Publicité
PT: IMPORTANTE!
LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ATENÇÃO! Deve ser respeitado que este produto não seja colocado perto de chamas ou outras fontes de calor fortes.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: NUNCA deixe o seu filho desacompanhado no banquinho, vigia-o sempre. NÃO
USE a cadeira de forma autónoma – ela deve estar sempre apoiada em algum móvel (armário de cozinha, pia, mesa,
etc.). PROIBIDO balançar no banquinho ou PULAR dele.
MANUTENÇÃO – LIMPEZA A SECO: utilize um espanador macio. LIMPEZA ÚMIDA: Panos de microfibra ou
couro são adequados. Umedeça um pano com água, torça e limpe com um pano levemente úmido. Nunca deixe o
produto de madeira natural úmido ou molhado por muito tempo, pois a madeira pode absorver água e mudar de forma
(inchaço). PRODUTOS DE LIMPEZA Ao usar os produtos de limpeza, observe as instruções do fabricante quanto à con-
centração do produto. Não devem ser usados os produtos de limpeza domésticos agressivos ou substâncias abrasivas.
RO: IMPORTANT!
CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI INSTRUCȚIUNILE PENTRU A LE CONSULTA ULTERIOR.
AVERTIZARE! Este obligatoriu ca acest produs să nu fie plasat lângă surse de aprindere sau alte surse de căldură
puternice.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ. Nu lăsați niciodată COPILUL nesupravegheat pe taburetul cu trepte. NU utilizați
taburetul de sine stătător – acesta trebuie întotdeauna sprijinit de un corp de mobilier (dulapul din bucătărie, chiuvetă,
masă etc.). NU VĂ SPRIJINIȚI pe margini și NU SĂRIȚI pe taburetul cu trepte.
ÎNTREȚINERE – CURĂȚAREA USCATĂ: utilizați o cârpă de praf moale. CURĂȚAREA UMEDĂ: Se recomandă
cârpele din microfibră sau din piele. Umeziți o cârpă în apă, stoarceți-o și curățați cu cârpa ușor umedă. Nu lăsați
niciodată umed produsul din lemn pe o perioadă îndelungată de timp deoarece acesta poate absorbi apa și își poate
modifica forma (se poate umfla). AGENȚI DE CURĂȚARE: Atunci când utilizați agenți de curățare, consultați instrucțiunile
producătorului privind concentrația de agent de curățare. Detergenții de uz casnic duri sau substanțele abrazive nu sunt
potrivite.
SK: DÔLEŽITÉ!
POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU.
VAROVANIE! Tento produkt sa nesmie umiestňovať do blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov silného tepla.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: Dieťa nenechávajte na schodíku NIKDY samé. Stoličku NEUMIESTŇUJTE do voľného
priestoru - vždy ju oprite o nábytok (príborník, umývadlo, stôl a pod.) NEOPIERAJTE se o bočné strany schodíka ani na
ňom NESKÁČTE.
NÁVOD NA ÚDRŽBU - SUCHÉ ČISTENIE: používajte mäkkú prachovku. MOKRÉ ČISTENIE: Používajte utierku z
mikrovlákna alebo pravej kôže. Utierku namočte do vody, vyžmýkajte, aby bola iba mierne vlhká, a učiacu vež otrite.
Učiaci vež nikdy nenechávajte príliš dlho mokrú alebo vlhkú. Je vyrobená z prírodného dreva, ktoré vo vlhku mení tvar
(vydúva sa). VHODNÉ ČISTIACE PROSTRIEDKY: Pri použití čistiacich prostriedkov používajte takú koncentráciu, akú
odporúča ich výrobca. K čistení nepoužívajte drsné čističe ani abrazívne látky.
SL
POMEMBNO!
POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.
OPOZORILO! Potrebno je upoštevati, da ta izdelek ni nameščen v bližini odprtega ognja ali drugih močnih virov toplote.
VARNOSTNA NAVODILA. NIKOLI ne puščajte otroka samega, brez nadzora, v stolčku. Stola NE UPORABLJAJTE
prosto stoječega - vedno mora biti podprt s pohištvom (kuhinjska omarica, umivalnik, miza, itd.). Na stolčku se NE SMETE
NAGIBATI nazaj ali skakati.
VZDRŽEVANJE - SUHO ČIŠČENJE: uporabite mehko krpo za prah MOKRO ČIŠČENJE: Primerne so krpe iz
mikrovlaken ali usnja. Krpo navlažite z vodo, ožemite in očistite z rahlo vlažno krpo. Izdelka iz naravnega lesa nikoli ne
puščajte dalj časa vlažnega ali mokrega, saj lahko vpije vodo in spremeni obliko (nabrekne). ČISTILNA SREDSTVA: Pri
uporabi čistilnih sredstev glede koncentracije čistila upoštevajte navodila proizvajalca. Trda gospodinjska čistila sredstva
ali abrazivne snovi niso primerne.
18
SE: VIKTIGT!
LÄS NOGA OCH BEVARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.
VARNING! Det är viktigt att produkten inte placeras i närheten av öppen eld eller andra starka värmekällor.
SÄKERHETSANVISNINGAR: Lämna ALDRIG ditt barn ensamt utan uppsikt i trappstolen. Använd inte stolen fristående
– den måste alltid stödjas av någon möbel (köksskåp, diskbänk, bord osv). INGET LUTANDE åt sidorna eller HOPPANDE
i trappstolen.
UNDERHÅLL – TORR RENGÖRING: använd en mjuk dammduk. VÅTRENGÖRING: Mikrofiber- eller läderdukar är
lämpliga. Fukta en trasa med vatten, vrid ut den och rengör den med en lätt fuktig trasa. Lämna aldrig den naturliga träpro-
dukten fuktig eller våt länge, eftersom den kan absorbera vatten och ändra form (uppsvällning). RENGÖRINGSMEDEL:
Vid användning av rengöringsmedel, vänligen beakta tillverkarens anvisningar om koncentrationen av rengöringsmedlet.
Hårda hushållsrengöringsmedel eller slipmedel är inte lämpliga.
WARRANTY: 2 YEAR WARRANTY APPLIES IF THE PRODUCT IS MAINTAINED ACCORDING THE INSTRUCTIONS.
CONDITIONS OF WARRANTY DESCRIBE IN OUR WEBSITE:
RETURNS: WE ACCEPT RETURNS WITHIN 30 DAYS OF DELIVERY. PLEASE, CONTACT US FOR ANY QUESTIONS
REGARDING THE RETURN POLICY.
THIS INSTRUCTION MANUAL MUST BE KEPT FOR FURTHER REFERENCE. THE PRODUCT AND ITS PACKAGING
SHALL BE RECYCLED ACCORDING TO THE GUIDELINES PROVIDED BY THE LOCAL WASTE MANAGEMENT
COMPANY.
ettetete.com
19
Publicité
