Manuels Connexes pour FONESTAR ZSM-1000
Sommaire des Matières pour FONESTAR ZSM-1000
- Page 1 ZSM-1000 PROGRAMMEUR DE MESSAGES ET REPRODUCTEUR DE MUSIQUE D'AMBIANCE PROGRAMADOR DE MENSAGENS E REPRODUTOR DE MÚSICA AMBIENTE MODE D'EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 11.- Vue générale .......................... 12.- Exporter et importer ........................ Exporter ..........................Importer ..........................13.- Actualisations .......................... Méthode d’accès à distance (Internet ou LAN) ..............14.- Contrôle local de l’appareil ZSM-1000 ................... Contrôles et fonctions......................Spécifications techniques ....................... - 2 -...
- Page 3 DISPOSITIFS ZSM 1.- Assurez-vous que le dispositif soit connecté au réseau local. 2.- Depuis le propre appareil ZSM-1000, appuyez sur le bouton 1 pendant 3 secondes pour ouvrir le menu de Réseau et sélectionnez État. 3.- S’il est indiqué “Déconnecté”, révisez la confi guration du réseau, la connexion de l’appareil, le câble Ethernet, etc.
- Page 4 Créer accès à ZSM-1000 Données d’accès Nom : nom qui identifi e l’accès pour l’appareil Type de dispositif : Type de dispositif auquel vous allez vous connecter. Mode de connexion. - Mode manuel : Se connecte au dispositif utilisant une IP, port, utilisateur et mot de passe (par défaut 1111).
- Page 5 Une fois introduits les paramètres de confi guration, appuyez sur l’option du menu Systèmes, et une fenêtre apparait avec tous les accès aux dispositifs confi gurés. Faites double clic (ou bouton droit -> Connecter) pour se connecter au système. Si vous avez ajouté l’accès à un ou plusieurs groupes, vous pouvez accéder à...
- Page 6 4 - CONTRÔLES DE BASE Nous avons plusieurs options au moment de gérer un dispositif connecté. 1.- Boutons des icônes : Aide Montrer/Oculter liste de prochains messages. I nformation du dispositif : heure et date, adresse IP, nom du réseau, ports, état actuel. Ouvrir écran de contrôle de musique de fond.
- Page 7 3.- Etat de connexion SIP : Si le dispositif est confi gurer pour se connecter à un serveur SIP, vous verrez un icône représentant l’état actuel de la connexion. (orange) Tente de se connecter avec le serveur SIP (vert) Connexion établie (rouge) Erreur de connexion (vert) Appel SIP en cours 5 - CONFIGURATION...
- Page 8 Pour les connexions par Internet le mode “Bloque” est bien plus rapide arrivant à une vitesse jusqu’à 3.8 Mb/s. D’autre part, le mode “Serie” est plus lent mais s’utilise comme alternative en cas de problèmes de connexions lentes. VITESSE DE TRANSFERT ZSM-1040 ZSM-1000/ZSM-1050 ZSM-1000/ZSM-1050 MODE TRANSFERT MODE TRANSFERT (Mega bits par seconde)
- Page 9 Permet d’enregistrer le dispositif comme un client SIP, pouvant recevoir des appels depuis un autre client connecté au même serveur/proxy SIP. Vous devez activer et confi gurer les paramètres suivants : Adresse du serveur SIP. Port de communications du serveur SIP. Nom d’utilisateur de l’extension utilisée dans le serveur SIP.
- Page 10 MUSIQUE DE FOND Les boutons du latéral gauche se divisent en deux groupes : Canaux Nouveau canal : Permet la création d’un nouveau canal vide. Envoyer annuaire : Sélectionnez un annuaire du PC pour créer un canal du même nom et envoyer vos fi chiers.
- Page 11 MESSAGES Les boutons du latéral gauche permettent : Envoyer : Envoie les fi chiers pour les utiliser comme audio de messages programmés ou messages instantanés. Décharger : Décharge les fi chiers sélectionnés au PC. Effacer : Efface les fi chiers sélectionnés. Copier : Copie les fi chiers sélectionnés à...
- Page 12 La fenêtre d’attribution de boutons attribue à chaque canal un ou plusieurs boutons de l’avant du ZSM-1000. Ceci permet la reproduction de canaux appuyant sur le bouton associé. Pour attribuer, appuyez le bouton “+”. Les boutons disponibles se déplieront. Pouor retirer l’attribution, appuyez le bouton “X”...
- Page 13 NOUVEAU MESSAGE 1.- Général Message: - Nom : nom qui identifi e le message. Priorité : permet de gérer la priorité entre messages. La valeur 1 correspond à la priorité la plus basse et la valeur 5 correspond à la priorité la plus élevéety. - En cas de coincidence de l’heure entre messages, celui reproduit est le prioritaire ou par défaut, le premier créé...
- Page 14 Intervalles de dates : le programme permet de limiter le fonctionnement du message dans une période de temps déterminée. Confi gurez la période de temps sélectionnant la date de début et la date fi n. Jours de la semaine : permet de sélectionner les jours de la semaine auxquels se reproduira le message. Horaires : - Une fois par jour : le message se reproduira une seule fois par jour à...
- Page 15 Bouton d’accès direct au Gestionnaire de fi chiers. c.- Bouton d’accès direct à la Confi guration. d.- Bouton d’accès direct à l’Attribution de canaux. 2.- Contrôle de zones : indique l’audio actuel de chaque zone. Pour ZSM-1000 uniquement Zona 1 disponible. 3.- Contrôle de fonctions : a.- Musique de fond :...
- Page 16 d.- Messages instantanés : - Liste des messages instantanés confi gurés. - Possibilité d’initier la reproduction d’un message. - Volume des messages directs. - Accès direct à la fenêtre de confi guration des messages directs. - XPORTER ET IMPORTER Le programme permet de guarder dans le PC un fi chier qui contient toutes les données d’un dispositif. Le fi chier gardé...
- Page 17 Musique de fond Sélectionnez les canaux de musique de fond que vous souhaitez garder. Fichiers de messages programmés Sélectionnez les fi chiers de messages que vous souhaitez garder. Si les messages programmés ont été sélectionnés préalablement, alors les fi chiers associés à ceux-ci apparaîtront marqués comme obligatoires. Décharger et garder Lorsque vous avez tous les éléments que vous souhaitez garder, vous pouvez à...
- Page 18 Importer La fenêtre pour importer au dispositif vous permet de charger un fi chier de données préalablement exporté. Pour accéder à celle-ci, appuyez sur le bouton droit depuis un accès et sélectionnez “Importer des données vers dispositif”. Dispositif destin : Dispositif où se chargent les données. Par défaut, cela sera le dispositif pour lequel la fenêtre s’est ouverte.
- Page 19 Canaux de musique de fond Sélectionnez les canaux de musique de fond que vous voulez charger dans le dispositif de destin. Fichiers de messages Sélectionnez les fi chiers de messages que vous voulez charger dans le dispositif de destin. Si les messages pour charger ont été...
- Page 20 4.- Appuyez sur le bouton Mettre à jour. Une fois la mise à jour terminée, le dispositif se redémarrera. N.B.: Fonestar fournit à travers de sa page web les fi chiers de mise à jour pour les dispositifs et le programme ZSM-GO.
- Page 21 MÉTHODE LOCALE Déchargez dans votre PC le fi chier de mise à jour que fournit Fonestar à travers de sa page web. Introduisez le fi chier dans le dispositif de stockage USB ou dans la carte mémoire SD. Placez le fi chier à la racine du dispositif.
- Page 22 2 - ÉCRAN CONFIGURATION DE RÉSEAU Cet écran permet de passer aux sections suivantes : État confi guration de réseau. Éditer confi guration de réseau. Actions avec boutons : Canal 1 : Change à ÉCRAN ÉTAT RÉSEAU. Canal 2 : Change à ÉCRAN ÉDITER RÉSEAU. Canal 3 : Retour à...
- Page 23 2.2.1 - ÉCRAN ÉDITER IP FIXE Permet de changer manuellement IP, masque de sous-réseau et passerelle. Le curseur de l’écran clignotte sur l’octet qui se modifi e. Actions avec boutons : Canaux 1 à 10 : modifi ent la valeur de l’octet. Le canal 10 s’écrit 0. VOL+ : Passe à...
- Page 24 3.2 - ÉCRAN MODE ALÉATOIRE Canal 1 : Change l’état. Canal 2 : Retour à ÉCRAN CONFIGURATION MUSIQUE DE FOND et dans le cas où l’état est différent, il l’applique 3.3 - ÉCRAN MODE RÉPÉTITION Canal 1 : Change l’état. Canal 2 : Retour à...
- Page 25 CONTRÔLES ET FONCTIONS PANNEAU AVANT 1.- Boutons 1-10: Canaux et menus. 2.- Écran d’information du dispositif. 3.- Indicateur lumineux de fonctionnement du dispositif. - S’allumera en “bleu clignotant” quand le dispositif démarre. - S’allumera en “bleu fixe” quand le dispositif est en fonctionnement. 4.- POWER : interrupteur de mise en marche/arrêt du dispositif.
- Page 26 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ZSM-1000 CARACTÉRISTIQUES Programmeur de messages, reproducteur de musique ambiante et client SIP. Reproduction de messages pré-enregistrés Mémoire interne de 16 GB pour fichiers d’audio. Logiciel de PC pour programmation, traitement et transfert de fichiers d’audio par le réseau local (LAN) et internet.
- Page 27 11.- Janela visão geral ........................12.- Exportar e Importar ......................... Exportar ..........................Importar ..........................13.- Actualizações .......................... Método remoto (Internet ou LAN) ................... 14.- Controlo local do dispositivo ZSM-1000 ................Controlos e funções ........................ Especificações técnicas ......................- 27 -...
- Page 28 DISPOSITIVOS ZSM 1.- Certifi que-se de que o dispositivo está ligado à rede local. 2.- No próprio equipamento ZSM-1000, pressione o botão 1 durante 3 segundos para abrir o menu de Rede e selecione Estado. 3.- Se indicar “Desligado”, verifi que a confi guração da sua rede, a ligação do equipamento, o cabo Ethernet, etc.
- Page 29 Criar acesso a ZSM-1000 Dados de acesso Nome: nome que identifi ca o acesso ao dispositivo. Tipo de dispositivo: Tipo de dispositivo ao qual se irá ligar. Modo de ligação: - Modo manual: liga a um dispositivo utilizando um IP, porta, utilizador e palavra-passe de acesso (predefi nida 1111).
- Page 30 Após introduzir os parâmetros de confi guração, aceda à opção de menu Dispositivos, o que irá abrir a janela com todos os acessos aos dispositivos confi gurados. Faça duplo clique (ou botão direito ->; Ligar) para se ligar ao dispositivo. Se adicionou o acesso a um ou vários grupos, pode aceder na opção Grupos do menu. - 30 -...
- Page 31 4 - CONTROLOS BÁSICOS Existem várias opções para gerir um dispositivo ligado. 1.- Botões de ícones: Ajuda Mostrar/Não mostrar lista de próximas mensagens. Informação sobre o dispositivo: hora e data, endereço IP, nome de rede, portas, estado atual. A brir ecrã de controlo de música de fundo. Abrir ecrã...
- Page 32 3.- Estado de ligação SIP Se confi gurou o dispositivo para se ligar a um servidor SIP, irá aparecer um ícone representando o estado atual da ligação.. (laranja) A tentar ligar ao servidor SIP (verde) Ligação estabelecida (vermelho) Erro na ligação (verde) Chamada SIP a decorrer 5 - CONFIGURAÇÃO Existem 2 formas de aceder à...
- Page 33 Em ligações através da internet, o modo “Bloco” é muito mais rápido, atingindo velocidades de até 3.8 Mb/s. Por outro lado, o modo “Série” é mais lento, mas funciona como alternativa em caso de problemas com ligações lentas. VELOCIDADE DE ZSM-1040 ZSM-1000/ZSM-1050 ZSM-1000/ZSM-1050 TRANSFERÊNCIA MÁX MODO TRANSFERÊNCIA MODO TRANSFERÊNCIA (Mega bits por segundo) SÉRIE...
- Page 34 Permite registar o dispositivo como um cliente SIP, podendo receber chamadas a partir de outro cliente ligado ao mesmo servidor/proxy SIP. Deve ser ativado e confi gurar os seguintes parâmetros: Endereço do servidor SIP. Porta de comunicações do servidor SIP. Nome de utilizador da extensão usada no servidor SIP.
- Page 35 MÚSICA DE FUNDO Os botões laterais esquerdos estão divididos em dois grupos: Canais Novo canal: permite criar um novo canal vazio. Enviar diretório: selecione um diretório do PC para criar um canal com o mesmo nome e enviar os seus fi cheiros.
- Page 36 MENSAGENS Os botões laterais esquerdos permitem: Enviar: envia fi cheiros para serem usados como áudio de mensagens programadas ou mensagens diretas. Descarregar: descarrega os fi cheiros atribuídos ao PC. Apagar: apaga os fi cheiros selecionados. Copiar: copia os fi cheiros selecionados para outro dispositivo como fi cheiros de mensagens. Deve existir uma ligação estabelecida com o dispositivo de destino.
- Page 37 8 - ATRIBUIÇÃO DE TECLAS A janela de atribuição de teclas atribui cada canal a um ou vários botões frontais do ZSM-1000. Isto permite reproduzir canais clicando no botão associado. Para atribuir, pressione no ícone “+”. Irão surgir os botões disponíveis. Para eliminar a atribuição, ressione no ícone “X”...
- Page 38 NOVA MENSAGEM 1.- Geral Mensagem: - Nome: nome identifi cador da mensagem. Prioridade: permite gerir a prioridade entre mensagens. O valor 1 corresponde à prioridade mais baixa, o valor 5 corresponde à prioridade mais alta. - Em caso de coincidência de hora entre mensagens, será reproduzida a que for mais prioritária, ou caso tal não esteja defi nido, a que foi criada em primeiro lugar.
- Page 39 Intervalo de datas: o programa permite limitar o funcionamento da mensagem a um período de tempo determinado. Confi gure o período de tempo selecionando a data de início e a data de fi m. Dias da semana: permite selecionar os dias da semana nos quais será reproduzida a mensagem. Horários: - Uma vez por dia: a mensagem será...
- Page 40 Botão de acesso direto à Confi guração. d.- Botão de acesso direto à Atribuição de canais. 2.- Controlo de zonas: indica o áudio atual em cada zona. Para o ZSM-1000 apenas está disponível na zona 1. 3.- Controlo de funcionalidades: a.- Música de fundo:...
- Page 41 - EXPORTAR E IMPORTAR O programa permite guardar no PC um fi cheiro com todos os dados de um dispositivo. O fi cheiro guardado funciona como cópia de segurança ou para replicar a configuração e fi cheiros de áudio noutros dispositivos. Os dados guardados são: Ficheiros de música de fundo e mensagens.
- Page 42 Música de fundo Selecione os canais de música de fundo que deseja guardar. Ficheiros de mensagens programadas Selecione os fi cheiros de mensagens que deseja guardar. Se selecionou anteriormente mensagens programadas, os fi cheiros associados a estas irão aparecer assinalados como obrigatórios. Ficheiros de mensagens programadas A qualquer momento, quando tiver os elementos que deseja guardar, pode pressionar “Descarregar e guardar”...
- Page 43 Importar A janela de importar para dispositivo permite carregar um fi cheiro de dados previamente exportado. Para aceder à pasta pressione o botão direito sobre um acesso e selecione “Importar dados para dispositivo”. Dispositivo destino: Dispositivo para onde serão carregados os dados. Por predefi nição, o dispositivo para o qual se abriu a janela.
- Page 44 Canais de música de fundo Selecione os canais de música de fundo que deseja carregar no dispositivo de destino. Ficheiros de mensagens Selecione os fi cheiros de mensagens que deseja carregar no dispositivo de destino. Se selecionou ante- riormente alguma mensagem para carregar, os fi cheiros necessários para a sua reprodução irão aparecer assinalados como obrigatórios.
- Page 45 3.- Selecione a nova versão de software que deseja carregar para a atualização. 4.- Pressione o botão Atualizar. Após terminar a atualização, o equipamento irá reiniciar. NOTA: A Fonestar disponibiliza através da sua página web os fi cheiros de atualização para os dispositivos e para o programa ZSM-GO.
- Page 46 MÉTODO LOCAL Descarregue para o seu PC o fi cheiro de atualização fornecido pela Fonestar através da sua página web. Introduza fi cheiro no dispositivo de armazenamento USB, colocando o fi cheiro na raiz do sistema de fi cheiros. Existem 2 métodos de atualização local: através dos próprios menus do dispositivo e através da atualização de segurança.
- Page 47 2 - ECRÃ CONFIGURAÇÃO DE REDE Este é um ecrã de passagem às seguintes secções: Estado de confi guração de rede. Editar confi guração de rede. Ações com botões: Canal 1: passa a ECRÃ ESTADO DE REDE. Canal 2: passa a ECRÃ EDITAR REDE. Canal 3: volta ao ECRÃ...
- Page 48 2.2.1 - CRÃ EDITAR IP FIXO P ermite mudar manualmente IP, máscara de subrede e porta de ligação. O cursor do ecrã irá piscar sobre o octeto que estiver a modifi car. Ações com botões: Canais 1 a 10: mudam o valor do octeto. O canal 10 escreve 0. VOL+: Passa ao octeto seguinte e, caso esteja no último octeto da porta de ligação, aplica a alteração e volta ao ECRÃ...
- Page 49 3.2 - ECRÃ MODO ALEATÓRIO Canal 1: muda o estado. Canal 2: volta ao ECRÃ CONFIGURAÇÃO MÚSICA DE FUNDO e, caso o estado seja diferente, aplica-o. 3.3 - ECRÃ MODO REPETIÇÃO Canal 1: muda o estado. Canal 2: volta ao ECRÃ CONFIGURAÇÃO MÚSICA DE FUNDO e, caso o estado seja diferente, aplica-o. 4 - ECRÃ...
- Page 50 CONTROLOS E FUNÇÕES PAINEL FRONTAL 1.- Botões 1-10: Canais e menus. 2.- Ecrã de informação do dispositivo. 3.- Indicador luminoso de funcionamento do dispositivo. - Ficará “azul intermitente” quando o dispositivo estiver a arrancar. - Ficará “azul fixo” quando o dispositivo estiver em funcionamento. 4.- POWER: interruptor para ligar/desligar o dispositivo.
- Page 51 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ZSM-1000 CARACTERÍSTICAS Programador de mensagens, reprodutor de música ambiente e cliente SIP. Reprodução de mensagens pré-gravadas. Memória interna de 16 GB para ficheiros de áudio. Software PC para programar, gerir e transferir ficheiros de áudio através da rede de área local (LAN) e internet.
- Page 54 www.fonestar.com...