Manuels Connexes pour Esse-ti HELPY COMPACT-V
Sommaire des Matières pour Esse-ti HELPY COMPACT-V
- Page 1 Systèmes d'alarme pour ascenseurs selon la norme EN 81-28:2018 HELPY COMPACT-V GUIDE RAPIDE POUR L'UTILISATEUR 18/10/2023...
- Page 2 DESCRIPTION Système d’alarme conçu pour le montage dans la boite à boutons. Connecteur pour batterie de secours Logement pour carte micro SD LED état dispositif Port série pour connexion à un PC Bouton de reset Bornier G Haut-parleur intégré Voyant Alarme envoyée Voyant Alarme enregistrée Microphone intégré...
- Page 3 BORNIER Entrée alimentation (10 Vdc - 30 Vdc) — Négatif Entrée alarme 1 Entrée alarme 2 Entrée filtre alarme 1 Sortie pour Alarme enregistrée (0 Vdc) Sortie pour Alarme envoyée (0 Vdc) — Négatif — Négatif ALT2 Sortie pour le haut-parleur du dispositif mains libres passif ou pour la boucle d'induction magnétique MIC3 Entrée pour le microphone du dispositif mains libres passif ou pour...
- Page 4 LIBRES Helpy Compact-V est équipé d'un module mains-libres intégré. De plus, il est possible de connecter à Helpy Compact-V un module mains- libres passif ou un câble avec microphone. ➢ Effectuer les connexions selon les modalités indiquées dans le tableau:...
- Page 5 Le VOYANT ALARME ENREGISTRÉE, de couleur VERTE, s'allume lorsque la communication est établie. Helpy Compact-V est équipé avec 2 voyants intégrés. Dans tous les cas, il est possible de connecter des voyants externes. ➢ Pour connecter les voyants externes à Helpy Compact-V suivre le schéma suivant.
- Page 6 OPÉRATIONS POUR VÉRIFIER LA BONNE INSTALLATION 1. PROGRAMMER ➢ Entrer dans la programmation : décrocher le combiné du téléphone local et composer On entend le message "Programmation activée". ➢ Programmer un numéro pour l'alarme de demande de secours: composer <numéro de téléphone> ➢...
- Page 7 modalité: activation du mains-libres avec le code “Activation mains- ème libres" ➢ Répondre depuis le numéro appelé. On entend le message "Appel de secours" et le message d'identification de l'ascenseur. ➢ Appuyer sur pour parler avec la personne qui a demandé secours. ème modalité: activation automatique du mains-libres sans les messages ➢...
- Page 8 La brève pression équivaut au fait de décrocher le combiné du téléphone local et de saisir la séquence * <Mot clé> #. Pression prolongée (10 secondes) Permet le redémarrage du Helpy Compact-V sans débrancher l'alimentation. Remarque : il est aussi possible de rappeler la remise à zéro du dispositif avec le code de programmation 995*0#.
- Page 9 PROGRAMM. (d'usine : SOURCE RÉCEPTION bouton de — demande de secours alarme GESTION batterie * MANUELLE appel périodique de ESSE-TI test automatique * — … (X..X = numéro de téléphone, NUMÉROS DE (position, max. 20 TÉLÉPHONE (uniquement de 01 à...
- Page 10 PROGRAMMATION DE BASE EFFACER UN NUMERO DE (position, TELEPHONE de 01 à 24) (INST) JOUR DE LA SEMAINE DIMANCHE LUNDI MARDI (jj) (mm) (aa) DATE * MERCREDI (INST) JEUDI * à reprogrammer VENDREDI en cas d'arrêt de l'appareil SAMEDI HEURE * (hhmm, de 0000 à...
- Page 11 201 XX 11 Y <numéro de téléphone> # (INST) où XX= position (de 01 à 24) Y= modalité de notification (2= gestion manuelle, 3= Esse-ti, 4= CLI, 5= SMS uniquement avec 4G.VoLTE, 6= P100) Périodicité (jours, de 1 à 9 ; d’usine 3) Heure de (hhmm, de 0000 à...
- Page 12 PROGRAMMATION DE BASE RÉTABLISSE- MENT CONFIGU- RATIONS D'USINE (INST) Page 12 PROGRAMMATION...
- Page 13 Programmation avancée PROGRAMMATION AVANCÉE MODIFICATION MOT-CLÉ … INSTALLATEUR (ancien) (nouveau) (nouveau) "0" (INST) MODIFICATION MOT-CLÉ … OPÉRATEUR "1" (ancien) (nouveau) (nouveau) (INST) ENTRÉES type NORMALEMENT entrée (0=normalement FERMÉES/ (1=AL1 fermée OUVERTES 2=AL2 1=normalement (INST) 3=IN1) ouverte) AL2=entrée alarme / IN1=entrée filtre AL2=entrée auxiliaire / IN1=entrée filtre AL2=entrée alarme / IN1=entrée gong AL2=entrée auxiliaire / IN1=entrée gong...
- Page 14 PROGRAMMATION AVANCÉE ACTIVATION DU MESSAGE message désactivé PRESSION INSUFFISANTE SUR LE BOUTON message activé (INST) ACTIVATION DU bip désactivé BIP LORS DE LA PRESSION DU BOUTON bip activé (INST) ALARME ABSENCE alarme désactivée D'ALIMENTATION EXTERNE * (INST) alarme activée avec un retard d'activation de XX * uniquement avec minutes (de 01 à...
- Page 15 PROGRAMMATION AVANCÉE RETARD DE L'ENVOI DE (secondes d'attente après le message de L'APPEL APRÈS courtoisie avant l'envoi de l'appel, de 0 à 9; LE MESSAGE DE d’usine 3) COURTOISIE (INST) ACTIVATION DU jamais MODULE MAINS- LBRES AVEC MESSAGE uniquement en cas de connexion à distance “COMUNICATION ACTIVÉE”...
- Page 16 PROGRAMMATION AVANCÉE MODIFICATION LANGUE (langue : 00 Italien, 01 Anglais, 02 Allemand, (INST) 03 Français, 04 Polonais, 05 Portugais, (les langues 06 Russe, 07 Espagnol, 09 Tchèque, 10 Croate, disponibles peuvent 11 Grec, 13 Slovène, 19 Chinois, 21 Flamand, changer en fonction 23 Suédois, 26 Slovaque) du modèle ou du pays d'installation)
- Page 17 PROGRAMMATION AVANCÉE CYCLES D'APPEL POUR ALARMES TECHNOLOGI- (cycles, de 1 à 9; 0=10 cycles; d’usine 3) QUES ET APPELS PERIODIQUES (INST) ATTENTE ENTRE APPELS DE DEMANDE DE (de 0 à 9; 0=30 secondes, 1=60 secondes, 2=90 SECOURS AU secondes, …, 9=300 secondes) MÊME NUMÉRO (INST) ATTENTE ENTRE...
- Page 18 - personnaliser les messages du Helpy Compact-V - préparer une carte micro SD à utiliser pour effectuer la programmation, personnaliser les messages et mettre à jour le firmware du Helpy Compact-V. e-stant peut être téléchargé à travers le lien suivant : https://www.esse-ti.it/software/e-stant/...
- Page 19 Programmation à distance Il est possible d'effectuer la programmation du Helpy Compact-V à distance: - par téléphone (via tonalités DTMF) - au moyen d'un logiciel conforme au protocole EPT (via tonalités DTMF). PROGRAMMATION Page 19...
- Page 20 APPELS EXTERNES <NUMÉRO DE TÉLÉPHONE> Utilisation à distance avec Helpy Compact-V au repos ➢ Appeler le Helpy Compact-V et attendre la réponse. ➢ Écouter le message d'identification de l'ascenseur, si présent. ➢ Composer pour se connecter au module mains-libres. ou bien ➢...
- Page 21 SIGNALISATIONS LED état dispositif Fonctionnement normal sans état d'alarme Alarme Connexion vocale en cours Absence batterie ou batterie déchargée (max. 1h de fonctionnement en veille) Absence de ligne téléphonique Panne du bouton de demande de secours SIGNALISATIONS Page 21...
- Page 22 Voyant Alarme envoyée (jaune) Alarme Voyant alarme enregistrée (vert) Connexion vocale en cours Défaillance test automatique (EN 81-28:2018) Pour signaler une défaillance du test automatique les pictogrammes jaune et vert doivent clignoter alternativement jusqu’à l’appel réussi suivant (alarme ou test automatique). Voyant Alarme envoyée Voyant alarme enregistrée Page 22...
- Page 23 DECLARATION DE CONFORMITE UE Le fabricant Esse-ti S.r.l. déclare que le type d'appareil Helpy Compact-V est conforme aux directives 2014/33/UE - 2014/30/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://www.esse-ti.it/dichiarazioni-di-conformita DECLARATION DE CONFORMITE UE...
- Page 24 Esse-ti S.r.l. Via G. Capodaglio, 9 62019 Recanati (MC) – ITALIE Tél +39 071 7506066 www.esse-ti.it support@esse-ti.it...