Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M.-Nr. 12616100
de
Montageanweisung Luftklappe
el
Οδηγίες τοποθέτησης κλαπέτου
αέρα
fr
Instructions de montage du
clapet d'aération
pt
Instruções de montagem da
tampa de ar
de
Für die Durchführung der Instandhaltungsarbeiten am Gerät ist die Miele Serviceapplikation „Miele Service
Dokumentation (MSD)" erforderlich
Die Sicherheits- und Warnhinweise in der Miele Service Dokumentation (MSD), die für den Gerätetyp gelten, müssen
beachtet werden.
Die Arbeiten am Gerät müssen entsprechend der Arbeitsanleitungen durchgeführt werden.
Montageanweisung Luftklappe
Grund: Wenn ein Unterdruck oder ein Überdruck in der Abluftleitung das Gebläserad am Stillstand hindert, muss eine
Luftklappe in die Abluftleitung integriert werden. Durch Unterdruck oder Überdruck in der Abluftleitung kann der Fehler
F218 ausgelöst werden.
Spezialwerkzeug
Anzahl
M.-Nr.
Benennung
1
Akkuschrauber mit Bohrfutter
1
HSS-Bohrer 3 mm
1
Schraubendreher TX20
Enthaltene Teile
Anzahl
M.-Nr.
Benennung
1
Luftklappe elektrisch
1
Schraube M4x12,5
Luftklappe installieren
Die Luftklappe ist eine motorisch öffnende Rückstauklappe. Spannungsfrei schließt die Luftklappe innerhalb von ca. 8
Sekunden federbelastet. Die Luftklappe muss innerhalb von ca. 8 Sekunden in die geöffnete Position (90° Drehwinkel)
verfahren. Die 8 Sekunden beginnen mit Start des Trocknergebläses.
A
Wenn noch keine XCI-Box installiert ist, eine XCI-Box entsprechend Montageanweisung installieren und in Betrieb
nehmen.
A
Trockner von der Spannungsversorgung trennen.
A
Luftklappe zwischen Trockner und Abluftleitung stecken. Dabei auf die vorgegebene Strömungsrichtung achten
(siehe Aufkleber auf der Luftklappe).
A
Luftklappe mit Schraube M4x12,5 am Abluftrohr des Trockners befestigen. Dafür ein Loch mit Durchmesser 3 mm
bohren.
A
Anschlusskabel von der Luftklappe in die XCI Box einführen und mit der Zugentlastung sichern.
A
Luftklappe in der XCI-Box auf den Kontakten 3.3 und 3.4 anschließen, siehe [> 2].
A
Wenn mehrere Komponenten an die XCI-Box angeschlossen werden, auf die maximale Strombelastbarkeit von 4 A
achten.
A
Trockner einschalten.
A
In die Betreiberebene wechseln.
14.02.2024
Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
Umbau- und Montageanweisung
en
Air flap installation instructions cs
es
Instrucciones de montaje de la
tapa de ventilación
it
Istruzioni di montaggio valvola
aria
Montážní návod vzduchové
klapky
fi
Asennusohje – Ilmaventtiili
nl
Montagehandleiding luchtklep
1 von 20
Publicité
Manuels Connexes pour Miele APDR 027
Sommaire des Matières pour Miele APDR 027
- Page 1 Für die Durchführung der Instandhaltungsarbeiten am Gerät ist die Miele Serviceapplikation „Miele Service Dokumentation (MSD)“ erforderlich Die Sicherheits- und Warnhinweise in der Miele Service Dokumentation (MSD), die für den Gerätetyp gelten, müssen beachtet werden. Die Arbeiten am Gerät müssen entsprechend der Arbeitsanleitungen durchgeführt werden.
- Page 2 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 2 von 20 Externe Anwendungen Für Geräte mit Steuerung Performance Plus (Touchdisplay): Unter die Option Zusatzgebläse stellen. Für Geräte mit Steuerung Performance (7-Segment): Die Option Zusatzgebläse extern (für die Optionsnummer siehe Gebrauchsanweisung) auf -01 stellen. Klemmenbelegung XCI-Box Klemm- Strom-...
- Page 3 The “Miele Service Documentation (MSD)” service application is required when carrying out maintenance work on the appliance The safety instructions and warnings in the Miele Service Documentation (MSD) for the corresponding model must be observed. Work on the appliance must be carried out in accordance with the work instructions.
- Page 4 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 4 von 20 XCI box terminal assignment Terminal Current Signal assign Signal carrying Description lication direction ment capacity Protective earthing conductor Protective earthing conductor Protective earthing conductor Protective earthing conductor A Power supply ...
- Page 5 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 5 von 20 Pro provedení údržbářských prací na přístroji je nutná servisní aplikace Miele „Miele Service Dokumentation (MSD)“ Musí být respektovány bezpečnostní pokyny a varovná upozornění uvedené v Miele Service Dokumentation (MSD) platné pro typ přístroje.
- Page 6 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 6 von 20 Obsazení svorek XCI boxu Obsa- Proud. Směr zení Signál zatíži- Popis užití signálu svorek telnost ochranný vodič ochranný vodič ochranný vodič ochranný vodič A napájecí napětí B požadavek na topení ...
- Page 7 Για την εκτέλεση των εργασιών συντήρησης στη συσκευή απαιτείται η εφαρμογή Miele Service «Τεκμηρίωση service Miele (MSD)» Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης της τεκμηρίωσης service Miele (MSD), που ισχύουν για τον τύπο της συσκευής. Οι εργασίες στη συσκευή πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τις οδηγίες εργασιών.
- Page 8 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 8 von 20 Αντιστοίχιση ακροδεκτών XCI Box Αντιστοίχιση Φορτίο Εφαρμογή Κατεύθυνση ακροδεκτών Σήμα Περιγραφή σήματος ρεύματος Προστατευτικός αγωγός Προστατευτικός αγωγός Προστατευτικός αγωγός Προστατευτικός αγωγός A Τροφοδοσία τάσης B Απαίτηση θέρμανσης C Ενεργοποίηση θέρμανσης ...
- Page 9 Para realizar trabajos de mantenimiento en el aparato se necesita la aplicación de «documentación para Miele Service (MSD)» Se deben observar las instrucciones de seguridad y advertencia de la documentación para Miele Service (MSD) que se apliquen al tipo de aparato.
- Page 10 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 10 von 20 Asignación de bornes XCI-Box Asignación Dirección Corrien Señal de la Descripción icación la fijación señal máxima Conductor de tierra Conductor de tierra Conductor de tierra Conductor de tierra ...
- Page 11 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 11 von 20 Kunnossapitotöiden yhteydessä tarvitaan Mielen MSD-huoltosovellusta (“Tekninen huoltodokumentaatio”) Noudata huollettavan laitetyypin Teknisen huoltodokumentaation (MSD) turvallisuusohjeita ja varoituksia. Huoltotyöt on suoritettava kyseistä laitetyyppiä koskevien työohjeiden mukaisesti. Asennusohje – Ilmaventtiili Syy: Jos poistoilmaputken ali- tai ylipaine häiritsee pysähdyksissä olevaa siipipyörää, poistoilmaputkeen on asennettava ilmaventtiili.
- Page 12 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 12 von 20 XCI-Box-liitäntärasian liitännät Liit- Virran- Signalin Käyttö timen Signaali siirto- Kuvaus suunta napa kyky Maadoitusjohdin Maadoitusjohdin Maadoitusjohdin Maadoitusjohdin A Jännitteensyöttö B Lämmityspyyntö C Lämmityksen laukaisu D Jännitteensyöttö Laite käyttövalmis ...
- Page 13 L'application de service Miele « Documentation technique du service Miele » (MSD) est nécessaire pour effectuer des travaux de maintenance sur l'appareil. Les consignes de sécurité et d'avertissement figurant dans la documentation technique du service Miele (MSD) applicable au type d'appareil doivent être respectées.
- Page 14 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 14 von 20 Affectation des bornes de la box XCI Repérage Sens de Capacité Fonction Signal transmis- Description sion conductrice Conducteur de protection Conducteur de protection Conducteur de protection Conducteur de protection ...
- Page 15 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 15 von 20 Per l'esecuzione dei lavori di riparazione sulla macchina è necessaria l'applicazione Miele Service "Documentazione tecnica assistenza (MSD)" Osservare le indicazioni di sicurezza e le avvertenze della MSD valida per il modello della macchina.
- Page 16 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 16 von 20 Posizione morsetti Box XCI Posizione Capacità Utilizzo Direzione Segnale corrente Descrizione segnale morsetti Messa a terra Messa a terra Messa a terra Messa a terra A Alimentazione tensione B Richiesta riscaldamento ...
- Page 17 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 17 von 20 Voor onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat heeft u de applicatie ‘Miele Servicedocumentatie (MSD)’ nodig. De veiligheidstips uit de voor het desbetreffende apparaat geldende Miele Servicedocumentatie (MSD) dienen opgevolgd te worden. De werkzaamheden aan het apparaat moeten volgens de instructies uitgevoerd worden.
- Page 18 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 18 von 20 Klemmenbezetting XCI-box Klemmen- Stroom- Toe- Signaal- Signaal belast- Beschrijving passing richting zetting Aarddraad Aarddraad Aarddraad Aarddraad A Voeding B Warmtevraag C Vrijgave verwarming D Voeding Apparaat gereed voor gebruik ...
- Page 19 Para realizar os trabalhos de manutenção no aparelho, é necessário obter a aplicação de assistência Miele «Documentação de assistência Miele (MSD)» As instruções de segurança e de advertência na Documentação de assistência Miele (MSD) que se aplicam ao modelo do aparelho devem ser respeitadas.
- Page 20 Umbau- und Montageanweisung M.-Nr. 12616100 20 von 20 Distribuição de terminais da XCI-Box Distribuição Capacidade Apli- Direção do Sinal Descrição cação sinal terminais corrente Condutor de proteção Condutor de proteção Condutor de proteção Condutor de proteção ...