Manuels Connexes pour Esse-ti HELPY VOX 24V INTL
Sommaire des Matières pour Esse-ti HELPY VOX 24V INTL
- Page 1 Systèmes d’alarme pour ascenseurs GUIDE RAPIDE POUR L’UTILISATEUR HELPY VOX 24V INTL 06/05/2016...
- Page 2 DESCRIPTION Système d’alarme conçu pour le montage dans la boite à boutons. Bornier Sortie pour dispositif mains-libres actif en cuvette Connecteur RJ11 pour téléphone local Connecteur pour FlashKey Non utilisé Haut-parleur intégré Microphone intégré DESCRIPTION Page 2...
- Page 3 BORNIER Entrée alimentation 24Vdc Négatif Voyant Alarme envoyée Voyant Alarme enregistrée Sortie 12Vdc (max. 100mA) Commun pour les entrées AL1 et IN1 Négatif Entrée Alarme 1 Entrée Alarme 2 Entrée Filtre alarme 1 ALT2 Sortie pour la connexion du haut-parleur du dispositif mains- libres passif MIC2 Entrée pour la connexion du microphone du dispositif mains-...
-
Page 4: Installation Bouton Alarme Al1 Et Filtre In1
INSTALLATION BOUTON ALARME AL1 ET FILTRE IN1 Pour la cabine on peut utiliser boutons d’alarme à contacts secs ou à contacts alimentés. Bouton à contacts secs Le filtre doit être connecté aux bornes IN1 et – (négatif). Page 4 INSTALLATION BOUTON ALARME AL1 ET FILTRE IN1... -
Page 5: Bouton Alimenté (12~ 24Vdc) - 2 Solutions
Bouton alimenté (12~ 24Vdc) – 2 solutions Le filtre doit être connecté aux bornes IN1 et – (négatif). Le filtre doit être connecté aux bornes IN1 et +12V. INSTALLATION BOUTON ALARME AL1 ET FILTRE IN1 Page 5... -
Page 6: Operations Minimales Pour Verifier La Bonne Installation
OPERATIONS MINIMALES POUR VERIFIER LA BONNE INSTALLATION 1. PROGRAMMER Pour entrer dans la programmation: décrocher le combiné du téléphone locale et taper On entend le signal d’invitation à la sélection. Programmer un numéro pour l’alarme de demande de secours: taper <numéro de téléphone>... - Page 7 4. REMETTRE L’ALARME A ZERO ère modalité: remise à zéro avec le code “Fin”(modalité d’usine) Presser pour remettre à zéro l’alarme. modalité: remise à zéro automatique Raccrocher ou presser pour remettre à zéro l’alarme. ére Remarque: on peut choisir la 1 ou la 2 modalité...
-
Page 8: Connexions
CONNEXIONS XEMPLE DE CONNEXION AVEC DISPOSITIF MAINS LIBRES PASSIF SOUS LA CABINE Page 8 CONNEXIONS... - Page 9 XEMPLE DE CONNEXION AVEC DISPOSITIF MAINS LIBRES ACTIF EN CUVETTE CONNEXIONS Page 9...
-
Page 10: Programmation De Base
GESTION … technologique MANUELLE (X..X = numéro de appel NUMEROS DE (position téléphone périodique de TELEPHONE (INST) de 01 à ESSE-TI max. 20 test chiffres) automatique notification alarme envoyée notification alarme P100 terminée EFFACER UN (position de 01 à... - Page 11 TYPE (cabine, toit, sous cabine) D’INSTALLATION (INST) mains-libres en cuvette ALARME BATTERIE alarme hors service DECHARGEE (INST) alarme en service INDICATIF indicatif max. 10 chiffres: PROTOCOLE ADEMCO / P100 (INST) INDICATIF indicatif 10 chiffres: PROTOCOLE ESSE-TI (INST) PROGRAMMATION Page 11...
- Page 12 PROGRAMMATION DE BASE Périodicité (jours, de 1 à 9; d’usine: 3) (jours) Heure de (hhmm; da 0000 a 2359) DONNEES POUR l’appel LES APPELS appel periodique de test Mettre en PERIODIQUES DE automatique hors service service les TEST appels de test appel periodique de test automatique en AUTOMATIQUE automatique...
-
Page 13: Programmation Avancée
Programmation avancée PROGRAMMATION AVANCEE CHANGEMENT DU MOT CLE INSTALLATEUR … (ancien) (nuov.) (nuov.) (INST) CHANGEMENT DU MOT CLE OPERATEUR … ( ancien) (nuov.) (nuov.) (INST) italien anglais allemand français LANGUE (INST) polonais portugais russe espagnol Italie / Suisse / Portugal / Pologne/ Bulgarie Angleterre Israël Grèce... - Page 14 PROGRAMMATION AVANCEE MISE EN SERVICE DU hors service FILTRE (INST/OPER) en service ENTREE DU FILTRE normalement fermée NF/NO (INST/OPER) normalement ouverte CODE “RECONNAISSANCE” … (de 1 à 3 chiffres; d’usine 5) (INST) CODE “ACTIVATION MAINS-LIBRES” … (de 1 à 3 chiffres; d’usine 0) (INST) CODE “FIN”...
- Page 15 PROGRAMMATION AVANCEE même comportement de la sortie AI même comportement de la sortie AR actif en cas d’absence de réseau 230Vac CONFIGURATIONS RELAIS ouvre-porte (INST) actif pendant toute la durée de l'alarm de demande de secours actif pendant la pression des boutons de demande de secours INTERMITTENCE relais fixe...
-
Page 16: Utilisation
UTILISATION Dans les tableaux: : décrocher le combiné du téléphone local; : décrocher le combiné du téléphone local et taper pour entrer dans la programmation. Utilisation du téléphone local UTILISATION DU TELEPHONE LOCAL CONVERSATION CONVERSATION AVEC LA CABINA MAINS-LIBRES CABINE/TOIT/SOUS CABINE CONNEXION AVEC UN MAINS-LIBRES... - Page 17 NOTES NOTES Page 17...
- Page 18 Page 18 NOTES...
- Page 19 NOTES Page 19...
- Page 20 Esse-ti s.r.l. Via G. Capodaglio, 9 62019 Recanati (MC) – ITALY Tel. +39 071 7506066 Fax +39 071 7506057 www.esse-ti.it e-mail: support@esse-ti.it...