ESPA LEADER MISTRAL SMART Manuel D'instructions page 42

Fig.5/Abb.5 / Afb.5
Montaje accesorios
Assembly accessories
Montage accessoire
Versammlung zusatzgerät
Montaggio accessori
Montagem acessórios
Fig.6/Abb.6 / Afb.6
LISTA DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES
LIST OF MAIN COMPONENTS
LISTE DES COMPOSANTS PRINCIPAUX
LISTE DER HAUPTKOMPONENTEN
ELENCO DEI PRINCIPALI COMPONENTI
LISTA DOS COMPONENTES PRINCIPAIS
1
ES
1 Tapa aspiración
2 Tapón cebado
3 Rodete
4 Difusor
5 Cuerpo impulsión
6 Condensador
7 Retén mecánico
8 Rodamiento
9 Estator
10 Eje motor
11 Ventilador
12 Tapa ventilador
2 3 4
7
EN
Suction cover Fond d'aspiration
Priming plug Bouchon de remplissage
Impeller
Diffuser
Delivery body Corps de refoulement
Capacitor Condensateur
Mechanical seal
Bearing
Stator
Motor shaft Arbre de moteur
Fan
Fan cover Capot ventilateur
CINTA SELLADORA
SEALING TAPE
BANDE D'ÉTANCHEITE
DICHTBAND
NASTRO SIGILLANTE
FITA DE VEDAÇÃO
5 6
8 10
9
FR
Saugdekel
Einfüllstopfen
Roue
Diffuseur
Drukgehäuse
Kondensator
Garniture Gleitringdichtung
Roulement Wälzlager
Stator
Motorwelle
Ventilateur Lüfterrad
Lüfterhaube
42
8
11 12
DE IT
Coperchio aspirante
Tappo di riempimento
Laufrad Girante
Leitrad Difusor
Corpo premente
Condensatore
Tenuta meccanica
Cuscinetto
Stator Estator
Albero del motore
Ventola
Cuffia ventola