Manuels Connexes pour Esse-ti ST56 INTL
Sommaire des Matières pour Esse-ti ST56 INTL
- Page 1 Systèmes d’alarme pour ascenseurs conformes à la norme EN 81-28:2018 ST56 INTL GUIDE RAPIDE POUR L’UTILISATEUR To download User guides in foreign languages please scan the QR-code or visit https://www.esse-ti.it/en/manuals 24/01/2022...
- Page 2 Jumper JP8 pour définir le fonctionnement des entrées AL1 et AL2 LEDs d’indication état dispositif (rouge) et intensité champ GSM200-C (vert) Connecteur pour dispositif d’alimentation 12 Vdc Esse-ti Connecteurs pour carte optionnelle relais Prise sérielle pour connexion à la CPU de l’ascenseur Bouton de reset Connecteur RJ11 par téléphone local...
- Page 3 Borniers BATT Entrée alimentation 12 Vdc Voyant Alarme enregistrée Voyant Alarme envoyée Sortie 12 Vdc (max. 100 mA) Entrée Alarme 1 Entrée Alarme 2 Commun pour les entrées IN1 et IN2 Entrée Filtre Alarme Entrée Gong ou Alarme Auxiliaire VV2+ Sortie Mains-libres 2 VV2- Commun Mains-libres 2...
- Page 4 CONNEXION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE Le dispositif est conçu pour la connexion du module GSM200-C. Le dispositif permet d’utiliser la ligne téléphonique fixe ou bien une passerelle universelle (2G/3G/4) avec l’installation de la carte optionnelle. Module GSM200-C • S’assurer que les jumpers sont présents dans le connecteur pour la carte optionnelle ligne téléphonique fixe (en respectant la position montrée dans la figure suivante): Figure 2...
- Page 5 OPERATIONS MINIMALES POUR VERIFIER LA BONNE INSTALLATION 1. PROGRAMMER ➢ Pour entrer dans la programmation: décrocher le combiné du téléphone locale et taper On entend le signal d’invitation à la sélection. ➢ Programmer la ligne téléphonique: - taper pour la ligne fixe/passerelle universelle (2G/3G/4G) - taper pour le module GSM200-C.
- Page 6 ére Remarque: on peut choisir la 1 ou la 2 modalité avec la programmation “Modalité d’activation du mains-libres en alarme” (code 78). 4. REMETTRE L’ALARME A ZERO modalité: remise à zéro avec le code “Fin”(modalité d’usine) ère ➢ Presser pour remettre à zéro l’alarme. modalité: remise à...
- Page 7 CONNEXIONS Exemple de connexion Page 7 CONNEXIONS...
- Page 8 Exemple de connexion CONNEXIONS Page 8...
- Page 9 ADEMCO secours alarme GESTION technologique MANUELLE … (X..X = appel numéro de périodique de ESSE-TI NUMEROS DE téléphone, test (position TELEPHONE max. 20 automatique de 01 à (INST) chiffres; * = pause de 2 secondes )
- Page 10 PROGRAMMATION DE BASE EFFACER UN NUMERO DE (position TELEPHONE de 01 à 12) (INST) MODALITE D’ACTIVATION activation avec le code “Activation Mains-libres” DU MAINS- LIBRES EN activation automatique ALARME (INST) MODALITE DE remise à zéro automatique REMISE A ZERO DE L’ALARME remise à...
- Page 11 INDICATIF indicatif max. 10 chiffres: PROTOCOLE ADEMCO / P100 (INST) INDICATIF indicatif 10 chiffres: PROTOCOLE ESSE-TI (INST) Périodicité (jours, de 1 à 9; d’usine: 3) Heure de (hhmm; de 0000 à 2359) l’appel DONNEES POUR appel périodique de test...
- Page 12 Programmation avancée PROGRAMMATION AVANCEE CHANGEMENT DU MOT CLE … (ancien) … (nuov.) … (nuov.) INSTALLATEUR (INST) CHANGEMENT DU MOT CLE … (ancien) … (nuov.) … (nuov.) OPERATEUR (INST) italien anglais allemand français LANGUE (INST) polonais portugais russe espagnol Italie / Suisse / Portugal / Pologne/ Bulgarie Angleterre Israël Grèce...
- Page 13 PROGRAMMATION AVANCEE MODALITE alarme auxiliaire ENTREE IN2 (INST) gong ALARME alarme hors service AUXILIAIRE (INST) alarme en service hors service en service (bypass après 10 s de pression sur le bouton) MISE EN SERVICE en service (bypass après 15 s de pression sur le bouton) DU FILTRE (INST/OPER) en service (bypass après 20 s de pression sur le bouton)
- Page 14 PROGRAMMATION AVANCEE CYCLES D’APPELS POUR LES ALARMES TECHNOLOGI- (cycles, de 0 à 9; 0 = 10 cycles; d’usine 3) QUES ET LES APPELS PERIODIQUES (INST) CYCLES D’APPELS POUR LES DEMANDES DE (cycles de 0 à 9; 0 = illimités) SECOURS (INST) REPONSE (numéro de ring d’appel avant la réponse, de 0 à...
- Page 15 PROGRAMMATION AVANCEE MESURE DU Chiffres Qualité NIVEAU DU écoutés ou lus SIGNAL DU 0-12 Absence de réseau GSM200-C 13-18 Faible (INST) 19-24 Moyenne >24 Haute Page 15 PROGRAMMATION...
- Page 16 SMS ( GSM200-C) ROGRAMMATION VIA AVEC Seulement avec le module GSM200-C toutes les programmations peuvent être effectuées via SMS. La programmation via SMS peut être effectuée depuis un quelconque téléphone mobile ou un autre dispositif en mesure d'envoyer des SMS. Un SMS de notification de confirmation de la programmation est transmis par ST56 au numéro ayant envoyé...
- Page 17 - numéro de téléphone 0717506066, en première position, pour la demande de secours (événement) en gestion manuelle (récepteur) pour l’appel - numéro de téléphone 0717506105, en seconde position, périodique de test automatique (événement) en protocole Esse-ti (récepteur) SMS de programmation: ET-HL3 *0# 2101120717506066# 2102330717506105# SMS de notification:...
- Page 18 UTILISATION Dans les tableaux: − : décrocher le combiné du téléphone local; − : décrocher le combiné du téléphone local et taper pour entrer dans la programmation. Utilisation du téléphone local UTILISATION DU TELEPHONE LOCAL CONVERSATION CONVERSATION AVEC LA CABINA MAINS-LIBRES 1 CONNEXION AVEC MAINS-LIBRES 2...
- Page 19 SIGNALISATIONS LED état du dispositif (rouge) Normal fonctionnement Alarme Absence batterie ou batterie déchargée (max. 1h de fonctionnement en veille) LED intensité signal GSM200-C (vert) Absence du signal Niveau faible (connexion non garantie) Niveau moyen Niveau bon Niveau élevé Page 19 SIGNALISATIONS...
- Page 20 Voyant Alarme envoyée (jaune) Alarme Voyant Alarme enregistrée (vert) Connexion vocale en cours Défaillance test automatique (EN 81-28:2018) Pour signaler une défaillance du test automatique les pictogrammes jaune et vert doivent clignoter alternativement jusqu’à l’appel réussi suivant (alarme ou test automatique). Voyant Alarme envoyée Voyant Alarme enregistrée SIGNALISATIONS...
- Page 21 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Le soussigné Esse-ti S.r.l. déclare que l’équipement ST56 est conforme aux Directives 2014/30/UE - 2014/33/UE - 2014/35/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.esse-ti.it/en/eu-declaration-of-conformity Page 21 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ...
- Page 22 NOTE NOTE Page 22...
- Page 23 Page 23 NOTE...
- Page 24 Esse-ti s.r.l. Via G. Capodaglio, 9 62019 Recanati (MC) – ITALY Tel. +39 071 7506066 Fax +39 071 7506057 www.esse-ti.it support@esse-ti.it...