Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Global Series Model G-SPK
Loudspeaker for Use in Hazardous Conditions
25500189 Rev B8 0424
Limited Warranty: This product's limited warranty can be found at www.fedsig.com/SSG-Warranty
SAFETY MESSAGES TO INSTALLERS AND USERS
product. This lodspeaker is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with and will follow all
applicable national and local codes in the country of use.
This loudspeaker should be considered a part of the warning system and not the entire warning system.
The selection of the mounting location for the loudspeaker, its controls, and the routing of the wiring are to be
accomplished under the direction of the facilities engineer and the safety engineer. Listed below are some other
important safety instructions and precautions you should follow:
Read and understand all instructions before installing or operating this equipment.
To avoid electrical shock hazards, do not connect wires when power is applied. Failure to observe this warning may
lead to serious injury or death.
Never alter the unit in any manner. Safety in hazardous locations may be endangered if additional openings or other
alterations are made in units specifically designed for use in these locations.
Do not connect this loudspeaker to the system when power is on.
All effective warning speakers produce loud sounds, which may cause, in certain situations, permanent hearing
loss. Take appropriate precautions such as hearing protection. The device should be installed far enough away
from potential listeners to limit their exposure while still maintaining its effectiveness.
After installation, ensure that all threaded joints are properly tightened.
After installation, test the loudspeaker system to ensure that it is operating properly
Keep the unit tightly closed when in operation.
Brass inserts have the potential to store a charge when they are not plugged. Consideration should be taken to
prevent these from becoming a sparking hazard.
Establish a procedure to routinely check the loudspeaker system for proper activation and operation.
This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; Class II, Division 2, Groups F and G; Class
III or non-hazardous locations only.
WARNING - EXPLOSION HAZARD: Do not disconnect while the circuit is live or unless the area is known to be free
of ignitable concentrations.
WARNING - EXPLOSION HAZARD: Do not remove or replace the fuse when energized.
The purchaser should make the manufacturer aware of any external effects or aggressive substances to which the
equipment may be exposed.
Failure to follow all safety precautions and instructions may result in property damage, serious injury, or death to you or
others.
With respect to the potential electrostatic charging hazard as mentioned in the certificate "Specific Conditions of Use,"
under normal conditions of use, these devices are for fixed installations and not generally in contact with people.
The risk of ignition is low. In addition, maintenance, cleaning, and extreme environmental factors (e.g., high velocity
dust-laden atmospheres or high-pressure steam) should be taken into account by the end user using local Explosive
Atmosphere (Ex) Electrical installation design, selection, inspection, and maintenance Codes and Standards. Cleaning of
the devices should be done only with a damp cloth.
: It is important to follow all instructions shipped with this

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Federal Signal Global G-SPK Serie

  • Page 1 Global Series Model G-SPK Loudspeaker for Use in Hazardous Conditions 25500189 Rev B8 0424 Limited Warranty: This product’s limited warranty can be found at www.fedsig.com/SSG-Warranty SAFETY MESSAGES TO INSTALLERS AND USERS : It is important to follow all instructions shipped with this product.
  • Page 2 Federal Signal Customer Support. Creating Combination Fixtures in the Field The Federal Signal Global Series Ex de products can be connected together in the field using interchangeable E-box end caps and a proprietary coupling system.
  • Page 3 Figure 2 Front view of Ex d loudspeaker Ø 133.8 mm (5.27 in) 4X COUNTER-BORED HOLES TO FIT M8 SOCKET-HEAD CAP SCREWS 105.9 mm (4.17 in) 105.9 mm (4.17 in) Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 4 Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 5 Painting and surface finishes, other than those applied by Federal Signal Corporation, are not permitted. • Cable termination should be in accordance with the specifications that apply to the application. Federal Signal recommends that all cables and cores be fully identified.
  • Page 6 0.5 Nm (4.5 in-lb) The Model G-SPK has five selectable wattage tap settings on the high power setting and five selectable wattage tap settings on the low power setting. See Table 1 for options and terminal block wiring. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 7 (12 AWG). The wire must be rated 85 °C or higher. Use only stranded cable to terminate the loudspeaker. The cross- sectional area of the primary earth (ground) must equal the cross-sectional area of the phase conductor. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 8 Connect the ground wire to the position marked on the terminal block. Secure the cover on the terminal box with the four M4 screws. Ensure that the gasket is properly seated to maintain IP rating. Do not overtighten the screws. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 9 Lubricating the Threaded Joints A silicone-based, non-hardening, chemically compatible grease can be applied if required. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 10 Technical Assistance: Contact our Technical Support Team at +1 708-587-3587 or signalsupport@fedsig.com. Repair Service: A return authorization is required. Contact your Authorized Distributor or Federal Signal Customer Support. Defective products under warranty will be repaired or replaced at Federal Signal’s discretion.
  • Page 11 Contact the factory for spare parts availability and part numbers. Typical spare parts are listed below. Due to certification, certain component parts are not available for field replacement. Units with this type of damage must be either replaced entirely or returned to Federal Signal for service. Table 2 Replacement Part...
  • Page 12 2645 Federal Signal Drive, University Park, Illinois 60484 Additional translations available at signaling.fedsig.com Traducciones adicionales disponibles en signaling.fedsig.com Customer Support 1-800-344-4634+1-708-534-4756, iordersup@fedsig.com Technical Support 1-800-755-7621+1-708-587-3587, signalsupport@fedsig.com signaling.fedsig.com...
  • Page 13 (por ejemplo, atmósferas cargadas de polvo a alta velocidad o vapor a alta presión) mediante el diseño, selección e inspección de la instalación eléctrica local. y Códigos y Normas de mantenimiento. La limpieza de los dispositivos debe realizarse únicamente con un paño húmedo. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 14 Cliente de Federal Signal. Creación de accesorios combinados en el campo Los productos Ex de pertenecientes a la serie Global de Federal Signal pueden conectarse juntos en el campo mediante las tapas de extremo intercambiables de E-box y un sistema de acoplamiento patentado.
  • Page 15 Figura 2 Vista frontal del altavoz Ex d Ø 133.8 mm (5.27 in) 4X COUNTER-BORED HOLES TO FIT M8 SOCKET-HEAD CAP SCREWS 105.9 mm (4.17 in) 105.9 mm (4.17 in) Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 16 Figura 3 Vista frontal del altavoz Ex de para montaje en superficie 4X COUNTER-BORED HOLES TO FIT M8 SOCKET-HEAD CAP SCREWS 105.9 mm (4.17 in) 23.2 mm (0.91 in) 2X Ø8.5 mm 103.2 mm 3X M20 (4.06 in) GLAND ENTRIES 122.6 mm (4.83 in) Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 17 Para mantener las propiedades ignífugas del gabinete, NO dañe la cubierta ni las roscas mientras desmonta o vuelve a montar la unidad. • No se permite el uso de pinturas y acabados de superficie que no sean los aplicados por Federal Signal Corporation. •...
  • Page 18 Quite la placa de circuito impreso deslizándola hasta que los terminales salgan de la carcasa. Quite 6,5 mm (0,25 in) del aislamiento del cable. El par máximo de apriete de los tornillos es de 0,5 Nm (4,5 in-lb). Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 19 El incumplimiento de esta advertencia puede provocar lesiones graves o la muerte. Esta sección incluye instrucciones para el cableado de los modelos de mayor seguridad G-SPK de 70 V y 100 V. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 20 Figura 8 Conexiones para altavoces de CC o CA modelo Ex de L1/+ L2/- Aud+ Aud- L3/Alt+ L1/+ L2/- L3/Alt+ Aud+ Aud- Conecte el cable de audio - de la fuente de audio a la posición marcada con la leyenda Aud - en el bloque de terminales. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 21 él. Lubricación de las uniones roscadas Si fuera necesario, puede aplicarse una grasa a base de silicona que no se endurezca y sea compatible desde el punto de vista químico Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 22 Servicio de reparación: Se requiere de una autorización de devolución. Comuníquese con su Distribuidor autorizado o con el Servicio de Atención al Cliente de Federal Signal. Los productos defectuosos bajo garantía serán reparados o reemplazados según el criterio de Federal Signal.
  • Page 23 Para mantener la protección de entrada de los gabinetes y de los terminales del altavoz, los G-SPK-XXX-E dispositivos de entrada de cables deben tener la certificación (Modelo Ex db e de IP6X. montaje en superficie) Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 24 2645 Federal Signal Drive, University Park, Illinois 60484 Additional translations available at signaling.fedsig.com Traducciones adicionales disponibles en signaling.fedsig.com Atención al cliente 1-800-344-4634+1-708-534-4756, iordersup@fedsig.com Soporte técnico 1-800-755-7621+1-708-587-3587, signalsupport@fedsig.com signaling.fedsig.com Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 25 à haute pression) doivent être pris en compte par l’utilisateur final en utilisant une atmosphère explosive (Ex) locale. Conception, sélection, inspection, et les codes et normes d’entretien. Le nettoyage des appareils doit être effectué uniquement avec un chiffon humide. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 26 Vérifier avec soin toutes les enveloppes, étiquettes d’expédition et autres étiquettes avant de les retirer ou de les détruire. En cas de pièces manquantes, communiquer avec le Service à la clientèle de Federal Signal au +1 708-534-4756 ou au +1 877-298-3246. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 27 Création d’installations combinées sur le terrain Les produits marqués « Ex de » de la série mondiale de Federal Signal peuvent être connectés ensemble sur place à l’aide d’embouts interchangeables pour chambre de bornes version « e » et d’un système de couplage breveté.
  • Page 28 Figure 3 Vue de face du haut-parleur avec montage en saillie Ex de 4X COUNTER-BORED HOLES TO FIT M8 SOCKET-HEAD CAP SCREWS 105.9 mm (4.17 in) 23.2 mm (0.91 in) 2X Ø8.5 mm 103.2 mm 3X M20 (4.06 in) GLAND ENTRIES 122.6 mm (4.83 in) Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 29 Afin de conserver l’intégrité antidéflagrante du coffret, NE PAS endommager le couvercle ou les parties filetées lors du démontage ou du remontage de l’appareil. • L’application de peinture ou d’apprêts de surface, autres que ceux posés par Federal Signal Corporation, n’est pas permise. •...
  • Page 30 Consultez le Tableau 1 pour les options et les connexions de câblage du bornier. Pour choisir un réglage de prise de puissance forte ou faible, placez le cavalier de la carte de circuit imprimé J4 sur la position FORTE PUISSANCE ou FAIBLE PUISSANCE. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 31 Le raccordement des câbles doit être conforme aux spécifications applicables. Il est recommandé que tous les câbles et âmes soient pleinement identifiés. Utilisez les presse-étoupes appropriés pour l’application concernée. Le filetage des presse-étoupes est M20-1,5 6H. Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 32 Raccordez le fil de terre à la position du bornier marquée Fixez la protection sur le bornier à l’aide des quatre vis M4. Assurezvous que le joint est bien en place pour garantir l’indice IP. Ne serrez pas excessivement les vis Federal Signal signaling.fedsig.com...
  • Page 33 Service de réparation : Une autorisation de retour est nécessaire. Contactez votre distributeur agréé ou l’assistance clientèle de Federal Signal. Les produits défectueux sous garantie seront réparés ou remplacés à la discrétion de Federal Signal. Retours de produits : Les retours requièrent l’autorisation de Federal Signal. Contactez votre distributeur agréé pour obtenir plus d’informations concernant notre politique de retour ou pour demander le retour d’un produit.
  • Page 34 Pour des raisons de certification, les pièces de certains composants ne peuvent pas être remplacées sur place. Dans ce cas, l’appareil au complet doit être remplacé ou renvoyé à Federal Signal pour y être réparé. Pour commander des accessoires et pièces de rechange, communiquer avec Federal Signal au 708-534-4756 ou 877-289-3246.
  • Page 35 être certifiés comme protégés contre la poussière. Afin de conserver l’indice de protection du haut-parleur et des boîtiers de bornes, G-SPK-XXX-E nous préconisons que le dispositif d’entrée de câbles soit certifié IP6X. (Montage en saillie Ex db e) Federal Signal signaling.fedsig.com...