Télécharger
Partager
Imprimer la page
Huawei T0019 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Casques stéréo
  5. T0019
  6. Guide de démarrage rapide
Huawei T0019 Guide De Démarrage Rapide

Huawei T0019 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Earbuds model: T0019
Charging case model: T0019L
6021046_01_V
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod k obsluze
Ghid de pornire rapidă
Короткий посібник
Panduan Mulai Cepat
Кратко ръководство
Snelstartgids
Gyors útmutató

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Huawei T0019

Sommaire des Matières pour Huawei T0019

  • Page 1 Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids Instrukcja obsługi Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Gyors útmutató Ghid de pornire rapidă Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu Короткий посібник Panduan Mulai Cepat Кратко ръководство Earbuds model: T0019 Charging case model: T0019L 6021046_01_V...
  • Page 2 HUAWEI FreeBuds XX HUAWEI AI Life...
  • Page 3 Scan the QR code to obtain the Quick Start Guide. Scannez le QR code pour obtenir le Guide de démarrage rapide. Scanne den QR-Code, um die Schnellstartanleitung abzurufen. Scansiona il codice QR per ottenere la Guida Rapida. Escanea el código QR para obtener la Guía de inicio rápido. Efetue a leitura do código QR para obter o Guia de Início Rápido.
  • Page 4 ® word mark and logos are registered trademarks Bluetooth SIG, Inc. owned by the and any use of this mark by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Page 5 Avoid disassembling or modifying your device and its accessories. Unauthorized disassembly and modifications may result in voiding the factory warranty. If your device is faulty, visit an authorized Huawei Customer Service Center for assistance. ● The earbuds meet requirements of (excluding the charging case) IP54 (IEC 60529).
  • Page 6 ● Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorized service provider. ● The nameplate of this device is attached to the inside of the charging case lid.
  • Page 7 EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device T0019/T0019L is in compliance with the following Directive RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH regulation, and Batteries (where included) directive.
  • Page 8 holster, are not composed of metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement. Certification information (SAR) This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Industry Canada. The SAR limit adopted by Canada is 1.6 W/kg averaged over 1 gram of tissue for use on the head.
  • Page 9 Évitez de démonter ou de modifier votre appareil et ses accessoires. Tout démontage et toute modification non autorisés peuvent entraîner l'annulation de la garantie d'usine. Si votre appareil est défectueux, apportez-le à un centre technique Huawei agréé. ● Les écouteurs (à l'exclusion du boîtier de charge) répondent aux exigences de IP54 (CEI 60529).
  • Page 10 N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même - vous pourriez endommager la batterie, ce qui pourrait causer une surchauffe, un incendie, et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être entretenue par Huawei ou un fournisseur de services autorisé. ●...
  • Page 11 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce dispositif T0019/T0019L est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, règlement REACH de l'UE et directive sur les piles (si le produit en contient).
  • Page 12 Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents. Les informations suivantes s'appliquent uniquement au Canada. Déclaration d’ISDE Canada IC: 25182-T0019 Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B). L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio...
  • Page 13 Demontieren oder modifizieren Sie Ihr Gerät und das Zubehör nicht. Unbefugte Demontage oder Veränderung kann zum Verlust der Werksgarantie führen. Wenn Ihr Gerät defekt ist, suchen Sie ein autorisiertes Huawei Kundendienst-Center auf, um weitere Unterstützung zu erhalten. ● Die Ohrhörer (ohne Ladebehälter) erfüllen die Anforderungen von IP54 (IEC 60529).
  • Page 14 Versuche nicht, den Akku selbst auszutauschen. Du beschädigst möglicherweise den Akku, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzung führen kann. Der in Ihrem Gerät eingebaute Akku sollte von Huawei oder einem autorisierten Serviceanbieter gewartet werden. ● Das Typenschild dieses Geräts ist an der Innenseite des Deckels des Ladebehälters angebracht.
  • Page 15 Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website https://consumer.huawei.com/en/. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät T0019/T0019L den folgenden Richtlinien RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, der EU-Verordnung REACH und der Batterierichtlinie (sofern Batterien enthalten sind) entspricht.
  • Page 16 Non smontare né modificare il dispositivo e i relativi accessori. Il disassemblaggio e la modifica non autorizzati possono comportare l'annullamento della garanzia di fabbrica. Se il dispositivo è guasto, contattare un Centro servizio clienti Huawei per ricevere assistenza. ● Gli auricolari (esclusa la custodia di carica) soddisfano i requisiti di IP54 (IEC 60529).
  • Page 17 Web https://consumer.huawei.com/en/. Conformità alla normativa UE Con il presente documento, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che il presente dispositivo T0019/T0019L è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, REACH UE e alla direttiva relativa alle...
  • Page 18 Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification. Potenza e bande di frequenza Bluetooth: 2,4 GHz XXX dBm. Informazioni sull'esposizione alle radiofrequenze Questo dispositivo è un dispositivo di ricezione e trasmissione radio a bassa potenza.
  • Page 19 Evite desmontar o modificar su dispositivo y los accesorios. La modificación y el desmontaje no autorizados podrían invalidar la garantía del fabricante. Si el dispositivo tiene fallos, diríjase a un centro autorizado de atención al cliente de Huawei para recibir asistencia. ●...
  • Page 20 Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea Por medio de la presente declaración, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0019/T0019L cumple con la directiva RED 2014/53/EU, la directiva RoHS 2011/65/EU, la norma REACH de la UE y la directiva de baterías (si se incluye).
  • Page 21 (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para información de la certificación de IFT, visite https://consumer.huawei.com/certification. Português Informações de segurança ●...
  • Page 22 A desmontagem e as modificações não autorizadas podem resultar na anulação da garantia de fábrica. Se o seu dispositivo tiver uma avaria, visite um Centro de Reparações Autorizado Huawei para obter assistência. ● Os auriculares (excluindo a caixa de carregamento) cumprem os requisitos da norma IP54 (IEC 60529).
  • Page 23 Internet https://consumer.huawei.com/en/. Conformidade regulamentar da UE A Huawei Device Co., Ltd. declara desta forma que este dispositivo T0019/T0019L está conforme a Diretiva RED 2014/53/UE, a RoHS 2011/65/UE e o Regulamento REACH da UE, bem como as diretiva sobre as Baterias (quando incluídas).
  • Page 24 Internet: https://consumer.huawei.com/certification. Bandas de frequência e potência Bluetooth: 2,4 GHz XXX dBm. Informações sobre exposição a RF Este dispositivo é um transmissor e recetor de rádio de baixa potência. Conforme recomendado por normas internacionais, o dispositivo cumpre os limites de SAR nacionais aplicáveis de 2,0 W/kg (10 g) e 1,6...
  • Page 25 Het zonder toestemming demonteren en aanbrengen van wijzigingen kan ertoe leiden dat de fabrieksgarantie komt te vervallen. Als uw apparaat defect is, bezoekt u een bevoegd klantenservicecentrum van Huawei voor ondersteuning. ● De oordopjes (exclusief oplaadcase) voldoen aan de vereisten van IP54 (IEC 60529).
  • Page 26 U kunt ook een kijkje nemen op de website https://consumer.huawei.com/en/. Conformiteit met EU-regelgeving Huawei Device Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat T0019/T0019L in naleving is van de volgende Richtlijn RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, EU REACH-voorschrift en de richtlijn inzake batterijen (indien meegeleverd).
  • Page 27 Informatie over RF-blootstelling Dit apparaat is een radiozender en -ontvanger met een laag vermogen. Zoals aanbevolen door internationale richtlijnen, voldoet het apparaat aan de toepasselijke nationale SAR-limieten van 2,0 W/kg (10 g) en 1,6 W/kg (1 g). 10 g SAR: De hoogste gerapporteerde SAR-waarde: hoofd-SAR: XXX W/kg.
  • Page 28 Unikaj rozmontowywania lub modyfikowania urządzenia i akcesoriów. Rozmontowywanie i modyfikowanie bez zezwolenia może spowodować unieważnienie gwarancji fabrycznej. W przypadku stwierdzenia wad w urządzeniu należy udać się po pomoc do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Huawei. ● Słuchawki (bez etui ładującego) spełniają wymagania IP54 (IEC 60529).
  • Page 29 środowiska naturalnego. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi władzami, sprzedawcą urządzenia lub lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów albo odwiedzając witrynę internetową https://consumer.huawei.com/pl/. Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu...
  • Page 30 Zgodność z przepisami UE Niniejszym firma Huawei Device Co., Ltd. deklaruje, że to urządzenie T0019/T0019L jest zgodne z następującym rozporządzeniem dyrektywy RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, UE REACH oraz dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów (jeśli są...
  • Page 31 Informacja o ekspozycji na promieniowanie radiowe Urządzenie jest jednocześnie nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych niskiej mocy. To urządzenie spełnia wymogi zgodnie z zaleceniami międzynarodowymi dotyczącymi stosownych krajowych limitów wartości SAR 2,0 W/kg (10 g) i 1,6 W/kg (1 g). Limit wartości SAR na 10 g próbki: najwyższa zgłoszona wartość SAR: dla głowy: XXX W/kg.
  • Page 32 την μπαταρία σε υγρά, μην εκθέτετε την μπαταρία σε εξωτερική δύναμη ή πίεση, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, ακόμα και έκρηξη. ● Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε εσείς την μπαταρία. Μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στην μπαταρία με αποτέλεσμα υπερθέρμανση, πυρκαγιά και τραυματισμό. Η Huawei ή ένας...
  • Page 33 απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/en/. Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή T0019/T0019L συμμορφώνεται με τα παρακάτω: οδηγία 2014/53/EΕ για τον ραδιοεξοπλισμό (RED), οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων...
  • Page 34 οδηγία για τις μπαταρίες (όπου περιλαμβάνονται). Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ και οι πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμικό διατίθενται στην παρακάτω διεύθυνση στο Ίντερνετ: https://consumer.huawei.com/certification. Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς Bluetooth: 2,4 GHz XXX dBm. Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες...
  • Page 35 Vyvarujte se demontování a úpravě svého zařízení a jeho příslušenství. Neautorizovaná demontáž a úpravy mohou způsobit neplatnost tovární záruky. Je-li zařízení vadné, navštivte autorizované centrum služeb zákazníkům Huawei a požádejte je o pomoc. ● Sluchátka (kromě nabíjecího pouzdra) splňují požadavky normy IP54(IEC 60529).
  • Page 36 Prohlášení o shodě s předpisy EU Tímto, Huawei Device Co., Ltd. prohlašuje, že toto zařízení T0019/T0019L je v souladu s následující směrnicí RED 2014/53/EU, směrnicí RoHS 2011/65/EU, nařízením EU REACH a směrnicí o bateriích (tam, kde jsou součástí). Úplné znění prohlášení o shodě s nařízeními EU a nejnovější informace o příslušenství...
  • Page 37 Informace k expozici rádiovým frekvencím Toto zařízení je nízkonapěťový rádiový přijímač a vysílač. Podle doporučení mezinárodních směrnic zařízení splňuje příslušné národní limity SAR 2,0 W/kg (10 g) a 1,6 W/kg (1 g). 10 g SAR: Nejvyšší nahlášená hodnota SAR: Hodnota SAR pro hlavu: XXX W/kg.
  • Page 38 ● Az akkumulátort ne próbálja meg saját maga kicserélni, mivel ezzel megsértheti az akkumulátort, ami túlmelegedést, tüzet vagy sérülést okozhat. A készülék beépített akkumulátorát a Huawei vagy egy hivatalos szolgáltató javíthatja. ● Az eszköz névtáblája a töltőtok fedelének belső oldalán található.
  • Page 39 Az európai uniós előírásoknak való megfelelőség Huawei Device Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a készülék T0019/T0019L megfelel az alábbi 2014/53/EU (RED) irányelvnek, a RoHS-irányelvnek (2011/65/EU irányelv), az EU REACH rendeletnek és az Akkumulátor- irányelvnek (ha van ilyen tartozék).
  • Page 40 Evitați dezasamblarea sau modificarea dispozitivului și a accesoriilor acestuia. Dezasamblarea și modificările neautorizate pot duce la invalidarea garanției din fabrică. Dacă dispozitivul se defectează, vizitați un centru de service autorizat de Huawei pentru asistență. ● Căștile (mai puțin carcasa de încărcare) respectă cerințele din IP54...
  • Page 41 ● Nu încercați să înlocuiți pe cont propriu bateria. Puteți deteriora bateria, ceea ce poate cauza supraîncălzire, incendiu și vătămare. Bateria încorporată în dispozitiv trebuie reparată de Huawei sau de un furnizor de service autorizat. ● Datele de identificare ale acestui dispozitiv sunt atașate de interiorul capacului cutiei de încărcare.
  • Page 42 Conformitatea cu reglementările UE Prin prezentul document, Huawei Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv T0019/T0019L este în conformitate cu Directiva RED 2014/53/UE, Directiva RoHS 2011/65/UE, Regulamentul UE REACH și Directiva privind bateriile (dacă...
  • Page 43 Cihazınızı ve aksesuarlarını parçalarına ayırmaktan ya da modifiye etmekten kaçının. Yetkisiz parçalara ayırma ve modifiyeler, fabrika garantisinin geçersiz kalmasına neden olabilir. Cihazınız arızalıysa yardım almak için yetkili bir Huawei Müşteri Hizmetleri Merkezi'ni ziyaret edin. ● Cihazınız elektronik ve elektrik ile çalışan parçalar içermekte olup bir pil barındırıyor olabilir.
  • Page 44 ● Pili kendiniz değiştirmeye çalışmayın. Pilin hasar görmesi aşırı ısınmasına, yangına ve yaralanmalara yol açabilir. Cihazınızın yerleşik pili üzerinde Huawei veya yetkili bir servis sağlayıcısı tarafından işlem yapılmalıdır. ● Bu cihazın isim levhası, şarj kutusu kapağının iç kısmındadır.
  • Page 45 AB Mevzuatına Uygunluk Bu belgeyle Huawei Device Co., Ltd., T0019/T0019L kodlu bu cihazın RED 2014/53/EU Direktifi, RoHS 2011/65/EU, EU REACH düzenlemesi ve Piller (dahil olduğunda) direktifi hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
  • Page 46 China Tel: 0086-755-28780808 Web: www.huawei.com E-mail: mobile.tr@huawei.com Çin’de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. A.T. İleri Cad. Onur Park Sit. A1 Blok No: 10 B/1 Ümraniye/İstanbul Tel: 0-216- 6338800 Web: www.huawei.com/tr/ E-posta: mobile.tr@huawei.com Huawei Yetkili Servis Merkezi Genpa Teknik Servis Etiler Nispetiye Cad.
  • Page 47 Zaman) KVK Teknik Servis Kartal Soğanlık Yeni Mah. D-100 Kuzey Yanyol Caddesi, Kanat Sanayi Sitesi No: 32 (Titanic Otel Yanı) Kartal / istanbul 02164528450 Pazartesi - Cuma 08:30 - 18:00, Cumartesi 08:30 - 13:45 KVK Teknik Servis Antalya Etiler Mah. Adnan Menderes Bulvarı No:67-B - 07040 Muratpaşa / Antalya 02422432828 Pazartesi - Cuma 08:30 - 18:00, Cumartesi 08:30 - 13:45...
  • Page 48 çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz. https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty- policy/ https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/ Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.
  • Page 49 Cihazınıza yasal tanımlama amacı doğrultusunda T0019/T0019L ismi atanmıştır. Українська Інформація про безпеку ● Щоб захистити слух, уникайте прослухування аудіофайлів із високою гучністю протягом тривалого часу. ● Деякі безпровідні пристрої можуть перешкоджати роботі медичних приладів, що імплантуються в тіло людини, та...
  • Page 50 гарантію може бути анульовано. У разі несправності пристрою зверніться в авторизований сервісний центр Huawei по допомогу. ● Навушники (за винятком зарядного чохла) відповідають вимогам стандарту IP54 (відповідно до документа IEC 60529). Попередження ● Цей пристрій містить акумулятор таблеткового, кнопкового типу або маленького розміру. Не ковтайте акумулятор, оскільки...
  • Page 51 перероблено належним чином, що дасть змогу зберегти цінні матеріали й захистити здоров’я людей і довкілля. Щоб дізнатися більше, зверніться до місцевих органів влади, роздрібного продавця чи служби утилізації побутових відходів або відвідайте вебсайт https://consumer.huawei.com/en/. Діапазони й потужність радіочастот Bluetooth: 2,4 Ггц XXX дБм. Інформація про радіочастотне випромінювання...
  • Page 52 Справжнім Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання T0019/T0019L відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на вебсайті за такою адресою: https://consumer.huawei.com/certification. Indonesia Informasi Keselamatan ● Untuk melindungi pendengaran Anda, jangan dengarkan audio pada volume tinggi untuk jangka waktu lama.
  • Page 53 Hindari membongkar atau memodifikasi perangkat Anda dan aksesorinya. Pembongkaran dan modifikasi yang tidak diotorisasi dapat menyebabkan pembatalan garansi pabrik. Jika perangkat Anda rusak, kunjungi Pusat Layanan Pelanggan Huawei resmi untuk mendapatkan bantuan. ● Earbud (kecuali kotak pengisian daya) memenuhi persyaratan IP54 (IEC 60529).
  • Page 54 Anda harus diservis oleh Huawei atau penyedia layanan yang diotorisasi. ● Pelat nama perangkat ini ditempelkan di bagian dalam penutup kotak pengisian daya. ● Supaya earphone dapat berfungsi dengan baik, jaga kebersihan mesh, ear tip, serta titik kontak logam di earphone dan kotak pengisian daya.
  • Page 55 Informasi Paparan Frekuensi Radio (RF) Perangkat ini merupakan pemancar dan penerima gelombang radio daya rendah. Sebagaimana direkomendasikan oleh panduan internasional, perangkat ini memenuhi batas SAR nasional yang berlaku, yaitu 2,0 W/kg (10 g) dan 1,6 W/kg (1 g). SAR 10 g: Nilai SAR tertinggi yang dilaporkan: SAR kepala: XXX W/kg. Български...
  • Page 56 принадлежностите му. Нерегламентираните разглобяване и промени могат да доведат до анулиране на фабричната гаранция. Ако устройството ви има неизправност, посетете упълномощен център за обслужване на клиенти на Huawei, за да получите съдействие. ● Слушалките (с изключение на калъфа за зареждане) отговарят...
  • Page 57 предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. ● Huawei не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното...
  • Page 58 на домакински отпадъци или посетете уебсайта https://consumer.huawei.com/en/. Съответствие с регулаторните изисквания на ЕС С настоящото Huawei Device Co., Ltd. декларира, че устройството T0019/T0019L съответства на следните: Директива 2014/53/ЕС за възобновяеми енергийни източници (RED), Директива 2011/65/ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни...
  • Page 59 Importues: Huawei Technologies Macedonia DOOEL Shkup Adresa (MK): Rr. Pirinska. nr. 23, 1000 Shkup R. e Maqedonisë së Veriut PL: Importer i dystrybutor (PL): HUAWEI POLSKA Sp. z o.o. Ul. Domaniewska 39A, 02-672 Warszawa Producent: Huawei Device Co., Ltd., No.2 of Xincheng Road,...
  • Page 60 AEEE yönetmeliğine uygundur. Çin'de üretilmiştir. Üretici: Huawei Device Co., Ltd. Xincheng Road 2, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808, China İthalatçı: Huawei Telekomünikasyon Dış Tic. Ltd. Şti. Saray Mah. Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park A1/10 Ümraniye/İstanbul CH: HUAWEI TECHNOLOGIES SWITZERLAND AG.
  • Page 61 ‫ﺳﺎﯾت‬ ‫س ﺑﮕﯾرﯾد ﯾﺎ ﺑﮫ وب‬ ‫ھﺎی ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺗﻣﺎ‬ ‫ﻧﻣﺎﯾﻧدﮔﯽ ﻓروش ﯾﺎ ﻣرﮐز ﺧدﻣﺎت دﻓﻊ زﺑﺎﻟﮫ‬ .‫ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬ https://consumer.huawei.com/en ) ‫ﭘﯾروی از ﻣﻘررات اﺗﺣﺎدﯾﮫ اروﭘﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ T0019/T0019L ‫اﻋﻼم ﻣﯾدارد ﮐﮫ اﯾن دﺳﺗﮕﺎه‬ Huawei Device Co., Ltd. ،‫ﺑدﯾﻧوﺳﯾﻠﮫ‬ ‫رﻧﺎک‬ ‫، دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ﻣﺣدودﺳﺎزی ﻣواد ﺧط‬...
  • Page 62 ‫ﺳوزی و آﺳﯾب‬ ‫ازﺣد، آﺗش‬ ‫ﻣﻧﺟر ﺑﮫ داغ ﺷدن ﺑﯾش‬ .‫ﻣﺟﺎز ﺧدﻣﺎت ﺑﺎﯾد اﻧﺟﺎم دھد‬ ‫دھﻧده‬ ‫ﯾﺎ اراﺋﮫ‬ Huawei ‫دﺳﺗﮕﺎه ﺷﻣﺎ را ﻓﻘط‬ .‫ﺑرﭼﺳب ﻣﺷﺧﺻﺎت اﯾن دﺳﺗﮕﺎه روی ﻗﺳﻣت داﺧﻠﯽ درب ﻣﺣﻔظﮫ ﺷﺎرژ ﭼﺳﺑﺎﻧده ﺷده اﺳت‬ ● ‫و‬ ‫ﺗوﮔوﺷﯽ‬ ‫ھﺎی‬...
  • Page 63 ‫ﻛﺟم‬ ‫واط‬ ‫و‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻗﺑل از اﺳﺗﻔﺎده از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه، ﺟدﯾدﺗرﯾن دﻓﺗرﭼﮫ راھﻧﻣﺎ را از ﻧﺷﺎﻧﯽ‬ .‫داﻧﻠود و ﻣطﺎﻟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬ https://consumer.huawei.com/en/support/ ‫اطﻼﻋﺎت اﯾﻣﻧﯽ‬ ‫ﻣدت‬ ‫ﺑرای ﻣﺣﺎﻓظت از ﺷﻧواﯾﯽ ﺧود، از ﮔوش دادن ﺑﺎ ﺻدای ﺑﻠﻧد ﺑرای طوﻻﻧﯽ‬ ● .‫ﺧودداری ﮐﻧﯾد‬...
  • Page 64 ‫ص ﻣن اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﯾ ُ رﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ، أو ﺑﺎﺋﻊ‬ https://consumer.huawei.com/en/ ‫اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ، أو زﯾﺎرة ﻣوﻗﻊ اﻟوﯾب‬ ‫اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ ‫ﯾﺗواﻓﻖ‬ T0019/T0019L ‫ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد أن ھذا اﻟﺟﮭﺎز‬ Huawei Device Co., Ltd. ‫ﺗﻘر‬...
  • Page 65 ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ .‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫رﻣز‬ ‫ﺳﺗﺧدم‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ .‫ﺻوات اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‬ ‫ﻸ‬ ‫ﻣﺎع ﻟ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ذن، ﺗﺟﻧب ا‬ ‫ﻸ‬ ‫ﻟﻣﻧﻊ أي ﺿرر ﻣﺣﺗﻣل ﻟ‬ ● ‫ﺧرى، ﻣﺛل‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺟﮭزة اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠزرع واﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﯾﺔ ا‬ ‫اﻷ‬...
  • Page 66 Contents ………………………………………………………………..……… ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ 3……………………………………………………………………………… ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬...
  • Page 67 HUAWEI FreeBuds XX HUAWEI AI Life...
  • Page 68 ‫دﻟﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳرﯾﻊ‬ ‫راھﻧﻣﺎی راه اﻧدازی ﺳرﯾﻊ‬ Earbuds model: T0019 Charging case model: T0019L...

Ce manuel est également adapté pour:

T0019l