Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Washer
Safety Instructions
. . . . . . . . . . .2, 3
Owner's Manual &
Installation Instructions
Operating Instructions
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Top Load Models
Control Settings . . . . . . . . . . . . . . .5
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Loading and Using
the Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Laveuse
. . . . .7-11
. . . . . .12-14
Manuel d'utilisation
Consumer Support
et instructions d'installation
Consumer Support . . . . . . . . . . . .18
Product Registration . . . . . . .15, 16
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
La section française commence
à la page 19
350A4502P554
189D3768P001
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Moffat MEXE1055HWW
Sommaire des Matières pour Moffat MEXE1055HWW
-
Page 1: Table Des Matières
Washer Safety Instructions ...2, 3 Owner’s Manual & Installation Instructions Operating Instructions Control Panel ....4 Top Load Models Control Settings . - Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. The instructions in this manual and all other literature included with this washer are not meant to cover every possible condition and situation that may occur.
- Page 3 YOUR LAUNDRY AREA ■ Keep the area underneath and around your ■ Close supervision is necessary if this appliance is appliances free of combustible materials such as used by or near children. Do not allow children lint, paper, rags, chemicals, etc. to play on, with or inside this or any other appliance.
-
Page 4: Control Panel
Understanding your washer Lid Lock Your washer has a security system that prevents opening the lid during the spin cycle. The lid lock prevents anyone (especially children) from reaching into the washer while the basket is spinning. The lock will be released approximately 2 minutes after the basket stops spinning. -
Page 5: Control Settings
About the control settings. The chart below will help you match the wash cycle setting with your clothing. (Some models will not have all of the wash cycles described below). HEAVY DUTY For heavy soiled items, household linens, work and play clothes. WHITES Intense wash cycle designed for white clothes, as well as non-colourfast light colours. -
Page 6: Sorting Wash Loads
About washer features. Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Sorting Wash Loads Sort by color (whites, lights, colors), soil level, fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates) and whether the fabric produces lint (terry cloth, chenille) or collects lint (velveteen, corduroy). Proper Use of Detergent Add detergent and start the washer before adding Using too little or too much detergent is a... -
Page 7: Installation Instructions
Installation Washer Instructions TOOLS REQUIRED FOR BEFORE YOU BEGIN WASHER INSTALLATION Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – • Save these instructions for local inspector’s use. IMPORTANT – • Observe all Bubble level governing codes and ordinances. Note to Installer – •... -
Page 8: Location Of Your Washer
Installation Instructions INSTALLATION REQUIREMENTS LOCATION OF YOUR WASHER Do Not Install the Washer DRAINAGE 1. In an area exposed to dripping water or outside A vertical standpipe with an internal diameter of 1-1/2” weather conditions. The ambient temperature (3.8 cm) is required. The standpipe height above the should never be below 60°F (15.6°C) for proper floor must be: washer operation. -
Page 9: Electrical Requirements
Installation Instructions ELECTRICAL REQUIREMENTS GROUNDING REQUIREMENTS Read these instructions completely and carefully. WARNING: Improper connection of CIRCUIT – Individual, properly polarized and the equipment grounding conductor can result in grounded 15-amp branch circuit fused with 15-amp a risk of electrical shock. Check with a licensed time-delay fuse or circuit breaker. -
Page 10: Installing The Washer
Installation Instructions INSTALLING THE WASHER 6. Place the drain hose in a laundry tub or insert it into the standpipe and secure it with a cable tie. 1. Pull the drain hose out of the back panel of the Cable tie washer as shown. - Page 11 Installation Instructions 10. Turn on the power at a circuit breaker/fuse box. 11. Read the rest of this Owner’s Manual. It contains valuable and helpful information that will save you time and money. 12. Before starting the washer, check to make sure: Main power is turned on.
-
Page 12: Troubleshooting Tips
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.ca. You may not need to call for service. WATER Possible Causes What To Do Too many suds • Switch to a lower sudsing detergent brand and follow instructions Type of detergent on package. - Page 13 OPERATION Possible Causes What To Do Washer won’t spin Circuit breaker/fuse is • Check house circuit breaker/fuses. Replace fuses or reset breaker. tripped/blown Washer should have separate outlet. • Press Start/Pause button. START was not pressed for spin only cycle •...
- Page 14 Before you call for service… Troubleshooting Tips PERFORMANCE (cont.) Possible Causes What To Do Pilling Result of normal wear on • While this is not caused by the washer, you can slow the poly-cotton blends and pilling process by washing garments inside out. fuzzy fabrics Snags, holes, tears, rips •...
-
Page 15: Product Registration
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY - POUR RÉSIDENTS CANADIENS SEULEMENT) - Page 16 OWNERSHIP REGISTRATION CERTIFICATE – FICHE D’INSCRIPTION DU PROPRIÉTAIRE Please register your product to enable us to contact you in Veuillez enregistrer votre produit afin de nous permettre de the remote event a safety notice is issued for this product communiquer avec vous si jamais un avis de sécurité concernant and to allow for efficient communication under the terms of ce produit était émis et de communiquer facilement avec vous en our warranty, should the need arise.
-
Page 17: What Is Not Covered
Washer Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized technician. For service, call 1.800.361.3400. In-home service will be provided in areas deemed reasonable by Mabe. Please have serial number and model number available when calling for service. For The Period Of: We will replace: One Year... -
Page 18: Consumer Support
Consumer Support. moffatappliances.ca GE Appliances Website GEAppliances.ca Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line. - Page 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL. Pour votre sécurité et pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, AVERTISSEMENT! de dommages matériels, de blessures ou même d’accident mortel, vous devez vous conformer aux instructions contenues dans ce manuel. Les instructions contenues dans ce manuel et toute la documentation fournie avec cette laveuse ne couvrent pas la totalité...
- Page 20 VOTRE BUANDERIE n Veillez à ce qu’il n’y ait aucun matériau combustible n Surveillez attentivement les enfants lorsque ceux-ci se (charpie, papiers, chiffons, produits chimiques, etc.) trouvent près de l’appareil ou qu’ils l’utilisent. Ne sous et autour de vos appareils. permettez pas aux enfants de jouer sur, avec ou à...
-
Page 21: Compréhension De Votre Laveuse
Compréhension de votre laveuse Verrouillage du couvercle Votre laveuser dispose d’un système de sécurité qui empêche l’ouverture du couvercle pendant l’essorage, Le verrouillage du couvercle empêche quiconque (surtout les enfants) d’accéder à l’intérieur de la laveuse lorsque le tambour tourne. Le verrouillage se désenclenche environ 2 minutes après l’arrêt du tambour. À... - Page 22 À propos du réglage des commandes Le tableau ci-dessous vous aidera à faire correspondre le cycle de lavage à votre type de linge. (Certains modèles ne disposent pas de tous les cycles de lavage décrits ci-dessous). HEAVY DUTY (Résistants) Pour le linge, les draps, les vêtements de travail et de jeux extérieurs très sales. WHITES (Blancs) Cycle de lavage intense conçu pour les blancs et les couleurs claires (et non les couleurs grand teint).
-
Page 23: Tri Du Linge
À propos des caractéristiques de la laveuse Respectez toujours l’étiquette d’entretien du fabricant lors de la lessive. Tri du linge Triez le linge par couleur (blancs, clairs, couleurs), degré de saleté, type de tissu (coton robuste, tissu à entretien facile, tissu délicat) et en fonction de la charpie qu’il produit (tissu éponge, tissu chenille) ou qu’il ramasse (velvétine, velours côtelé). -
Page 24: Avant De Commencer
Instructions Laveuse d’installation OUTILS NÉCESSAIRES POUR AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION DE LA LAVEUSE Lisez attentivement toutes ces instructions. IMPORTANT – • Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. IMPORTANT – • Observez tous les codes et Niveau à bulle règlements en vigueur. Remarque destinée à... -
Page 25: Emplacement De Votre Laveuse
Instructions d’installation CONDITIONS D’INSTALLATION EMPLACEMENT DE VOTRE LAVEUSE N’installez pas la laveuse VIDANGE 1. Là où elle serait exposée à de l’eau ou aux intempéries. La Un tuyau vertical de vidange d’un diamètre interne de 1½ po température ambiante ne doit jamais baisser en-dessous de (3,8 cm) est nécessaire. -
Page 26: Alimentation Électrique
Instructions d’installation ALIMENTATION ÉLECTRIQUE MISE À LA TERRE Lisez attentivement toutes ces instructions. AVERTISSEMENT : Un raccordement CIRCUIT – Circuit de dérivation individuel de 15 A, incorrect du conducteur de terre de l’équipement peut correctement polarisé et mis à la terre, protégé par un fusible entraîner un risque de choc électrique. -
Page 27: Installation De La Laveuse
Instructions d’installation INSTALLATION DE LA LAVEUSE 6. Placez le tuyau d’évacuation dans un bac à laver le linge ou insérez-le dans le tuyau de vidange et attachez-le à l’aide d’un collier de serrage. 1. Tirez le tuyau d’évacuation hors du panneau arrière de la laveuse, comme indiqué. - Page 28 Instructions d’installation 10. Rétablissez l’alimentation au tableau de distribution (disjoncteur ou fusible). 11. Lisez le reste de ce manuel. Il contient des renseignements précieux et utiles qui vous feront économiser du temps et de l’argent. 12. Avant de mettre la laveuse en marche, vérifiez que : L’alimentation a été...
-
Page 29: Dépannage
Avant de contacter un service de dépannage… Dépannage Économisez du temps et de l’argent! Vérifiez les tableaux des pages suivantes ou consultez www.electromenagersge.ca. Vous pourriez vous éviter un appel. Causes possibles Solutions Trop de mousse Type de détergent • Utilisez une marque de détergent qui produit moins de mousse et suivez les instructions sur l’emballage. - Page 30 FONCTIONNEMENT (suite) Causes possibles Solutions L’essorage ne fonctionne pas • Vérifiez les disjoncteurs/fusibles. Remplacez les fusibles ou réenclenchez Le disjoncteur s’est déclenché/le fusible a grillé le disjoncteur. La laveuse doit être branchée sur une prise séparée. • Appuyez sur le bouton En marche/pause. Vous n’avez pas appuyé...
- Page 31 Avant de contacter un service de dépannage… Dépannage PERFORMANCE (suite) Causes possibles Solutions Boulochage • Même si ce problème n’est pas dû à la laveuse, vous pouvez atténuer Usure normale des mélanges à base de polycoton et des tissus le boulochage en lavant les vêtements sur leur envers. Accrocs, trous, déchirures, fentes •...
-
Page 32: Période De Garantie
Garantie Toutes les réparations sous garantie sont effectuées par nos Centres de réparation ou par nos réparateurs agréés. Pour obtenir un service, appelez le 1-800-361-3400. Le service à domicile sera fourni dans les régions où Mabe estime raisonnable de le fournir. Veuillez avoir les numéros de série et de modèle de votre appareil à... -
Page 33: Service À La Clientèle
Service à la clientèle electromenagersmoffat.ca Site Web des électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou besoin d’aide concernant votre appareil? Consultez le site Web des électroménagers GE accessible 24 heures sur 24, tous les jours de l’année! Pour un service pratique encore plus rapide, vous pouvez maintenant télécharger des manuels, commander des pièces, des catalogues ou même faire une demande de réparation en ligne.