FONESTAR MPZ-461 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FONESTAR Manuels
  4. Amplificateurs
  5. MPZ-461
  6. Mode d'emploi
FONESTAR MPZ-461 Mode D'emploi

FONESTAR MPZ-461 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MPZ-461
MATRIX AMPLIFIER
AMPLIFICADOR MATRICIAL
AMPLIFICATEUR MATRICIEL
AMPLIFICADOR DE MATRIZ
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D'EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FONESTAR MPZ-461

Sommaire des Matières pour FONESTAR MPZ-461

  • Page 1 MPZ-461 MATRIX AMPLIFIER AMPLIFICADOR MATRICIAL AMPLIFICATEUR MATRICIEL AMPLIFICADOR DE MATRIZ INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...

  • Page 2: Controls And Functions

    Possibility of remote paging using a microphone with zone selector model 2 3 4 M-46. Suitable for multi-zone commercial installations with various music programs. CH 1 MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461 BASS TREBLE CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL...

  • Page 3: Rear Panel

    70 V 100 V CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ZONE 3 ZONE 4 RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED GND LIFT MPZ-461 MULTI-ZONE AMPLIFIER INPUTS 4 x 90 W RMS PHANTOM +48 V PHANTOM +48 V PHANTOM +48 V...

  • Page 4: Remote Control

    12.- GAIN: rotating dials that regulate the level of the input signals from CH 4 and CH 5. 13.- LINE/PHANTOM/MIC: There are 3 positions to select from: - LINE: in this position, line level audio sources can be connected to inputs from CH 1 to CH 3, such as a pre-amplified desktop microphone or to the line level output of a mixer.
  • Page 5 INSTRUCTIONS FOR USE M-46 MICROPHONE CONNECTION To connect the M-46 microphone to the MPZ-461, multi-zone amplifier, use the data cable supplied with the microphone. The microphone is powered by the data and audio cable. If the distance is more than 50 meters, the micro- phone must be powered using the supplied power adapter because of losses in the data cable.
  • Page 6 70 V 100 V CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ZONE 3 ZONE 4 RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED GND LIFT MPZ-461 MULTI-ZONE AMPLIFIER INPUTS 4 x 90 W RMS PHANTOM +48 V PHANTOM +48 V PHANTOM +48 V...
  • Page 7 BLOCK DIAGRAMA - 7 -...
  • Page 8 COMMUNICATION PROTOCOL RS-232 To control the equipment via the RS-232 port it is recommended that you use Windows Hyperterminal or similar applications, using a straight-through RS-232 cable for connection. The program must be configured using the following values: Select the corresponding COM port, click on Configure and set the following values: - Bits per second: 9600 - Data bits: 8 - Parity: none...
  • Page 9 COMMAND FUNCTION COMMAND FUNCTION MP3 MODULE FF 06 81 87 Assign MP3 FF 06 83 89 Assign MP3 to ZONE 1 to ZONE 3 FF 06 01 07 FF 06 03 09 FF 06 82 88 Assign MP3 FF 06 84 8A Assign MP3 to ZONE 2 to ZONE 4...

  • Page 10: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS MPZ-461 FEATURES Matrix amplifier with paging microphone. USB/microSD/MP3 player/recorder. Digital FM radio tuner. 5-input channel allocation matrix and USB/SD/MP3 player with FM digital tuner to 4 output zones. 4 zones with independent volume control and line output. Phantom power supply.

  • Page 11: Controles Y Funciones

    4 zonas de salida con control independiente de volumen. Posibilidad de dar avisos remotos a través del micrófono con selector de zonas mod. M-46. Indicado para instalaciones comerciales con varias zonas y diferentes programas musicales. CH 1 MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461 BASS CONTROLES Y FUNCIONES PANEL FRONTAL...

  • Page 12: Panel Posterior

    INPUTS CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461 BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE 4.- CH LEVEL: control del volumen del canal de entrada correspondiente. 5.- POWER/PROT: indicador luminoso de encendido/apagado y de protección del equipo. Si se ilumina...

  • Page 13: Mando A Distancia

    6.- OUTPUT: salida general de altavoces. Para la conexión de altavoces en baja impedancia 4 Ω y en alta impedancia líneas de 100 ó 70 V, conecte la línea de altavoces entre el terminal COM y la impedancia o línea en V deseada. 7.- GND LIFT: este selector se sitúa normalmente en la posición GND.
  • Page 14 INSTRUCCIONES DE USO CONEXIÓN DEL MICRÓFONO M-46 Para conectar el micrófono mod. M-46 con el amplificador multizona mod. MPZ-461, utilice el cable de datos suministrado con el micrófono. El micrófono se alimenta a través del cable de datos y audio. En caso de que la distancia sea mayor a 50 metros y debido a las pérdidas en el cable de datos, deberá...
  • Page 15 70 V 100 V CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ZONE 3 ZONE 4 RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED GND LIFT MPZ-461 MULTI-ZONE AMPLIFIER INPUTS 4 x 90 W RMS PHANTOM +48 V PHANTOM +48 V PHANTOM +48 V...

  • Page 16: Diagrama De Bloques

    DIAGRAMA DE BLOQUES - 16 -...
  • Page 17 PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN RS-232 Para controlar el equipo mediante el puerto RS-232 se recomienda utilizar la aplicación Hyperterminal de Windows o aplicaciones similares, usando un cable recto para conexión RS-232. Deberá configurar el pro- grama con los siguientes valores: Seleccione el puerto COM correspondiente, pulse en Configurar y establezca los siguientes valores: - Bits por segundo: 9600 - Bits de datos: 8 - Paridad: ninguna...
  • Page 18 COMANDO FUNCIÓN COMANDO FUNCIÓN MP3 MODULE FF 06 81 87 Asignar MP3 FF 06 83 89 Asignar MP3 a ZONE 1 a ZONE 3 FF 06 01 07 FF 06 03 09 FF 06 82 88 Asignar MP3 FF 06 84 8A Asignar MP3 a ZONE 2 a ZONE 4...

  • Page 19: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MPZ-461 CARACTERÍSTICAS Amplificador matricial con micrófono de zonas. Reproductor/grabador USB/microSD/MP3. Sintonizador digital de radio FM. Matriz de asignación de 5 canales de entrada y reproductor USB/SD/MP3/FM a 4 zonas de salida. 4 zonas con control independiente de volumen y salida de línea.

  • Page 20: Contrôles Et Fonctions

    2 3 4 des avertissements à distance par le microphone avec sélecteur de zones modèle M-46. Pour des installations commerciales avec plusieurs zones et différents programmes de musique. CH 1 MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461 BASS TREBLE CONTRÔLES ET FONCTIONS PANNEAU AVANT...

  • Page 21: Panneau Arrière

    INPUTS CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461 BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE 3.- TREBLE : contrôle qui renforce ou atténue les fréquences aigues. 4.- CH LEVEL : contrôle du volume du canal d’entrée correspondante.

  • Page 22: Commande À Distance

    6.- OUTPUT : sortie générale des hauts-parleurs. Pour la connexion des hauts-parleurs en basse impédance 4 Ω et en haute impédance lignes de 100 ou 70 V, connectez la ligne de hauts-parleurs entre le terminal COM et l’impédance ou ligne en V souhaitée. 7.- GND LIFT : ce sélecteur se place normalement sur la position GND.

  • Page 23: Instructions D'usage

    INSTRUCTIONS D’USAGE CONNEXION DU MICROPHONE M-46 Pour connecter le microphone mod. M-46 avec l’amplificateur multizones mod. MPZ-461, utilisez le câble de données fourni avec le microphone. Le microphone est alimenté par un câble de données et audio. Dans le cas où la distance est supérieure à...

  • Page 24: Connexion

    70 V 100 V CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ZONE 3 ZONE 4 RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED GND LIFT MPZ-461 MULTI-ZONE AMPLIFIER INPUTS 4 x 90 W RMS PHANTOM +48 V PHANTOM +48 V PHANTOM +48 V...
  • Page 25 BLOCK DIAGRAMA - 25 -...

  • Page 26: Protocole De Communication Rs-232

    PROTOCOLE DE COMMUNICATION RS-232 Pour contrôler l’appareil avec le port RS-232, nous recommandons d’utiliser l’application Hyperterminal de Windows ou applications similaires, utilisant un câble droit pour connexion RS-232. Vous devrez configurer le programme avec les valeurs suivantes : Sélectionnez le port COM correspondant, appuyez sur Configurer et établissez les valeurs suivantes : - Bits par seconde : 9600 - Bits de données : 8 - Parité...
  • Page 27 COMMANDE FUNCTION COMMANDE FUNCTION MP3 MODULE FF 06 81 87 Attribuer MP3 FF 06 83 89 Attribuer MP3 à ZONE 1 à ZONE 3 FF 06 01 07 FF 06 03 09 FF 06 82 88 Attribuer MP3 FF 06 84 8A Attribuer MP3 à...

  • Page 28: Spécifications Techniques

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MPZ-461 CARACTÉRISTIQUES Amplificateur matriciel avec microphone de zones. Reproducteur/enregistreur USB/microSD/MP3. Syntoniseur numérique de radio FM. Matrice d’attribution de 5 canaux d’entrée, reproducteur USB/SD/MP3/FM à 4 zones de sorties 4 zones avec contrôle indépendant de volume et sortie de ligne.

  • Page 29: Controlos E Funções

    4 zonas de saída com controlo independente de volume. É possível enviar avisos remotos através do microfone com seletor de zonas mod. M-46. Indicado para instalações comerciais com várias zonas e diferentes programas musicais. CH 1 MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461 BASS CONTROLOS E FUNÇÕES PAINEL FRONTAL...

  • Page 30: Painel Posterior

    INPUTS CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 CH 5 MULTI-ZONE AMPLIFIER MPZ-461 BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE BASS TREBLE 3.- TREBLE: controlo de tons agudos 4.- CH LEVEL: controlo giratório que regula o volume do canal de entrada correspondente.

  • Page 31: Comando À Distância

    7.- GND LIFT: este seletor encontra-se geralmente na posição GND. Se a instalação apresentar ruídos de massa, coloque o seletor na posição LIFT para desligar a massa e a terra do aparelho. 8.- Tomada de alimentação CA. 9.- ZONE: micro-interruptores para selecionar qual a zona ou zonas onde se irá escutar a entrada TEL PAGING.

  • Page 32: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO LIGAÇÃO DO MICROFONE M-46 Para ligar o microfone mod. M-46 com o amplificador multi-zona mod. MPZ-461 utilize o cabo de dados fornecido com o microfone. O microfone é alimentado através do cabo de dados e áudio. Caso a distância seja superior a 50 metros, e devido às perdas no cabo de dados, deverá...
  • Page 33 70 V 100 V CAUTION: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ZONE 3 ZONE 4 RISK OF FIRE-REPLACE FUSE AS MARKED GND LIFT MPZ-461 MULTI-ZONE AMPLIFIER INPUTS 4 x 90 W RMS PHANTOM +48 V PHANTOM +48 V PHANTOM +48 V...
  • Page 34 DIAGRAMA DE BLOCOS - 34 -...
  • Page 35 PROTOCOLO DE COMUNICAÇÕES RS-232 Para controlar o equipamento através da porta RS-232 recomendamos utilizar a aplicação Hyperterminal de Windows ou aplicações semelhantes, usando um cabo reto para a ligação RS-232. Deverá configurar o programa com os seguintes valores: Selecione a porta COM correspondente, clique em Configurar e estabeleça os seguintes valores: - Bits por segundo: 9600 - Bits de dados: 8 - Paridade: nenhuma...
  • Page 36 COMANDO FUNÇÃO COMANDO FUNÇÃO MÓDULO MP3 FF 06 81 87 Atribuir MP3 FF 06 83 89 Atribuir MP3 a ZONE 1 a ZONE 3 FF 06 01 07 FF 06 03 09 FF 06 82 88 Atribuir MP3 FF 06 84 8A Atribuir MP3 a ZONE 2 a ZONE 4...

  • Page 37: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MPZ-461 CARACTERÍSTICAS Amplificador de matriz com microfone de zonas. Reprodutor/gravador USB/microSD/MP3. Sintonizador digital de rádio FM. Matriz de atribuição de 5 canais de entrada e reprodutor USB/SD/MP3/FM a 4 zonas de saída. 4 zonas com controlo independente de volume e saída de linha.
  • Page 40 www.fonestar.com...

Table des Matières