Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
e) N'essayez pas d'atteindre des espaces trop éloignés. Assurez-vous de toujours garder une
position stable et un bon équilibre. Cela vous confère un meilleur contrôle de l'outil dans des
situations inattendues.
f)
Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez
vos cheveux, vos vêtements et gants hors de portée des parties en mouvement. Les vêtements
et les bijoux trop lâches ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.
g) Si des ustensiles pour l'extraction de poussières sont fournis avec l'outil, assurez-vous
qu'ils sont installés et utilisés correctement. L'utilisation d'un extracteur de poussière peut
réduire les accidents dus à la poussière.
NE vous fi ez PAS exclusivement aux protections de sécurité incorporées dans l'appareil.
•
NE PAS laisser l'unité à être utilisé comme un jouet.
•
N'effectuez PAS de tâches qui vont au delà des capacités ou de l'expérience de l'utilisateur.
•
NE laissez PAS l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur la prise électrique.
•
Débranchez l'appareil de la prise électrique lorsque vous ne l'utilisez pas.
•
Familiarisez-vous avec les commandes et la marche à suivre pour une utilisation correcte de cet
appareil. Apprenez à rapidement couper le moteur de l'appareil et à mettre les commandes en
position neutre.
•
Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil.
Assurez-vous que toutes les protections et tous les dispositifs de sécurité ont été correctement
•
installés avant d'utiliser l'appareil.
Ne laissez jamais les gens autour de vous toucher l'appareil ou la rallonge électrique.
•
Portez des lunettes de sécurité ou une visière dotée de protections latérales conformes aux
•
normes ANSI Z87.1-1989. Le non-port de ces protections peut entraîner de graves lésions
oculaires suite à la projection ou la chute d'objets.
Portez des gants et des bottes de travail antidérapants.
•
4) UTILISATION ET ENTRETIEN D'UN OUTIL ÉLECTRIQUE
a) Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil approprié pour la tâche. L'outil approprié
exécutera mieux la tâche, plus en sécurité et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
b) N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne parvient pas à le démarrer ni à l'arrêter correctement.
Tout outil qui ne peut être contrôlé par l'interrupteur Marche/Arrêt est dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez la fi che de la prise de courant et/ou batterie de l'outil avant d'effectuer des
réglages, de changer d'accessoires ou de ranger l'outil. De telles mesures de sécurité
préventives éviteront des démarrages accidentels.
d) Rangez vos outils hors de la portée des enfants et ne laissez pas les personnes qui ne sont
pas familiarisées avec l'outil ou ses instructions utiliser celui-ci. Les outils électriques sont
dangereux dans les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
e) Entretenez vos outils électriques. Vérifi ez l'alignement et la fi xation de toutes les pièces
mobiles, assurez-vous qu'aucune pièce n'est brisée et qu'aucun autre problème n'est
susceptible d'affecter le fonctionnement de l'appareil. Si vous constatez des dommages, faites
réparer l'outil avant de l'utiliser. Beaucoup d'accidents surviennent avec des outils mal entretenus.
f)
Gardez les lames des outils de coupe bien aiguisées et propres. Des outils de coupe bien
entretenus avec des lames bien affûtées et propres sont moins propices au calage et sont plus
faciles à contrôler.
g) Utilisez l'outil, les accessoires, les douilles, etc. conformément à ces instructions, en tenant
compte des conditions de travail et des tâches à accomplir. L'utilisation de l'outil pour une
tâche autre que celle pour laquelle il a été conçu peut être dangereuse.
Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant avec cet appareil.
•
5) RÉPARATION
a) Faites entretenir votre outil par un technicien qualifi é en utilisant des pièces de rechange
identiques. Ceci assurera la sécurité de votre outil.
N'utilisez PAS cet appareil lorsqu'il est endommagé, mal réglé, ou mal assemblé.
•
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé dehors ou
•
est tombé dans l'eau, ne l'utilisez pas. Confi ez l'entretien et la réparation à un professionnel agrée.
Toutes réparations autres que les procédures d'entretien décrites dans ce manuel devraient être
•
effectuées par un professionnel agrée. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil ; il ne
contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.
Suivez toutes les instructions d'entretien décrites dans ce manuel.
•
Avant de vérifi er, d'entretenir, de nettoyer, de ranger, de transporter ou de remplacer une
•
quelconque pièce dans l'appareil :
1. Assurez-vous que l'interrupteur est sur la position ARRÊT.
2. Assurez-vous que toutes les pièces mobiles se sont arrêtées.
3. Débranchez l'appareil de la prise électrique.
4. Laissez refroidir l'appareil.
N'enlevez, ne modifi ez ou ne désactivez jamais un dispositif de sécurité qui est fourni avec l'appareil.
•
Vérifi ez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé. Avant d'utiliser
•
l'appareil, toute pièce endommagée devrait être inspectée pour déterminer si elle fonctionnera
correctement et remplira sa fonction comme il se doit.
Si l'appareil commence à vibrer de façon anormale, arrêtez le moteur, débranchez l'appareil de la
•
prise électrique et laissez l'appareil refroidir. Inspectez ensuite l'appareil à la recherche de l'origine de
la vibration. Une vibration indique généralement un problème.
Débranchez l'appareil de la prise électrique lorsque vous ne l'utilisez pas.
•
Assurez-vous que l'appareil est sécurisé pour les transports.
•
•
Quand l'appareil n'est pas utilisé, rangez-le à l'intérieur, dans un endroit sec et sous clé ou sec et
en hauteur pour éviter un usage non autorisé ou des dommages.
Veillez à ce que les poignées restent sèches, propres et dépourvues d'huile et de graisse. Nettoyez
•
l'appareil après chaque utilisation. Ne jamais tremper ou vaporiser l'appareil avec de l'eau ou tout
autre liquide. Ne nettoyez pas l'appareil avec un tuyau d'arrosage, évitez la pénétration d'eau dans
le moteur et les branchements électriques. N'utilisez pas de solvants ou de détergents agressifs.
Consignes de sécurité pour le taille-haie :
•
NE coupez PAS au delà de la hauteur de vos épaules.
N'utilisez PAS l'écran de sécurité avant comme poignée.
•
N'utilisez PAS cet appareil sur des surfaces instables telles que des arbres, des échelles, des
•
talus ou des toits. Faites très attention si vous utilisez cet appareil sur un escalier.
Inspectez attentivement la zone d'utilisation avant de démarrer cet outil. Retirez tous les débris et
•
objets durs et/ou tranchants tels que du verre, des câbles, etc. Si de tels objets se prennent dans
la lame de coupe, ils peuvent causer des dégâts matériels ou blesser l'utilisateur ou les personnes
se trouvant à proximité.
Si l'appareil heurte un objet ou est entravé, coupez le moteur immédiatement, débranchez-
•
en l'alimentation et vérifi ez que l'appareil n'a pas été endommagé. Ne redémarrez ni n'utilisez
l'appareil avant d'avoir réparé les dégâts.
Avant de démarrer l'appareil, assurez-vous que la lame n'est en contact avec aucun élément.
•
Commencez toujours une coupe avec le moteur à plein régime.
•
Arrêtez toujours le moteur lorsque le fonctionnement est interrompu, avant de déposer l'appareil
•
ou lorsque vous vous déplacez vers une autre aire de souffl age. Assurez-vous que l'appareil
s'arrête complètement.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peu fréquent. Il n'est pas conçu pour être
•
utilisé pendant des périodes prolongées.
Conformez-vous à toutes les consignes de lubrifi cation.
•
Gardez la lame de coupe bien éloignée de votre corps. Vous ne devez en aucun cas enlever le
•
matériel de coupe ou tenir les articles à couper lorsque les lames sont en marche. Assurez-vous
que l'interrupteur de l'appareil est en position arrêt avant d'enlever des matériaux qui y sont
coincés. Les lames continuent de fonctionner par inertie lorsque vous arrêtez l'outil. Une seconde
d'inattention lorsque vous utilisez le taille-haie peut résulter en une blessure grave.
Portez le taille-haie par la poignée, avec la lame de coupe à l'arrêt. Une manipulation correcte du
•
taille-haie permettra de réduire les risques de blessure par les lames.
DANGER :
N'approchez pas vos mains de la lame. Tout contact avec la
lame entraînera des blessures graves pour l'utilisateur.
Maintenez le cordon à l'écart de la zone de coupe. Pendant le fonctionnement, le cordon peut être
•
caché dans les arbustes et accidentellement coupé par la lame.
Servez-vous de vos deux mains pour utiliser le taille-haie. Tenir le taille-haie d'une main peut
•
provoquer une perte de contrôle, ce qui peut entraîner des blessures graves pour l'utilisateur.
AVERTISSEMENT :
poignée et le protège-lame correctement mis en place. L'utilisation du taille-haie avec
une poignée et un protège-lame mal installés peut provoquer des blessures graves pour
l'utilisateur.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
6
Utilisez le taille-haie uniquement avec la
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
• SYMBOLES INTERNATIONAUX ET DE SÉCURITÉ •
Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité internationaux qui peuvent
apparaître sur ce produit. Lisez ce manuel de l'utilisateur pour obtenir une information complète sur la
sécurité, l'assemblage, l'utilisation, l'entretien et les réparations.
S
S
YMBOLE
IGNIFICATION
• SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ
Indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. Ce symbole peut être
combiné à d'autres symboles ou pictogrammes.
• LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISATEUR
AVERTISSEMENT :
les consignes de sécurité et de prévention. Tout manquement peut entraîner des
blessures graves pour les utilisateurs et/ou pour les personnes à proximité.
• PORTEZ DES PROTECTIONS OCULAIRES ET AUDITIVES
AVERTISSEMENT :
oculaires et des pertes auditives. Portez toujours des protections oculaires conformes
aux normes ANSI Z87.1-1989 et des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil.
Protégez-vous le visage avec un masque intégral au besoin.
• PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION
Portez des gants de protection antidérapants lorsque vous manipulez l'appareil.
• PORTEZ DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
Portez des chaussures de sécurité antidérapantes lorsque vous utilisez cet
appareil.
• ÉLOIGNEZ LES PERSONNES SE TROUVANT À PROXIMITÉ
AVERTISSEMENT :
particulier les enfants et les animaux, d'au moins 15 m (50 pieds) de la zone de
travail. Si quelqu'un s'approche de la zone de travail, arrêtez l'appareil !
• LAME AIGUISÉE
AVERTISSEMENT :
les blessures graves, ne touchez pas la lame de coupe. Gardez les deux mains à
l'écart de la lame lors de l'utilisation de l'appareil.
• NE LAISSEZ PAS L'APPAREIL SOUS LA PLUIE
AVERTISSEMENT :
cet appareil sous la pluie ou dans des conditions atmosphériques humides.
L'humidité constitue un risque d'électrocution.
• N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL AVEC UN CORDON ENDOMMAGE
Retirez immédiatement la fi che du secteur si le câble est endommagé.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE OUTIL
UTILISATION
Pour la taille des buissons et des haies.
•
AUCUN OUTIL NÉCESSAIRE !
Écran de sécurité de
la poignée avant
Poignée avant
Interrupteur à
gâchette sur la
poignée avant
Poignée arrière
d'enroulement
Cordon
électrique
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
BRANCHER ET DÉBRANCHER LA SOURCE
D'ALIMENTATION
Brancher l'alimentation
1. Branchez la fi che du cordon électrique sur la
rallonge (Fig. 1).
2. Faites une boucle étroite avec la rallonge et faites-la
passer à travers le trou destiné au cordon dans la
poignée arrière de l'appareil (Fig. 2).
REMARQUE : Si la rallonge ne rentre pas dans le trou
destiné au cordon, faites-un nœud entre
rallonge et cordon de l'appareil avant de
réaliser le branchement des prises (Fig. 3).
Passez à l'étape 4.
3. Déplacez la boucle sur le crochet d'enroulement
du cordon et tirez délicatement sur le cordon pour
la fi xer dessus (Fig. 2). Cela permet d'éviter de
débrancher accidentellement le cordon.
4. Branchez la fi che de la rallonge sur la prise électrique.
Débrancher l'alimentation
1. Débranchez la fi che de la rallonge de la prise
électrique.
REMARQUE :
NE TIREZ PAS sur le cordon pour
débrancher de la prise murale. Retirez
toujours le cordon de la source
d'alimentation par la tête de la fi che.
2. Retirez la boucle de la rallonge du crochet
d'enroulement du cordon (Fig. 2).
3. Débranchez la fi che du cordon électrique de la
rallonge (Fig. 1).
Lisez le(s) manuel(s) de l'utilisateur et suivez toutes
Les objets projetés et le bruit peuvent entraîner des lésions
Faites reculer les personnes se trouvant à proximité, en
La lame de cet appareil est très coupante. Afi n d'éviter
Évitez les environnements dangereux. N'utilisez jamais
Tige de
support de
lame
Lame de
coupe
inférieure
Interrupteur à
gâchette sur la
poignée arrière
Crochet
du cordon
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Lame de
coupe
supérieure
Publicité
