichage] → [Paramètres 3D] → [3D automatique] → [Non]. Plage de communication de l’émetteur de synchronisation 3D et des lunettes 3D L’angle et la distance de visionnage recommandés sont indiqués dans les illustrations.
Page 7 Cette option permet d’afficher côte à côte deux images pratiquement identiques pour l’affichage 3D. [Dessus-Dessous] : pour afficher des images 3D dessus-dessous. Cette option permet d’afficher l’une au-dessus de l’autre deux images pratiquement identiques pour l’affichage 3D. [Non] : pour afficher les images telles qu’elles sont. Régl.
Page 8 Pour régler la luminosité de l’image en mode d’affichage 3D. Si vous sélectionnez [Auto], la luminosité de l’image vue à travers les lunettes 3D est automatiquement adaptée conjointement avec le réglage [Mode de l'image]. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 9 Page d'accueil > Fonctions du téléviseur « BRAVIA » > Détecteur de présence Détecteur de présence Réduit la consommation d’énergie en désactivant l’image et mettant automatiquement le téléviseur en mode veille si aucun téléspectateur n’est détecté. Cette fonction réduit la consommation d’énergie en surveillant la présence d’un téléspectateur via le détecteur intégré.
Page 10 Le détecteur est sensible aux mouvements horizontaux et verticaux. Une sensibilité inférieure aux mouvements du téléspectateur vers l’avant ou vers l’arrière peut être constatée. La portée du détecteur peut varier selon l’emplacement du téléviseur, la température ambiante et les conditions d’éclairage. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 11 Page d'accueil > Fonctions du téléviseur « BRAVIA » > « BRAVIA » Internet Vidéo « BRAVIA » Internet Vidéo Reproduit des vidéos, des films, etc. sur votre téléviseur via la connexion Internet à haut débit. Cette interface joue le rôle de passerelle vers le contenu Internet, en fournissant une série de divertissements à...
Page 12 Recherche vers l’avant ou vers l’arrière dans le contenu vidéo Appuyez sur les touches de la télécommande correspondant aux indications de commande affichées à l’écran. Indications de commande Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 13 L’adresse MAC et l’adresse IP sont automatiquement transmises du téléviseur vers les serveurs lorsqu’une connexion Internet est disponible. Les serveurs sont contrôlés par Sony, et l’adresse MAC ne sera jamais transmise à des serveurs contrôlés par des tiers. Activation de widgets supplémentaires...
Page 14 → [Galerie de widget]. Sélectionnez le widget que vous souhaitez activer. Il est possible de désactiver des widgets. Lorsque le widget est affiché, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Désactiver]. Pour réactiver le widget, sélectionnez-le dans la [Galerie de widget]. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 15 Page d'accueil > Fonctions du téléviseur « BRAVIA » > Prêt pour LAN sans fil Prêt pour LAN sans fil Fournit une connexion réseau sans fil à votre téléviseur en insérant un adaptateur LAN sans fil USB dans le port USB du téléviseur. En insérant l’adaptateur LAN sans fil USB UWA-BR100 (à...
Page 16 Utilisez-vous un LAN Utilisez-vous un routeur Si votre routeur (ou sans fil sécurisé ? (ou point d’accès) sans point d’accès) sans fil OUI → OUI → fil compatible avec Wi-Fi dispose d’une touche Protected Setup WPS, passez à (WPS) ? TYPE 1.
Page 17 Appuyez sur HOME, puis sélectionnez → [Réseau] → [Réglage réseau]. L’écran de démarrage apparaît. Sélectionnez [Réglage réseau sans fil] → [Rechercher]. Sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux sans fil détectés, puis suivez les instructions affichées à l’écran. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 18 La fonction « Commande pour HDMI » (« BRAVIA » Sync) est uniquement disponible pour l’appareil Sony raccordé sur lequel est apposé le logo « BRAVIA » Sync ou avec un appareil compatible avec la fonction « Commande pour HDMI ».
Page 19 Commande l’utilisation des menus ( / / / ), la lecture (par exemple, ) et la sélection des chaînes de l’appareil raccordé à l’aide de la télécommande du téléviseur. Amplificateur AV Met automatiquement sous tension l’amplificateur AV raccordé et bascule la sortie audio du haut-parleur du téléviseur vers le système audio lorsque vous mettez le téléviseur sous tension.
Page 20 Bascule la sortie du haut-parleur entre le téléviseur et l’appareil audio raccordé. Commande TV Affiche le menu et les options du téléviseur, ou affiche/masque les éléments à l’écran. Revenir à la TV Revient au tuner TV. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 21 Page d'accueil > Fonctions du téléviseur « BRAVIA » > Prêt pour Skype Prêt pour Skype Bénéficiez d’appels vocaux et vidéo Skype™ à Skype gratuits avec vos amis et votre famille partout dans le monde à l’aide d’une webcam sur téléviseur compatible et d’une connexion Internet.
Page 22 Les appels audio et vidéo vers d’autres utilisateurs de Skype sont gratuits. Pour d’autres services Skype tels que des appels à bas prix vers des téléphones mobiles et des lignes fixes, un Crédit Skype ou un abonnement est nécessaire. Skype est une marque commerciale de Skype Limited ou de ses filiales. Ce produit/application n’a pas été...
Page 23 Création de votre compte Skype (uniquement requis si vous n’avez pas encore de compte) Appuyez sur HOME, puis sélectionnez → [Skype]. Suivez les instructions affichées à l’écran pour créer votre compte. A propos des icônes d’état dans le Menu Accueil Lorsque [Skype] est sélectionné...
Page 24 vocal]. Les icônes de l’historique ont les significations suivantes : : Appel en absence, : Appel entrant, : Appel sortant, : Message vocal, : Demande d’autorisation Composition d’un numéro de téléphone Saisissez un numéro de téléphone à l’aide du pavé numérique. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez →...
Page 25 Pour utiliser les haut-parleurs du téléviseur, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Haut- parleur :] → [Hauts-parleurs TV]. Lorsque l’autre partie est affichée en plein écran, vous pouvez afficher/masquer la barre de menus en appuyant sur Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 26 Page d'accueil > Fonctions du téléviseur « BRAVIA » > TrackID™/Rech. musique/Rech. vidéos TrackID™/Rech. musique/Rech. vidéos Permet de rechercher des informations relatives à des morceaux entendus à la télévision ou dans une vidéo et d’obtenir des renseignements complémentaires en explorant la base de données.
Page 27 [Recherche de musique] permet d’étendre une recherche TrackID™ en explorant la base de données. Vous pouvez également lancer une nouvelle recherche d’informations relatives à un autre morceau en saisissant un mot-clé (titre de la piste, nom de l’album et/ou nom de l’artiste). [Recherche de vidéos] permet de rechercher des informations relatives à...
Page 28 Si [Recherche de musique] est sélectionné : dresse la liste des résultats de la recherche TrackID™ et des éléments précédemment ajoutés aux signets. Si [Recherche de vidéos] est sélectionné : dresse la liste des résultats précédemment ajoutés aux signets. Historique Affiche un historique des éléments consultés.
Page 29 Page d'accueil > Fonctions du téléviseur « BRAVIA » > Enregistrement HDD USB Enregistrement HDD USB Permet de réaliser un enregistrement une touche ou programmé d’une émission numérique sur un disque dur USB externe. Cette fonction permet d’enregistrer aisément une émission numérique sur un disque dur USB externe.
Page 30 Il est possible d’inscrire 8 disques durs USB maximum. Pour désinscrire un disque dur USB, appuyez sur HOME, sélectionnez → [Paramètres système] → [Paramètres d'enregistrement] → [Désinscription du HDD], puis sélectionnez le disque dur à désinscrire. Seul ce téléviseur peut lire les données enregistrées sur le disque dur USB. Enregistrement une touche Pendant que vous visionnez le programme à...
Page 31 En Norvège, il est impossible d’enregistrer certains programmes en raison de restrictions légales. Sony ne peut en aucun cas être tenu responsable d’un échec d’enregistrement ou de tout dégât ou perte de contenu enregistré provoqués par ou liés à un dysfonctionnement du téléviseur, à...
Page 32 Page d'accueil > Regarder la télévision > Fonction 3D Fonction 3D Permet de profiter d’images et de graphismes 3D (en trois dimensions) à l’aide des lunettes Cette fonction garantit une expérience de divertissement 3D puissante, notamment avec des jeux 3D stéréoscopiques et des Blu-ray Disc 3D. Activez les lunettes 3D, puis portez-les pour regarder du contenu 3D.
Page 33 Visualisation des images suivantes en 3D Image 2D ordinaire Image côte à côte Image dessus-dessous Appuyez sur 3D pour afficher le Menu 3D. Appuyez à plusieurs reprises sur 3D pour parcourir les modes [Affichage 3D]. [3D simulé] : pour afficher des images 2D ordinaires avec un effet 3D simulé. [Côte à...
Page 34 Pour éviter que le mode d’affichage 3D soit automatiquement sélectionné lors de la détection d’un signal 3D, appuyez sur HOME, puis sélectionnez → [Affichage] → [Paramètres 3D] → [3D automatique] → [Non]. Plage de communication de l’émetteur de synchronisation 3D et des lunettes 3D L’angle et la distance de visionnage recommandés sont indiqués dans les illustrations.
Page 35 Cette option permet d’afficher côte à côte deux images pratiquement identiques pour l’affichage 3D. [Dessus-Dessous] : pour afficher des images 3D dessus-dessous. Cette option permet d’afficher l’une au-dessus de l’autre deux images pratiquement identiques pour l’affichage 3D. [Non] : pour afficher les images telles qu’elles sont. Régl.
Page 36 Pour régler la luminosité de l’image en mode d’affichage 3D. Si vous sélectionnez [Auto], la luminosité de l’image vue à travers les lunettes 3D est automatiquement adaptée conjointement avec le réglage [Mode de l'image]. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 37 Page d'accueil > Regarder la télévision > Guide électronique prog. numériques Guide électronique prog. numériques Permet d’accéder rapidement à vos programmes préférés et de les gérer à l’aide de la recherche par genre et des fonctions d’enregistrement. Cette fonction permet d’accéder rapidement à vos programmes préférés, ainsi qu’à des informations détaillées sur les programmes, et de les gérer.
Page 38 Réglage du Guide des Favoris Permet de classer vos programmes préférés par catégorie. Liste des program. Dresse la liste des programmes définis comme rappels. (Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible pour votre modèle/région/pays.) Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 39 Les derniers éléments visionnés sont supprimés à chaque mise hors tension du téléviseur. Gestion des favoris Vous pouvez ajouter/supprimer des éléments dans les favoris. Affichez l’élément souhaité ou sélectionnez-le dans le menu Accueil. Appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Ajouter aux Favoris] ou [Retirer des favoris]. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 40 Page d'accueil > Regarder la télévision > Format écran Format écran Permet de sélectionner un format parmi une série de types d’écran, selon vos préférences. Cette fonction permet de sélectionner le format d’écran le mieux adapté au contenu que vous visionnez.
Page 41 Etire horizontalement l’image 4:3 pour s’adapter à l’écran 16:9. Zoom Affiche les images cinémascopiques (au format Letter Box) dans les proportions correctes. 14:9 Affiche une image 14:9 en conservant sa taille d’origine. Des bandes latérales apparaissent pour remplir l’écran 16:9. Sous-titres Etire l’image horizontalement pour remplir un écran 16:9, tout en adaptant les sous-titres à...
Page 42 Etire l’image horizontalement pour remplir un écran 16:9, tout en adaptant les sous-titres à l’écran. Changement de mode écran large pour la synchronisation avec un ordinateur 800 x 600 Etiré 1 Etiré 2 1 280 x 768 Etiré 1 Etiré 2 Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 43 Vous pouvez sélectionner le mode de l’image selon vos préférences. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez → [Affichage] → [Image] → [Mode de l'image] → l’option souhaitée. L’option disponible peut varier selon la situation. Les options indisponibles ne sont pas affichées ou sont grisées. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 44 Page d'accueil > Regarder la télévision > Texte Texte Fournit des informations textuelles comprenant des éléments liés au programme, tels que les sous-titres. Tout le contenu est proposé par les diffuseurs et varie en conséquence. Cette fonction propose une série d’informations textuelles et graphiques basées sur du texte, telles que les actualités nationales, les bulletins météorologiques et les programmes TV.
Page 45 Permet d’accéder directement à une page en sélectionnant son numéro à l’écran ou en le saisissant directement. Curseur de sélection de page Sélectionnez une nouvelle page de texte avec le curseur en appuyant sur Fastext Permet d’accéder rapidement aux pages de votre choix en appuyant sur la touche de couleur correspondante si elle est disponible.
Page 46 Cette fonction n’est disponible que pour les chaînes numériques. Les fonctions disponibles et le contenu affiché à l’écran varient selon le diffuseur. La disponibilité de cette fonction dépend de votre région. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 47 DCIM doit être une combinaison de 3 chiffres et 5 lettres (les « _ » sont admis), par exemple, 101MSDCF. Lors du raccordement d’un appareil photo numérique Sony au téléviseur à l’aide d’un câble USB, le mode de connexion USB de votre appareil photo doit être réglé sur [Auto] ou [Stockage de masse].
Page 48 Page d'accueil > Regarder la télévision > Double affichage (PIP) Double affichage (PIP) Affiche simultanément deux images (entrée PC et programme TV) sur l’écran. Cette fonction permet de visionner simultanément deux images. Vous pouvez afficher en mode plein écran une image provenant d’une source d’entrée quelconque et afficher dans une fenêtre incrustée une autre source d’entrée (à...
Page 49 Si deux images possédant des signaux de fréquence verticale différente (par exemple, une image de gauche au format 24p et une image de droite au format 60i) s’affichent côte à côte, vous risquez de perdre la fluidité de l’image de droite. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 50 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > A propos du menu Accueil A propos du menu Accueil Le menu Accueil permet d’accéder rapidement aux listes de programmes, aux sources d’entrée, au menu de réglages de votre téléviseur, etc. Avec le menu Accueil, vous pouvez personnaliser les réglages de votre téléviseur. Le menu Accueil permet également d’accéder à...
Page 51 Internet est disponible. Les serveurs sont contrôlés par Sony, et l’adresse MAC ne sera jamais transmise à des serveurs contrôlés par des tiers. Permet de lancer des applications telles que [Recherche de Applications musique], [Navigateur Internet], etc.
Page 52 Permet de sélectionner l’appareil raccordé au téléviseur. Entrées Affiche les éléments contenus dans les Favoris et dans les Signets/Récents éléments consultés récemment. Les éléments disponibles peuvent varier selon la situation. Les éléments indisponibles ne sont pas affichés ou sont grisés. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 53 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Affichage > Image Image Entrées cibles Applique des réglages d’image personnalisés à l’entrée actuelle ou à la mémoire commune partagée par d’autres entrées. Les entrées disponibles peuvent varier selon votre région/pays. Mode de l'image [Intense] : accentue le contraste et la netteté...
Page 54 La disponibilité de l’option [Teinte] dépend de votre standard couleur. Temp. couleur Règle les blancs de l’image. [Froid] : donne aux couleurs blanches une teinte bleutée. [Normal] : donne aux couleurs blanches une teinte neutre. [Chaud 1]/[Chaud 2] : donne aux couleurs blanches une teinte rougeâtre. [Chaud 2] donne une teinte plus rouge que [Chaud 1].
Page 55 Effectue des réglages en vue de réduire le bruit de l’image. La disponibilité de l’option [Filtre de bruit] dépend du modèle de téléviseur. Dégradé lissé Crée des dégradés réguliers sur les surfaces planes de l’image. La disponibilité de l’option [Dégradé lissé] dépend du modèle de téléviseur. Motionflow [Fluide] : uniformise le mouvement de l’image, notamment pour les films.
Page 56 Sélectionner [Rapidité] réduit le délai qui s’écoule entre l’actionnement d’une manette de jeu/souris d’un ordinateur et la réaction du téléviseur. [Rapidité] dans le paramètre [Conversion i/p] ne fonctionne pas avec les signaux progressifs. La disponibilité de l’option [Contrôle dynamique à LED] dépend du modèle de téléviseur. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 57 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Affichage > Paramètres 3D Paramètres 3D 3D automatique Passe automatiquement en mode d’affichage 3D lors de la détection d’un signal 3D. Notification de signal 3D Vous avertit lors de la détection d’un signal 3D. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 58 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Affichage > Ecran (pour entrées autres que PC) Ecran (pour entrées autres que PC) Entrées cibles Applique des réglages d’écran personnalisés à l’entrée actuelle ou à la mémoire commune partagée par d’autres entrées. Les entrées disponibles peuvent varier selon votre région/pays. Format écran La disponibilité...
Page 59 [Tous les pixels] n’est disponible que si le signal d’entrée est 1080i/1080p et si [Format écran] est réglé sur [Plein]. Position de l'écran Règle la position verticale et horizontale de l’image. Amplitude verticale Règle l’amplitude verticale de l’image. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 60 Ajuste la position verticale de l’image. Format écran [Normal] : affiche l’image d’origine. [Etiré 1] : agrandit l’image afin de remplir la zone d’affichage en maintenant l’image d’origine. [Etiré 2] : agrandit l’image afin de remplir la zone d’affichage. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 61 [Optimiser pour les vidéos] : optimise la qualité d’image des programmes numériques. Lorsque [Optimiser pour les vidéos] est sélectionné, l’image et le son peuvent être interrompus temporairement en cas de changement de résolution des programmes numériques. Dans ce cas, réglez sur [Optimiser pour texte/graph.]. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 62 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Son > Entrées cibles Applique des réglages audio personnalisés à l’entrée actuelle ou à la mémoire commune partagée par d’autres entrées. Les entrées disponibles peuvent varier selon votre région/pays. Mode son [Dynamique] : améliore les sons graves et aigus afin d’obtenir un son plus clair. [Standard] : reproduit un son naturel.
Page 63 Maintient un niveau de volume constant sur l’ensemble des programmes et des publicités (le volume des publicités est souvent plus élevé que celui des programmes). Décalage volume Règle le niveau de volume actuel par rapport à celui des autres entrées lorsque [Entrées cibles] est réglé sur l’entrée en cours. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 64 Choix Son Choix Son Stéréo Règle le son pour la réception stéréo. Mono Règle le son pour la réception mono. Utilisez cette option lorsque le signal stéréo est instable. Règle le son pour les émissions bilingues. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 65 Pour utiliser le son multicanaux, effectuez le raccordement à l’aide d’un câble optique à un système audio externe compatible Dolby Digital et sélectionnez [Système Audio]. [Système Audio] doit être sélectionné pour écouter le son multicanaux 5.1. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 66 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Son > Sortie audio/Casque Sortie audio/Casque Règle la sortie audio sur le casque ou sur un système audio externe raccordé au téléviseur. Débranchez le casque du téléviseur lorsque vous sélectionnez [Sortie audio]. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 67 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Son > Liaison H-P casque Liaison H-P casque Active ou désactive les haut-parleurs internes du téléviseur lorsque vous raccordez le casque à ce dernier. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 68 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Son > Sortie audio Sortie audio Fixe Règle le volume à l’aide de la télécommande du système audio raccordé. Variable Règle le volume à l’aide de la télécommande du téléviseur lors de l’utilisation d’un système audio externe. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 69 Règle la source du signal audio pour l’entrée HDMI/DVI. Auto Règle automatiquement la source du signal audio en fonction du signal vidéo. HDMI Audio Définit l’entrée HDMI comme source du signal audio. Audio PC Définit l’entrée audio PC/HDMI comme source du signal audio. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 70 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Son > Tonalité des touches Tonalité des touches Emet des sons lorsque vous appuyez sur les touches de la télécommande. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 71 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Son > Son au démarrage Son au démarrage Active ou désactive le son de démarrage du téléviseur. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 72 Sortie audio numérique Reproduit les signaux audio provenant de DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL). Auto Règle la sortie audio sur un appareil compatible avec Dolby Digital. Règle la sortie audio sur un appareil non compatible avec Dolby Digital. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 73 Support de table Reproduit une qualité audio optimale lorsque vous placez le téléviseur sur un meuble. Fixation murale/Supp. de sol Reproduit une qualité audio optimale lorsque vous accrochez le téléviseur au mur ou utilisez un support de sol. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 74 [Photo] n’est disponible que si le signal d’entrée est 1080i/p (et pas pour le signal de diffusion). Améliore votre expérience de jeu grâce à un son et une image de qualité exceptionnelle. Graphiques Facilite un visionnage prolongé de votre téléviseur avec des images aux détails plus clairs. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 75 Mise en veille du téléviseur Met le téléviseur hors tension lorsqu’il est resté inactif pendant une durée prédéfinie. Gestion d'alimentation PC Met le téléviseur hors tension si aucun signal provenant de l’entrée PC n’est capté pendant 30 secondes. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 76 Test de performance du HDD Vérifie s’il est possible d’enregistrer sur un disque dur USB inscrit. Ne mettez pas le téléviseur hors tension ou ne retirez pas un disque dur USB pendant le contrôle de diagnostic. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 77 Met le téléviseur sous tension depuis le mode veille à l’heure définie. Arrêt programmé Met le téléviseur hors tension après une durée prédéfinie. Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension, puis à nouveau sous tension, [Arrêt programmé] reprend la valeur [Non]. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 78 Détermine et affiche les programmes susceptibles de vous intéresser sous [Recommandations] dans le menu Accueil. Illumination du logo Allume ou éteint le logo Sony sur l’avant du téléviseur. Réglages d'usine Rétablit la valeur par défaut de tous les réglages. Une fois ce processus terminé, l’écran de configuration initial s’affiche.
Page 79 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Paramètres système > Langue Langue Permet de sélectionner la langue d’affichage des écrans de menu. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 80 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Paramètres système > Écran Radio Écran Radio Affiche le papier peint de l’écran pour une émission radio. Vous pouvez sélectionner un motif ou [Diaporama de photos] comme papier peint. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 81 La possibilité de définir une limite d’âge dépend de votre région/pays. La possibilité de bloquer des chaînes spécifiques dépend du modèle de téléviseur. Pour connaître le code PIN, reportez-vous à la section Dépannage du manuel imprimé qui accompagne ce téléviseur. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 82 Permet de masquer ou de définir la quantité d’informations affichées sur la chaîne, le programme et l’entrée externe en cours. La bannière d’informations apparaît lorsque vous changez de chaîne/programme/entrée. Ce réglage n’affecte pas le fonctionnement de la qui affiche des informations complètes relatives au contenu actuellement affiché. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 83 Un nouveau code d’inscription s’affichera dans [Code d'enregistrement DivX(R) VOD] une fois l’inscription supprimée à l’aide de l’option [Code de désenregistr. DivX(R) VOD]. Code d'enregistrement DivX(R) VOD Inscrit votre téléviseur pour la lecture de contenus DivX. Code de désenregistr. DivX(R) VOD Supprime l’inscription. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 84 à nouveau la langue et votre région/pays (si cette option est disponible), ainsi que mémoriser toutes les chaînes disponibles. Ce réglage peut être utile si vous devez modifier les réglages suite à un déménagement ou pour rechercher des chaînes lancées récemment. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 85 Pour commander le téléviseur ou modifier des réglages, appuyez sur i-MANUAL pour quitter i-Manual. Il est possible d’exécuter directement certaines fonction à partir d’i-Manual. Appuyez pour exécuter la fonction lorsque [Utiliser cette fonction] s’affiche au bas de l’écran. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 86 [Malentendant] : affiche une aide visuelle destinée aux malentendants, avec les sous-titres (s’ils sont disponibles). Première langue préférée Permet de sélectionner votre première langue préférée pour les sous-titres. Deuxième langue préférée Permet de sélectionner votre deuxième langue préférée pour les sous-titres. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 87 Dolby Digital). L’effet de ce réglage peut varier selon le contenu du programme. Niveau audio MPEG Permet de régler le niveau du son MPEG. Niveau audio HE-AAC Permet de régler le niveau du son HE-AAC. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 88 Mémorise automatiquement toutes les chaînes numériques disponibles et stocke leurs réglages dans le téléviseur. Vous pouvez exécuter la [Mémo numérique auto] suite à un déménagement ou à un changement de fournisseur de services, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 89 Choix du type de recherche auto. La disponibilité de l’option [Choix du type de recherche auto.] varie selon votre région/pays. Normal Recherche les chaînes disponibles dans votre région/pays. Complet Recherche les chaînes disponibles indépendamment de votre région/pays. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 90 Permet de supprimer les chaînes indésirables, de changer le nom du service ou de modifier l’ordre des chaînes numériques mémorisées dans le téléviseur. Les options disponibles peuvent varier selon votre région/pays. La disponibilité de l’option [Ordre des chaînes numériques] varie selon votre région/pays. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 91 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Réglage Numérique > Réglage numérique manuel Réglage numérique manuel Mémorise manuellement les chaînes numériques. La disponibilité de l’option [Réglage numérique manuel] varie selon votre région/pays. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 92 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Réglage Numérique > MAJ. auto du service numérique MAJ. auto du service numérique Détecte et mémorise de nouveaux services numériques dès qu’ils sont disponibles. La disponibilité de l’option [MAJ. auto du service numérique] varie selon votre région/pays. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 93 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Réglage Numérique > Améliore la qualité d’image de la chaîne sélectionnée lorsque le signal de diffusion est faible. Selon la situation, il se peut que [LNA] ne soit pas disponible. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 94 Recherche automatiquement toutes les chaînes disponibles. Vérifiez que les réglages de syntonisation sont identiques à ceux de votre récepteur satellite. Vous pouvez exécuter la [Mémorisation satellite auto] suite à un déménagement ou à un changement de fournisseur de services, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 95 Ordre des chaînes satellite Permet de supprimer les chaînes indésirables ou de modifier l’ordre des chaînes satellite mémorisées dans le téléviseur. Selon l’opérateur ou la région, il se peut que [Ordre des chaînes satellite] ne soit pas disponible. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 96 MAJ. auto du service satellite Détecte et mémorise de nouveaux services satellite dès qu’ils sont disponibles. [MAJ. auto du service satellite] est automatiquement activé lors de l’utilisation des services [CANALSAT / TNTSAT] et les [Satellite favori] sont répertoriés. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 97 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Réglage Numérique > Remplacement auto du service Remplacement auto du service Change automatiquement de chaîne lorsqu’un diffuseur transfère la transmission du programme en cours vers une autre chaîne. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 98 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Réglage Numérique > Réglage du module CA Réglage du module CA Permet d’accéder à un service télévisuel payant à la suite de l’installation d’un module CAM (Module d’accès conditionnel) et d’une carte d’accès. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 99 Vous pouvez configurer l’application utilisée avec le service interactif. La disponibilité du [Réglage de l'application interactive] varie selon le modèle de téléviseur/région/pays. Java est une marque commerciale d’Oracle et/ou de ses filiales. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 100 [Toujours] pour les afficher quel que soit l’état de la connexion. Pour une connexion PERITEL, vous ne pouvez pas sélectionner le saut. Pour une connexion au PC, vous ne pouvez pas sélectionner l’icône et l’étiquette. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 101 Bascule entre [Component] et [AV2]. Si vous sélectionnez [Auto], le téléviseur détecte le signal de connexion de la borne et bascule vers l’entrée [Component] ou [AV2]. Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les entrées [Component] et [AV2]. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 102 Commande pour HDMI Lie les opérations du téléviseur à celles de l’appareil raccordé. Pour un appareil Sony spécifique compatible avec la fonction « Commande pour HDMI », ce réglage lui est automatiquement appliqué si [Oui] est sélectionné. Arrêt auto des périph.
Page 103 Définit le nom et le numéro de port du serveur proxy si vous utilisez un tel serveur. Réglage réseau sans fil Autorise la configuration de votre réseau sans fil. Pour plus de détails, consultez les informations relatives aux LAN sans fil/filaires, à la section « Internet/LAN sans fil » du présent manuel. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 104 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Réseau > Actualiser le contenu Internet Actualiser le contenu Internet Vous reconnecte à Internet afin de recevoir des services de contenu Internet disponibles. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 105 [Sélection Intélligente] : répond aux signaux infrarouges envoyés par des périphériques de commande. [Nom Renderer] : définit le nom du téléviseur affiché sur le périphérique de commande. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 106 Au fur et à mesure que la condition du signal change, l’indicateur de niveau affiché à l’écran augmente ou diminue. La condition du signal n’est pas disponible pour les chaînes analogiques et les entrées externes. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 107 à jour s’affiche lorsque vous mettez le téléviseur sous tension. La fonction [Téléchargement auto du logiciel] via Internet n’est disponible que sur certains modèles de téléviseurs. Le logiciel se télécharge lorsque le téléviseur est en mode veille. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 108 Page d'accueil > Réglages/Menu Accueil > Support produit > Heure de téléch. du logiciel Heure de téléch. du logiciel Permet de définir la fréquence de vérification des données de mise à jour du logiciel lorsque [Téléchargement auto du logiciel] est réglé sur [Oui]. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 109 Permet de mettre à jour le logiciel du téléviseur. Un message de confirmation relatif au lancement d’une mise à jour s’affiche. Si aucun logiciel n’a été téléchargé, le téléviseur recherche une mise à jour via Internet (s’il est connecté). Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 110 Page d'accueil > Utilisation d'un autre appareil/Internet > Magnétoscope/Lecteur DVD Magnétoscope/Lecteur DVD Raccordez un magnétoscope ou un lecteur DVD à votre téléviseur. Le type de câble dépend des bornes de sortie du lecteur. Vous pouvez raccorder un magnétoscope ou un lecteur DVD à votre téléviseur. Utilisez un câble de raccordement adapté...
Page 111 Connexion PERITEL Magnétoscope/lecteur DVD Câble PERITEL (non fourni) Selon le magnétoscope/lecteur DVD raccordé, la connexion PERITEL peut fournir la même qualité d’image qu’une connexion composite. Pendant que vous regardez une chaîne numérique, vous pouvez enregistrer le programme en cours sur l’appareil raccordé via une connexion PERITEL. Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez [ENR PÉRITEL oui], puis procédez à...
Page 112 Page d'accueil > Utilisation d'un autre appareil/Internet > Système audio Système audio Raccordez à votre téléviseur un amplificateur audio ou un système home cinéma doté d’une entrée numérique. Vous pouvez raccorder à votre téléviseur un amplificateur audio ou un système home cinéma doté...
Page 113 Lors de l’utilisation d’un système audio externe, vous pouvez contrôler la sortie audio du téléviseur à l’aide de la télécommande de ce dernier. Pour reproduire le son provenant du système audio raccordé, appuyez sur HOME, sélectionnez → [Son] → [Sortie audio/Casque] → [Sortie audio]. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 114 Sony ou un autre appareil compatible USB. Vous avez la possibilité de visionner sur votre téléviseur des fichiers photo, musique et vidéo stockés sur un appareil photo numérique ou un caméscope Sony, ou encore sur un périphérique de stockage USB via un câble USB.
Page 115 modèles compatibles 3D.) Pour vérifier ce réglage, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Options de lecture] → [Effet du diaporama] → [Simple]. Le défilement d’une photo panoramique n’est disponible que si [Effet du diaporama] est réglé sur [Simple]/[Fondu]. Pour vérifier ce réglage, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Options de lecture] →...
Page 116 USB. Sony ne peut pas être tenu pour responsable de la perte ou de l’endommagement des données stockées sur un périphérique USB. La lecture d’un fichier peut s’avérer impossible, même si vous utilisez les formats pris en charge.
Page 117 Lorsque la photo de votre choix est affichée, appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez [Options du fichier] → [Image du Cadre Photo]. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez → [Photos] → [Cadre Photo]. Le téléviseur passe automatiquement en mode veille après une durée spécifiée. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 118 Si l’appareil est doté d’une prise DVI, raccordez-le au port HDMI (avec AUDIO IN) via un adaptateur DVI - HDMI (non fourni), puis raccordez les prises de sortie audio de l’appareil à la prise PC/HDMI AUDIO IN. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 119 Page d'accueil > Utilisation d'un autre appareil/Internet > Appareil HDMI > Visualisation à partir d'un appareil HDMI Visualisation à partir d'un appareil HDMI Mettez sous tension l’appareil raccordé. Appuyez sur , puis sélectionnez la source d’entrée souhaitée. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 120 La fonction « Commande pour HDMI » (« BRAVIA » Sync) est uniquement disponible pour l’appareil Sony raccordé sur lequel est apposé le logo « BRAVIA » Sync ou avec un appareil compatible avec la fonction « Commande pour HDMI ».
Page 121 téléviseur. Règle le volume ( +/–) et coupe le son ( ) de l’amplificateur AV raccordé à l’aide de la télécommande du téléviseur. Lors du raccordement à un système audio numérique compatible avec la technologie Audio Return Channel (ARC), effectuez le raccordement à la prise HDMI IN 1 avec un câble HDMI.
Page 122 Bascule la sortie du haut-parleur entre le téléviseur et l’appareil audio raccordé. Commande TV Affiche le menu et les options du téléviseur, ou affiche/masque les éléments à l’écran. Revenir à la TV Revient au tuner TV. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 123 Page d'accueil > Description des éléments Description des éléments Télécommande Haut Partie supérieure Milieu Partie inférieure Arrière Commandes et témoins du téléviseur Avant Droit Bornes Arrière Droit Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 124 Page d'accueil > Description des éléments > Haut Haut (Sélection de l’entrée/Maintien du texte) TrackID i-MANUAL (Veille du téléviseur) Touches de commande des BD/DVD/disques durs (Sélection de l’entrée/Maintien du texte) En mode TV : appuyez sur cette touche pour afficher la liste des entrées. En mode Télétexte : appuyez sur cette touche pour maintenir l’affichage de la page en cours.
Page 125 : pour accéder au début du titre/chapitre/scène/piste précédent/suivant. : appuyez sur ces touches pendant la lecture pour effectuer un retour ou une avance rapides. : pour suspendre ou reprendre la lecture. : pour lire à vitesse normale. : pour arrêter la lecture. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 126 Page d'accueil > Description des éléments > Partie supérieure Partie supérieure (Format écran) DIGITAL/ANALOG EXIT INTERNET VIDEO SCENE Appuyez pour afficher le Menu 3D. (Format écran) Appuyez sur cette touche pour modifier le format d’écran. DIGITAL/ANALOG Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes numérique et analogique. Lors de l’affichage d’images provenant d’un appareil raccordé, appuyez sur cette touche pour revenir au dernier mode TV activé.
Page 127 Appuyez sur cette touche pour accéder au contenu Internet dans le menu Accueil. SCENE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu [Sélection scène]. Sélectionnez l’option de scène souhaitée afin d’obtenir une qualité de son et d’image optimale. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 128 HDMI raccordé dans [Sélection Périph. HDMI]. [Commande pour HDMI] (« BRAVIA » Sync) est uniquement disponible pour l’appareil Sony raccordé sur lequel est apposé le logo « BRAVIA » Sync ou avec un appareil compatible avec la fonction « Commande pour HDMI ».
Page 129 Appuyez sur cette touche pour afficher la liste de fonctions pratiques et de raccourcis de menu utiles. Les options de menu varient selon l’entrée et/ou le contenu en cours. HOME Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Accueil du téléviseur. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 130 Page d'accueil > Description des éléments > Partie inférieure Partie inférieure Touches de couleur Touches numériques/Touches alphabétiques (Texte) (Réglage sous-titres) Touches de couleur Lorsque les touches de couleurs sont disponibles, un guide d’utilisation s’affiche à l’écran. Touches numériques/Touches alphabétiques En mode TV : appuyez sur ces touches pour sélectionner les chaînes. Pour les numéros de chaîne 10 et supérieurs, appuyez rapidement sur le chiffre suivant.
Page 131 (Texte) Appuyez sur cette touche pour afficher des informations textuelles. (Réglage sous-titres) Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver les sous-titres (quand la fonction est disponible). Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 132 Page d'accueil > Description des éléments > +/– (Volume) (Silence) PROG +/–/ / AUDIO +/– (Volume) Appuyez sur cette touche pour régler le volume. (Silence) Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le son.
Page 133 En mode Télétexte : appuyez sur cette touche pour sélectionner la page suivante ( ) ou précédente ( ). AUDIO Appuyez sur cette touche pour changer le mode Choix Son. En mode numérique, appuyez sur cette touche pour changer la langue du programme en cours. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 134 Page d'accueil > Description des éléments > Arrière Arrière (Veille du téléviseur) (Veille du téléviseur) Appuyez sur cette touche pour mettre le téléviseur sous tension ou en mode veille. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 135 Page d'accueil > Description des éléments > Avant Avant Détecteur de lumière Détecteur de télécommande (Sans image/Minuterie) (Veille) I (Marche/Arrêt) Emetteur de synchronisation 3D Détecteur de lumière Détecte le niveau d’éclairage ambiant et règle la luminosité de l’écran en conséquence. Ne posez aucun objet près du détecteur, car cela pourrait gêner son fonctionnement.
Page 136 Il se peut que la fonction d’enregistrement de disque dur USB ne soit pas disponible selon le modèle/région/pays. Emetteur de synchronisation 3D Emet le signal de synchronisation 3D. Ne posez aucun objet devant l’émetteur de synchronisation 3D, car cela pourrait gêner son fonctionnement. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 137 Page d'accueil > Description des éléments > Droit Droit (Marche/Arrêt) CH +/– (Chaîne) +/– (Volume) (Sélection de l’entrée) HOME (Marche/Arrêt) Appuyez sur cette touche pour mettre le téléviseur sous tension ou en mode veille. CH +/– (Chaîne) Appuyez sur cette touche pour sélectionner la chaîne suivante (+) ou précédente (–). Dans le menu du téléviseur, ces touches ont la même fonction que les touches +/–...
Page 138 Dans le menu du téléviseur, cette touche a la même fonction que la touche HOME Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Accueil du téléviseur. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 139 Page d'accueil > Description des éléments > Arrière Arrière DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) AV2, COMPONENT IN HDMI IN 1/3/4 Pour se connecter à un réseau existant à l’aide d’un câble Ethernet. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Vous pouvez écouter le son du téléviseur via un système home cinéma doté d’une entrée numérique raccordé.
Page 140 Si l’appareil est doté d’une prise DVI, raccordez-le à la prise HDMI IN 4 via un adaptateur DVI - HDMI (non fourni), puis raccordez les prises de sortie audio de l’appareil à la prise PC/HDMI 4 AUDIO IN. Copyright 2011 Sony Corporation...
Page 141 Page d'accueil > Description des éléments > Droit Droit USB 1 CAM (Module pour système à contrôle d’accès) USB 2 (HDD REC) HDMI IN 2 PC IN AUDIO OUT/ USB 1 Vous pouvez lire des fichiers photo, audio et vidéo stockés dans un périphériques USB. Si vous enregistrez sur un disque dur USB, raccordez-le à...
Page 142 Nous vous recommandons d’utiliser un câble PC avec ferrites, comme le « Connecteur, D-Sub 15 » (réf. 1-793-504-11, disponible auprès de votre centre de service après-vente Sony) ou de type équivalent. Pour reproduire le son du PC, procédez au raccordement à la prise AUDIO IN située à...

Ce manuel est également adapté pour:

8956936

Sony KDL-32EX720 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony KDL-32EX720

Sommaire des Matières pour Sony KDL-32EX720

Ce manuel est également adapté pour: